Consejos de Mantenimiento y Seguridad

Seguridad

• Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
• Instala la lavadora según las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulta las instrucciones de TIERRA/CONEXIÓN A TIERRA en el manual de INSTALACIÓN para la conexión adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, energía eléctrica y tierra/de la conexión a tierra deben cumplir con los códigos locales y deben ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la máquina sea instalada por técnicos cualificados.
• No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde esté expuesta al agua y/o al clima.
• Para prevenir incendios y explosiones, mantén el área alrededor de la máquina libre de productos inflamables y combustibles. No añadas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de máquinas, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por sí sola.
• Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho período, antes de usar una lavadora o una combinación lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO uses un cable de extensión ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentación eléctrica.
• No permitas que los niños jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por niños pequeños o personas discapacitadas sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos.
• NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado está en movimiento. Esta es una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, causará lesiones personales graves o la muerte.
• Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y/o partes removidas o rotas. NO omitas ningún dispositivo de seguridad ni manipules los controles.
• Usa la lavadora solo para su propósito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de máquinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podría resultar en daños graves a la cesta o tina.
• Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos químicos peligrosos. Usa protección para las manos y los ojos al añadir detergentes y productos químicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavandería y limpieza. Presta atención a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantén estos productos fuera del alcance de los niños en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].
• No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.
• Siempre sigue las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.
• La puerta de carga o tapa DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga ni el botón de liberación de la tapa permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga o la tapa abierta. No intentes abrir la puerta o la tapa hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes móviles se hayan detenido.
• Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro, si corresponde. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la máquina esté en funcionamiento.
• No conectes nada a las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.
• No hagas funcionar la máquina sin el tapón de reutilización de agua o el sistema de reutilización de agua en su lugar, si corresponde.
• Asegúrate de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado estén ajustadas. CIERRA las válvulas de cierre al final de cada día de lavado.
• Mantén la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede dañar las características de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una persona de servicio calificada.
• PELIGRO: Antes de inspeccionar o dar servicio a la máquina, el suministro de energía debe estar APAGADO. El técnico debe esperar al menos 5 minutos después de apagar la energía y debe verificar si hay voltaje residual con un medidor de voltaje. El condensador del inversor o el filtro EMC permanecen cargados con alto voltaje durante algún tiempo después de apagar la energía. Esta es una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, causará lesiones personales graves o la muerte.
• No repares ni reemplaces

  ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentación eléctrica y de agua antes de intentar cualquier servicio.

• Desconecta la energía apagando el interruptor del circuito o desconectando la máquina. Reemplaza los cables de alimentación desgastados.
• Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta o la tapa del compartimiento de lavado.
• No instalar, mantener y/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y/o daños materiales.

Seguridad

• Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
• Instala la lavadora según las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACIÓN para una conexión adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, energía eléctrica y conexión a tierra deben cumplir con los códigos locales y ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la máquina sea instalada por técnicos cualificados.
• No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde esté expuesta al agua y/o al clima.
• Para prevenir incendios y explosiones, mantén el área alrededor de la máquina libre de productos inflamables y combustibles. No añadas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de máquinas, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por sí sola.
• Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho período, antes de usar una lavadora o una combinación lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO uses un cable de extensión ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentación eléctrica.
• No permitas que los niños jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por niños pequeños o personas discapacitadas sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos.
• NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado está en movimiento. Esta es una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, causará lesiones personales graves o la muerte.
• Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y/o piezas removidas o rotas. NO omitas dispositivos de seguridad ni manipules los controles.
• Usa la lavadora solo para su propósito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de máquinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podría resultar en daños graves a la cesta o la tina.
• Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin formación de espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos químicos peligrosos. Usa protección para las manos y los ojos al añadir detergentes y productos químicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavandería y limpieza. Presta atención a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantén estos productos fuera del alcance de los niños en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].
• No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.
• Para evitar la corrosión de la máquina y el fallo de componentes, no uses productos químicos corrosivos en la máquina. Las reclamaciones de garantía relacionadas con daños causados por productos químicos corrosivos serán denegadas.
• Sigue siempre las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.
• La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta. No intentes abrir la puerta hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes móviles se hayan detenido.
• Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la máquina esté en funcionamiento.
• No coloques nada en las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.
• No hagas funcionar la máquina sin el tapón de reutilización de agua o el sistema de reutilización de agua en su lugar, si corresponde.
• Asegúrate de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado estén ajustadas. CIERRA las válvulas de cierre al final de cada día de lavado.
• Mantén la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede dañar las características de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una

  persona de servicio calificada.

• Peligro: Antes de inspeccionar o realizar un servicio en la máquina, la fuente de alimentación debe apagarse. El técnico debe esperar al menos 10 minutos después de apagar la alimentación y debe verificar la tensión residual con un medidor de voltaje. El inversor permanece cargado con alta tensión durante algún tiempo después de apagarlo. Esta es una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, causará lesiones personales graves o la muerte. Antes de iniciar la inspección del inversor, verifica la tensión residual en los terminales del circuito principal + y -. Esta tensión debe ser inferior a 30 VCC antes de que el técnico pueda acceder al inversor para su inspección.
• No repares ni reemplaces ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentación eléctrica, energía y agua antes de intentar cualquier servicio.
• Desconecta la alimentación apagando el interruptor del circuito o desconectando la máquina. Reemplaza los cables de alimentación desgastados.
• Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, quita la puerta del compartimento de lavado.
• No instalar, mantener y/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y/o daños materiales.

Seguridad

• Lee todas las instrucciones antes de usar la secadora de tambor.
• Instala la secadora de tambor de acuerdo a las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACIÓN para la correcta puesta a tierra de la secadora de tambor. Todas las conexiones eléctricas, de puesta a tierra y de suministro de gas deben cumplir con los códigos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. Se recomienda que la máquina sea instalada por técnicos calificados.
• No instales ni almacenes la secadora de tambor donde estará expuesta al agua y/o al clima. La secadora de tambor no se puede usar en una habitación cerrada donde el suministro de aire sea insuficiente. Si es necesario, deben instalarse rejillas de ventilación en las puertas o ventanas.
• Esta secadora de tambor no debe activarse sin la pantalla del filtro de pelusa.
• Si percibes olor a gas, apaga inmediatamente el suministro de gas y ventila la habitación. No enciendas electrodomésticos eléctricos y no enciendas interruptores eléctricos. No uses cerillas ni encendedores. No uses un teléfono en el edificio. Advierte al instalador y, si lo deseas, a la compañía de gas, lo antes posible.
• Para evitar incendios y explosiones, mantén las áreas circundantes libres de productos inflamables y combustibles. Limpia regularmente el cilindro y el tubo de escape debe limpiarse periódicamente por personal de mantenimiento competente. A diario, retira los residuos del filtro de pelusa y del interior del compartimento del filtro.
• No uses ni almacenes materiales inflamables cerca de este electrodoméstico.
• No coloques en la secadora de tambor artículos que hayan sido limpiados previamente con gasolina, aceites de máquina, aceites vegetales, ceras de limpieza o productos químicos, solventes de lavandería en seco, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por sí sola.
• No rocíes aerosoles en las proximidades de este electrodoméstico mientras esté en funcionamiento.
• Artículos como goma espuma (espuma de látex), gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas rellenas de almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora de tambor. No uses el electrodoméstico para secar materiales con una temperatura de fusión baja (PVC, goma, etc.).
• No uses la secadora de tambor para secar cortinas y cortinados de fibra de vidrio a menos que la etiqueta lo indique. Si se secan, limpia el cilindro con un paño húmedo para eliminar partículas de fibra de vidrio.
• No permitas que los niños jueguen dentro o en la secadora de tambor. Es necesaria una supervisión cercana de los niños cuando la secadora se use cerca de ellos. Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una norma de seguridad para todos los electrodomésticos.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión continua.
• No introduzcas las manos en la secadora de tambor si el cilindro está girando.
• Usa la secadora de tambor solo para su propósito previsto, secar tejidos. Siempre sigue las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabricante textil y solo usa la secadora para secar tejidos que hayan sido lavados en agua. Solo introduce en la secadora tejidos centrifugados para evitar dañar la secadora.
• Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavandería y productos de limpieza. Sigue todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, manténlos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario con llave).
• No uses suavizantes de telas ni productos para eliminar la electricidad estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de telas o el producto.
• Retira la ropa de inmediato después de que la secadora de tambor se detenga.
• NO OPERES la secadora de tambor si está humeando, haciendo ruidos extraños o si tiene partes faltantes o rotas o si se han retirado guardas o paneles. NO manipules los controles ni omitas ningún dispositivo de seguridad.
• La secadora de tambor no funcionará con la puerta de carga abierta. NO omitas el interruptor de seguridad de la puerta para permitir que la secadora de tambor funcione con la puerta abierta. La secadora de tambor dejará de girar cuando se abra la puerta. No uses la secadora de tambor si no se detiene de girar cuando se abre la puerta o comienza a girar sin presionar el mecanismo de INICIO. Deja de usar la secadora de tambor y solicita servicio técnico.
• La secadora de tambor no funcionará con el panel de pelusa abierto. NO omitas el interruptor de seguridad del panel de pelusa para permitir que la secadora de tambor funcione con el panel de pelusa abierto.
• No alteres esta secadora de tambor de la construcción de fábrica, excepto como se describe en las instrucc

  iones técnicas.

• Siempre limpia el filtro de pelusa diariamente. Mantén el área alrededor de la abertura de escape y el área circundante libre de acumulación de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la secadora de tambor y el conducto de escape deben limpiarse periódicamente por personal de servicio calificado.
• Los vapores de disolventes de las máquinas de lavado en seco crean ácidos al pasar por el calentador de la unidad de secado. Estos ácidos son corrosivos para la secadora de tambor, así como para la carga de ropa que se está secando. Asegúrate de que el aire de reposición esté libre de vapores de disolventes.
• Al final de cada día de trabajo, cierra todos los suministros principales de gas, vapor y electricidad.
• IMPORTANTE: Para las secadoras de tambor equipadas con sistemas de supresión de incendios, la electricidad y el agua NO deben apagarse.
• No repares ni reemplaces ninguna parte de la secadora de tambor, ni intentes realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación del usuario publicadas y que el usuario entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta y bloquea la alimentación eléctrica de la secadora de tambor antes de realizar el servicio. Desconecta la alimentación apagando el interruptor o fusible correspondiente.

• La activación del interruptor de parada de emergencia detiene todas las funciones del circuito de control de la secadora de tambor, pero NO elimina toda la alimentación eléctrica de la secadora de tambor.
• La canalización del conducto de escape debe ser examinada y limpiada anualmente después de la instalación.
• Antes de que la secadora de tambor sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta del compartimento de secado y la puerta del compartimento de pelusa.
• La falta de instalación, mantenimiento y/o funcionamiento de esta secadora de tambor según las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y/o daños a la propiedad.

Seguridad

Lavadora-Extractor

• Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
• Instala la lavadora según las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulta las instrucciones de TIERRA/CONEXIÓN A TIERRA en el manual de INSTALACIÓN para realizar la conexión adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, energía eléctrica y conexión a tierra deben cumplir con los códigos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. Se recomienda que la máquina sea instalada por técnicos calificados.
• No instales ni almacenes la lavadora donde esté expuesta al agua y/o al clima.
• Para prevenir incendios y explosiones, mantén el área alrededor de la máquina libre de productos inflamables y combustibles. No agregues las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de máquina, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias emiten vapores que pueden encenderse, explotar o hacer que la tela se prenda fuego por sí sola.
• Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho período, antes de usar una lavadora o una lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.
• Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o incendio, NO uses un cable de extensión o un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de energía eléctrica.
• No permitas que los niños jueguen dentro o en la lavadora. Se requiere supervisión cercana de los niños cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por niños pequeños o personas enfermas sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos.
• NO introduzcas ni te subas al tambor o a la lavadora, especialmente si el tambor de lavado está en movimiento. Esta es una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, causará lesiones personales graves o la muerte.
• Nunca hagas funcionar la lavadora con protecciones, paneles y/o piezas retiradas o rotas. NO omitas los dispositivos de seguridad ni manipules los controles.
• Usa la lavadora solo para su propósito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de la máquina ni piezas de automóviles en ella. Esto podría resultar en daños graves en la canasta o el tambor.
• Usa solo detergentes comerciales de bajo nivel de espuma y sin formación de espuma. Ten en cuenta que pueden haber productos químicos peligrosos presentes. Usa protección en las manos y los ojos al agregar detergentes y productos químicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de productos de lavandería y limpieza. Obedece todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantén estos productos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario con llave).
• No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la electricidad estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante o producto.
• Siempre sigue las instrucciones de cuidado del tejido proporcionadas por el fabricante de textiles.
• La puerta o tapa de carga DEBE ESTAR CERRADA en todo momento en que la lavadora vaya a llenarse, girar o centrifugar. NO omitas el interruptor de la puerta de carga o el botón de liberación de la tapa permitiendo que la lavadora funcione con la puerta o tapa abierta. No intentes abrir la puerta o tapa hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las piezas móviles se hayan detenido.
• Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para enjuagar el dispensador de suministro, si corresponde. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la máquina esté en funcionamiento.
• No coloques nada en las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.
• No hagas funcionar la máquina sin el tapón de reutilización de agua o el sistema de reutilización de agua en su lugar, si corresponde.
• Asegúrate de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén ajustadas. CIERRA las válvulas de cierre al final de cada día de lavado.
• Mantén la lavadora en buen estado. Golpear o dejar caer la lavadora puede dañar las características de seguridad. Si esto ocurre, haz que un técnico de servicio calificado revise la lavadora.
• Peligro: Antes de inspeccionar o dar servicio a la máquina, la fuente de alimentación debe estar APAGADA. El técnico debe esperar al menos 5 minutos después de apagar la fuente de alimentación y debe verificar la presencia de voltaje residual con un medidor de voltaje. El condensador del inversor o el filtro EMC siguen cargados con un alto voltaje durante algún tiempo después de apagar la alimentación. Esta es una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, causará lesiones personales graves o la muerte.
• No repares ni reemplaces ninguna parte de la lavadora, ni intentes

  ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de energía eléctrica y de agua antes de intentar cualquier servicio.

• Desconecta la alimentación apagando el interruptor del circuito o desconectando la máquina. Reemplaza los cables de alimentación desgastados.
• Antes de retirar la lavadora del servicio o desecharla, quita la puerta o tapa del compartimento de lavado.
• La falta de instalación, mantenimiento y/o operación de esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.

Secadora de Tambor

• Lee todas las instrucciones antes de usar la secadora de tambor.
• Instala la secadora de tambor según las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACIÓN para realizar la conexión adecuada a tierra de la secadora de tambor. Todas las conexiones de energía eléctrica, conexión a tierra y suministro de gas deben cumplir con los códigos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. Se recomienda que la máquina sea instalada por técnicos calificados.
• No instales ni almacenes la secadora de tambor donde esté expuesta al agua y/o al clima. La secadora de tambor no puede usarse en una habitación cerrada donde el suministro de aire sea insuficiente. Si es necesario, se deben instalar rejillas de ventilación en las puertas o las ventanas.
• Esta secadora de tambor no debe activarse sin el filtro de pelusa.
• Cuando percibas un olor a gas, cierra inmediatamente el suministro de gas y ventila la habitación. No enciendas aparatos eléctricos ni toques interruptores eléctricos. No uses fósforos ni encendedores. No uses un teléfono en el edificio. Advierte al instalador y, si así lo deseas, a la compañía de gas, lo antes posible.
• Para evitar incendios y explosiones, mantén las áreas circundantes libres de productos inflamables y combustibles. Limpia regularmente el cilindro y el tubo de escape deben limpiarse periódicamente por personal de mantenimiento competente. Diariamente, retira los desechos del filtro de pelusa y del interior del compartimento del filtro.
• No uses ni almacenes materiales inflamables cerca de este electrodoméstico.
• No introduzcas en la secadora de tambor artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, aceites de máquina, aceites vegetales o de cocina, ceras de limpieza o productos químicos, solventes de limpieza en seco, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por sí sola.
• No rocíes aerosoles en las cercanías de este electrodoméstico mientras esté en funcionamiento.
• Artículos como goma espuma (espuma de látex), gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas rellenas de almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora de tambor. No uses el electrodoméstico para secar materiales con una baja temperatura de fusión (PVC, goma, etc.).
• No seques cortinas y cortinajes de fibra de vidrio a menos que la etiqueta indique que se puede hacer. Si se secan, limpia el cilindro con un paño húmedo para eliminar las partículas de fibra de vidrio.
• No permitas que los niños jueguen dentro o en la secadora de tambor. Se requiere supervisión cercana de los niños cuando se use la secadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión continua.
• No introduzcas las manos en la secadora de tambor si el cilindro está en movimiento.
• Usa la secadora de tambor solo para su propósito previsto, secar textiles. Siempre sigue las instrucciones de cuidado de tejidos proporcionadas por el fabricante de textiles y usa la secadora solo para secar textiles que han sido lavados en agua. Solo introduce ropa centrifugada en la secadora para evitar dañarla.
• Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de productos de lavandería y limpieza. Obedece todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantén estos productos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario con llave).
• No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la electricidad estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante o producto.
• Retira la ropa inmediatamente después de que la secadora de tambor se detenga.
• NO hagas funcionar la secadora de tambor si está humeando, haciendo ruidos extraños o si tiene piezas faltantes, rotas o paneles o protectores retirados. NO manipules los controles ni omitas los dispositivos de seguridad.
• La secadora de tambor no funcion

  ará con la puerta de carga abierta. NO omitas el interruptor de seguridad de la puerta para permitir que la secadora de tambor funcione con la puerta abierta. La secadora de tambor dejará de girar cuando se abra la puerta. No uses la secadora si no deja de girar cuando se abre la puerta o comienza a girar sin presionar el mecanismo de INICIO. Deja de usar la secadora de tambor y solicita servicio.

• La secadora de tambor no funcionará con el panel de pelusa abierto. NO omitas el interruptor de seguridad del panel de pelusa para permitir que la secadora de tambor funcione con el panel de pelusa abierto.
• No alteres esta secadora de tambor respecto a su construcción de fábrica excepto según se describe en las instrucciones técnicas.
• Limpia siempre el filtro de pelusa diariamente. Mantén el área alrededor de la abertura de escape y el área circundante libre de acumulación de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la secadora de tambor y el conducto de escape deben limpiarse periódicamente por personal de servicio calificado.
• Los vapores de solventes de las máquinas de limpieza en seco generan ácidos cuando pasan por el calentador de la unidad de secado. Estos ácidos son corrosivos para la secadora de tambor y también para la carga de ropa que se está secando. Asegúrate de que el aire de reposición esté libre de vapores de solventes.
• Al final de cada día de trabajo, cierra todos los suministros principales de gas, vapor y electricidad.
• IMPORTANTE: Para las secadoras de tambor equipadas con sistemas de supresión de incendios, NO se debe apagar la electricidad ni el agua.
• No repares ni reemplaces ninguna parte de la secadora de tambor, ni intentes ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta y bloquea la alimentación eléctrica de la secadora de tambor antes de realizar el servicio. Desconecta la alimentación apagando el interruptor o fusible apropiado.

• La activación del interruptor de parada de emergencia detiene todas las funciones del circuito de control de la secadora de tambor, pero NO elimina toda la energía eléctrica de la secadora de tambor.
• Las tuberías de escape deben ser examinadas y limpiadas anualmente después de la instalación.
• Antes de retirar la secadora de tambor del servicio o desecharla, quita la puerta del compartimento de secado y la puerta del compartimento de pelusa.
• La falta de instalación, mantenimiento y/o operación de esta secadora de tambor de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.

Seguridad

• Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
• Instala la lavadora de acuerdo con las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulta las INSTRUCCIONES DE TIERRA/CONEXIÓN A TIERRA en el manual de instalación para la conexión adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, drenaje, energía eléctrica y tierra deben cumplir con los códigos locales y deben ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. No lo hagas tú mismo.
• No instales ni almacenes la lavadora donde esté expuesta al agua y/o a la intemperie.
• No laves artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían encenderse o explotar.
• No agregues las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de máquinas, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se prenda fuego por sí misma.
• Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante ese período, antes de usar una lavadora o una lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja correr el agua durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas hidrógeno acumulado. EL GAS ES INFLAMABLE, NO FUMES NI USES UNA LLAMA ABIERTA DURANTE ESTE TIEMPO.
• Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o incendio, NO uses un cable de extensión o un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentación eléctrica.
• No permitas que los niños jueguen dentro ni sobre la lavadora. La supervisión cercana de los niños es necesaria cuando se usa la lavadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya proporcionado supervisión o instrucción sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos.
• No permitas que los niños realicen limpieza y mantenimiento sin supervisión.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados de manera continua.
• No metas la mano en la lavadora si la tina o el agitador, si corresponde, están en movimiento.
• Nunca hagas funcionar la lavadora con protectores, paneles y/o piezas retiradas o rotas. NO manipules los controles ni evites los dispositivos de seguridad.
• NO hagas funcionar unidades individuales si se han separado de una unidad apilada.
• Utiliza la lavadora solo para su propósito previsto, lavar ropa. Siempre sigue las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante de la prenda.
• Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de productos de lavandería y limpieza. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenlos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un gabinete con llave). Presta atención a todas las advertencias o precauciones.
• No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de tela o el producto.
• Lavadoras de carga superior: la tapa DEBE ESTAR CERRADA cada vez que la lavadora vaya a agitar o centrifugar. NO anules el interruptor de la tapa para permitir que la lavadora agite o centrifugue con la tapa abierta. Un freno detendrá la tina en cuestión de segundos si se abre la tapa durante la centrifugación. Si la tina no se detiene cuando se abre la tapa, deja de usar la lavadora y llama al servicio técnico.
• Asegúrate de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén ajustadas. CIERRA las válvulas de cierre al final de cada día de lavado.
• Mantén tu lavadora en buen estado. Golpear o dejar caer la lavadora puede dañar las características de seguridad. Si esto ocurre, haz que tu lavadora sea revisada por una persona de servicio calificada.
• No repares ni reemplaces ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que comprendas y tengas las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar cualquier servicio.
• Desconecta el cable de alimentación sujetando el enchufe, no el cable. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.
• Antes de retirar la lavadora del servicio o desecharla, quita la tapa o la puerta del compartimento de lavado.
• No cumplir con la instalación, el mantenimiento y/o la operación de esta lavadora según las instrucciones del fabricante puede dar lugar a condiciones que pueden causar lesiones corporales y/o daños a la propiedad.

Seguridad

• Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
• Instala la lavadora según las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulta las INSTRUCCIONES DE TIERRA/CONEXIÓN A TIERRA en el manual de instalación para la conexión adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, energía eléctrica y tierra/de tierra deben cumplir con los códigos locales y deben ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. No lo hagas tú mismo.
• No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde esté expuesta al agua y/o al clima.
• No laves artículos que hayan sido previamente limpiados en, lavados en, empapados en o manchados con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían encenderse o explotar.
• No agregues las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de máquinas, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se prenda fuego por sí sola.
• Bajo ciertas condiciones, el gas de hidrógeno puede ser producido en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante ese período, antes de usar una lavadora o una lavadora-secadora combinada, abre todos los grifos de agua caliente y deja correr el agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. EL GAS ES INFLAMABLE, NO FUMES NI USES LLAMAS ABIERTAS DURANTE ESTE TIEMPO.
• Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o un incendio, NO uses un cable de extensión ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de energía eléctrica.
• No permitas que los niños jueguen dentro ni sobre la lavadora. La supervisión cercana de los niños es necesaria cuando se utiliza la lavadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados continuamente.
• No metas las manos en la lavadora si la tina o el agitador, si corresponde, están en movimiento.
• Nunca opere la lavadora con protecciones, paneles y/o piezas removidos o rotos. NO manipules los controles ni evites los dispositivos de seguridad.
• NO OPERES unidades individuales si se han separado de una unidad apilada.
• Usa tu lavadora solo para su propósito previsto, lavar ropa. Siempre sigue las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante de la prenda.
• Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavandería y limpieza. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, manténlos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un gabinete con llave). Presta atención a todas las advertencias o precauciones.
• No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que sea recomendado por el fabricante del suavizante de tela o producto.
• Lavadoras de carga frontal: La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora esté en proceso de llenado, agitación o centrifugado. NO evites el interruptor de la

  puerta de carga permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta.

• Asegúrate de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén ajustadas. CIERRA las válvulas de cierre al final de cada día de lavado.
• Mantén tu lavadora en buen estado. Golpear o dejar caer la lavadora puede dañar las características de seguridad. Si esto ocurre, haz que tu lavadora sea revisada por una persona de servicio calificada.
• No repares ni reemplaces ninguna parte de la lavadora ni intentes ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que entiendas y tengas las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de la fuente eléctrica antes de intentar cualquier servicio.
• Desconecta el cable de alimentación agarrando el enchufe, no el cable. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
• Antes de retirar la lavadora del servicio o desecharla, retira la tapa o puerta del compartimento de lavado.
• La falta de instalación, mantenimiento y/o funcionamiento de esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede dar lugar a condiciones que puedan causar lesiones corporales y/o daños a la propiedad.

Seguridad

• Lee todas las instrucciones antes de usar la secadora.
• Instala esta secadora según las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulta las INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA en el manual de instalación para la conexión adecuada a tierra de la secadora. Todas las conexiones para suministro eléctrico, tierra y suministro de gas deben cumplir con los códigos locales y deben ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. No lo hagas tú mismo.
• No instales ni almacenes la secadora donde esté expuesta al agua y/o al clima.
• No seques artículos que hayan sido previamente limpiados en, lavados en, empapados en o manchados con gasolina, aceites de máquina, aceites vegetales o de cocina, ceras o productos químicos de limpieza, solventes de lavandería en seco, diluyentes, sustancias que contengan productos químicos como en trapeadores y paños de limpieza, u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se prenda fuego por sí sola.
• No coloques en la secadora artículos expuestos a aceites de cocina. Los artículos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría hacer que una carga se incendie. Para reducir el riesgo de incendio debido a cargas contaminadas, la última parte de un ciclo de secado ocurre sin calor (período de enfriamiento). Evita detener una secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todos los artículos se retiren rápidamente y se extiendan para disipar el calor.
• Los artículos que estén sucios con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quita manchas, trementina, ceras y removedores de cera, deben ser lavados en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de ser secados en la secadora.
• Para reducir el riesgo de incendio, NO SEQUES plásticos o artículos que contengan espuma o caucho látex, o materiales con textura similar a goma, como gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y prendas o almohadas rellenas de almohadillas de espuma de caucho.
• No seques cortinas y cortinajes de fibra de vidrio a menos que la etiqueta indique que se puede hacer. Si se secan, limpia el cilindro con un paño húmedo para eliminar partículas de fibra de vidrio.
• No permitas que los niños jueguen en o dentro de la secadora. Se requiere supervisión cercana de los niños cuando se use la secadora cerca de ellos. Esta aparatología no está destinada para ser utilizada por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodomésticos.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse sin supervisión por parte de niños.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados continuamente.
• No introduzcas la mano en la secadora si el cilindro está girando.
• Utiliza la secadora solo para su propósito previsto, secar ropa. SIEMPRE sigue las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante de la prenda y solo utiliza el tambor de la secadora para secar textiles que hayan sido lavados con agua.
• Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavandería y limpieza. Presta atención a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, manténlos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un gabinete cerrado con llave).
• No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de tela o del producto.
• Retira la ropa inmediatamente después de que la secadora se detenga.
• NO OPERES la secadora si está humeando, haciendo ruido de molienda o tiene piezas faltantes o rotas, o si se han retirado protecciones y/o paneles. NO manipules los controles ni omitas los dispositivos de seguridad.
• NO OPERES unidades individuales si se han separado de una unidad apilada.
• La secadora no funcionará con la puerta de carga abierta. NO omitas

  el interruptor de seguridad de la puerta permitiendo que la secadora funcione con la puerta abierta. La secadora dejará de girar cuando se abra la puerta. No uses la secadora si no deja de girar cuando se abre la puerta o comienza a girar sin presionar el mecanismo de INICIO. Retira la secadora del uso y llama al técnico de servicio.

• LIMPIA SIEMPRE el filtro de pelusa después de cada carga. Una capa de pelusa en el filtro reduce la eficiencia de secado y prolonga el tiempo de secado. Mantén el área alrededor de la abertura de escape y el área circundante libre de acumulación de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la secadora y el conducto de escape deben limpiarse periódicamente por personal de servicio calificado.
• No repares ni reemplaces ninguna parte de la secadora, ni intentes realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones de reparación de usuario publicadas que entiendas y tengas las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la alimentación eléctrica de la secadora antes de intentar realizar un servicio. Desconecta el cable de alimentación sujetando el enchufe, no el cable.
• Modelos eléctricos: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable o conjunto especial disponible en el fabricante o en su agente de servicio.
• Modelos a gas: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.
• Antes de retirar la secadora del servicio o desecharla, retira la puerta del compartimiento de secado.
• La falta de instalación, mantenimiento y/o operación de esta máquina de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y/o daños a la propiedad.

Seguridad

Lavadora

• Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
• Instale la lavadora de acuerdo con las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulte las INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA en el manual de instalación para la conexión adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, energía eléctrica y tierra deben cumplir con los códigos locales y deben ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. No intente hacerlo usted mismo.
• No instale ni guarde la lavadora en lugares donde esté expuesta al agua y/o al clima.
• No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían encenderse o explotar.
• No añada las siguientes sustancias o textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de máquina, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por sí misma.
• Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante ese período, antes de usar una lavadora o una secadora combinada, abra todos los grifos de agua caliente y deje correr el agua desde cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. EL GAS ES INFLAMABLE, NO FUME NI USE UNA LLAMA ABIERTA DURANTE ESTE TIEMPO.
• Para reducir el riesgo de choque eléctrico o incendio, NO use un alargador o un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentación eléctrica.
• No permita que los niños jueguen en o dentro de la lavadora. Es necesaria una supervisión cercana de los niños cuando se utiliza la lavadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una norma de seguridad para todos los electrodomésticos.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados de manera continua.
• No introduzca las manos en la lavadora si la tina o el agitador, si corresponde, están en movimiento.
• Nunca opere la lavadora con guardas, paneles o partes retiradas o rotas. NO manipule los controles ni omita los dispositivos de seguridad.
• NO opere unidades individuales si se han separado de una unidad apilada.
• Use su lavadora solo para su propósito previsto: lavar ropa. Siempre siga las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante de la prenda.
• Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavandería y productos de limpieza. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, manténgalos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un gabinete cerrado con llave). Preste atención a todas las advertencias y precauciones.
• No use suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de tela o producto.
• Para lavadoras de carga frontal: La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA en todo momento en que la lavadora esté llenándose, girando o centrifugando

  . NO omita el interruptor de la puerta de carga permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta.

• Asegúrese de que las conexiones de agua tengan válvulas de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén ajustadas. CIERRE las válvulas de cierre al final de cada día de lavado.
• Mantenga su lavadora en buen estado. Golpear o dejar caer la lavadora puede dañar las características de seguridad. Si esto ocurre, haga que su lavadora sea revisada por una persona de servicio calificada.
• No repare ni reemplace ninguna parte de la lavadora, ni intente realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que usted entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecte la lavadora de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar cualquier servicio.
• Desconecte el cable de alimentación sujetando el enchufe, no el cable. Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros.
• Antes de retirar la lavadora del servicio o desecharla, retire la tapa o la puerta del compartimento de lavado.
• El no instalar, mantener y/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden producir lesiones corporales y/o daños a la propiedad.

Secadora

• Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
• Instale esta secadora de acuerdo con las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulte las INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA en el manual de instalación para la conexión adecuada a tierra de la secadora. Todas las conexiones de energía eléctrica, tierra y suministro de gas deben cumplir con los códigos locales y deben ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. No intente hacerlo usted mismo.
• No instale ni guarde la secadora en lugares donde esté expuesta al agua y/o al clima.
• No seque artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, aceites de máquina, aceites vegetales, ceras de limpieza u otros productos químicos inflamables o explosivos, ya que desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por sí misma.
• No coloque objetos expuestos a aceites de cocina en su secadora. Los objetos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría hacer que una carga se incendie. Para reducir el riesgo de incendio debido a cargas contaminadas, la última parte de un ciclo de secadora ocurre sin calor (período de enfriamiento). Evite detener una secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todos los objetos se retiren rápidamente y se dispersen para que el calor se disipe.
• Los objetos que estén sucios con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, removedores de manchas, aguarrás, ceras y removedores de cera deben ser lavados en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de ser secados en la secadora de tambor.
• Para reducir el riesgo de incendio, NO SEQUE plásticos o artículos que contengan espuma, caucho de látex o materiales similares de textura similar al caucho, como gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y prendas o almohadas rellenas de almohadillas de espuma de caucho.
• No haga girar cortinas y draperías de fibra de vidrio a menos que la etiqueta diga que se puede hacer. Si se secan, limpie el cilindro con un paño húmedo para eliminar partículas de fibra de vidrio.
• No permita que los niños jueguen en o dentro de la secadora. Es necesaria una supervisión cercana de los niños cuando se utiliza la secadora cerca de ellos. Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una norma de seguridad para todos los electrodomésticos.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados de manera continua.
• No introduzca las manos en la secadora si el cilindro está girando.
• Use la secadora solo para su propósito previsto: secar la ropa. SIEMPRE siga las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante de la prenda y solo use el tambor de la secadora para secar textiles que hayan sido lavados en agua.
• Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavandería y productos de limpieza. Preste atención a todas las advertencias y precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, manténgalos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un gabinete cerrado con llave).
• No use suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de tela o producto.
• Retire la ropa de la secadora inmediatamente después de que se detenga.
• NO opere la secadora si está humeando, haciendo ruidos extraños o si falta alguna pieza o se han retirado guardas y/o paneles. NO manipule

  los controles ni omita los dispositivos de seguridad.

• NO opere unidades individuales si se han separado de una unidad apilada.
• La secadora no funcionará con la puerta de carga abierta. NO omita el interruptor de seguridad de la puerta permitiendo que la secadora funcione con la puerta abierta. La secadora dejará de girar cuando se abra la puerta. No use la secadora si no se detiene de girar cuando se abre la puerta o si comienza a girar sin presionar el mecanismo de INICIO. Deje de usar la secadora y llame a la persona de servicio.
• LIMPIE SIEMPRE el filtro de pelusa después de cada carga. Una capa de pelusa en el filtro reduce la eficiencia de secado y prolonga el tiempo de secado. Mantenga el área alrededor de la abertura de escape y el área circundante adyacente libre de acumulación de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la secadora y el conducto de escape deben limpiarse periódicamente por personal de servicio calificado.
• No repare ni reemplace ninguna parte de la secadora, ni intente realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que usted entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecte la alimentación eléctrica de la secadora antes de intentar el servicio. Desconecte el cable de alimentación sujetando el enchufe, no el cable.
• Para modelos eléctricos: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable o ensamblaje especial disponible en el fabricante o su agente de servicio.
• Para modelos a gas: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros.
• Antes de retirar la secadora del servicio o desecharla, retire la puerta del compartimento de secado.
• El no instalar, mantener y/o operar esta máquina de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden producir lesiones corporales y/o daños a la propiedad.

Seguridad

• Lea todas las instrucciones antes de usar la planchadora.
• Instale la planchadora de acuerdo con las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulte las instrucciones de PUESTA A TIERRA para una conexión adecuada de puesta a tierra de la planchadora. Todas las conexiones de suministro eléctrico, puesta a tierra y suministro de gas deben cumplir con los códigos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. Se recomienda que la máquina sea instalada por técnicos calificados.
• No instale ni guarde la planchadora donde esté expuesta al agua y/o a la intemperie. La planchadora no puede ser utilizada en una habitación cerrada donde el suministro de aire sea insuficiente. Si es necesario, se deben instalar rejillas de ventilación en las puertas o ventanas.
• Los dispositivos de corte de emergencia, como las barras de seguridad y los interruptores de parada de emergencia, deben pintarse de color rojo y etiquetarse claramente.
• Si percibe un olor a gas, apague inmediatamente el suministro de gas y ventile la habitación. No encienda aparatos eléctricos ni active interruptores eléctricos. No use cerillas ni encendedores. No use un teléfono en el edificio. Advierta al instalador y, si lo desea, a la compañía de gas, lo antes posible.
• Para evitar incendios y explosiones, mantenga las áreas circundantes libres de productos inflamables y combustibles. Limpie regularmente el tubo de escape, que debe ser limpiado periódicamente por personal competente de mantenimiento.
• No planche artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina u aceites de máquinas, aceites vegetales o de cocina, ceras o productos químicos de limpieza, solventes de lavado en seco, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por sí sola.
• No planche artículos como goma espuma (espuma de látex), gorros de ducha, textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y prendas o almohadas rellenas de almohadillas de goma espuma. No utilice el electrodoméstico para planchar materiales con una baja temperatura de fusión (PVC, goma, etc.).
• Revise el funcionamiento del protector de seguridad de los dedos al comienzo de cada turno. El funcionamiento del protector de seguridad debe detener la planchadora de inmediato. Si esta característica de seguridad no funciona correctamente, los empleados deben apagar la planchadora y notificar al supervisor. No opere la planchadora hasta que el protector de seguridad de los dedos se repare y funcione correctamente. Asegúrese de que todas las demás características de seguridad, incluidos los protectores y paneles, estén en su lugar antes de operar la planchadora.
• No permita que los niños estén cerca de la planchadora. Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por niños pequeños o personas con discapacidad sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
• Nunca intente remover, ajustar o enderezar ropa atascada o mal alimentada mientras la planchadora está en funcionamiento. Intentar despejar el artículo de ropa atascado puede resultar en que el usuario quede atrapado en la ropa y sea arrastrado hacia la planchadora. Si algo está atascado en la planchadora, apague la alimentación antes de intentar corregir el problema. Evite el contacto con las piezas calentadas.
• Utilice la planchadora solo para su propósito previsto: planchar telas. Siempre siga las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabricante textil y solo utilice el tambor secador para secar textiles que hayan sido lavados en agua.
• Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante en los paquetes de detergentes y productos de limpieza. Preste atención a todas las advertencias y precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, manténgalos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario con llave).
• No use suavizantes de telas ni productos para eliminar la electricidad estática a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de telas o producto.
• Protéjase a usted y a sus compañeros de trabajo asegurándose de que todos sigan las reglas. Lea y siga todas las etiquetas y advertencias de seguridad. Aprenda todos los aspectos del equipo, como lo que está caliente, qué partes se mueven, todos los dispositivos de seguridad y todos los procedimientos de emergencia. No se acerque a las partes en movimiento o calientes. No use ropa suelta, suéteres, joyas ni corbatas cerca de la planchadora.
• NO opere la planchadora si está soltando humo, haciendo ruido o tiene piezas faltantes o rotas, o si se han quitado los protectores o paneles. NO manipule los controles ni omita dispositivos de seguridad.
• Las reuniones de seguridad programadas con frecuencia son esenciales para revisar y actualizar las reglas. Si se observa que alguien está rompiendo las reglas, se debe notificar de inmediato al supervisor o gerente. Informar sobre personas que infringen las reglas podría salvar sus vidas o extremidades.
• Mantenga el área alrededor de la abertura de escape y el área circundante libre de acumulación de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la planchadora y el conducto de escape deben limpiarse periódicamente por personal de servicio calificado.
• Al final de cada jornada laboral, cierre todos los suministros principales de gas y corriente.
• Nunca realice el

  servicio de la planchadora mientras está en funcionamiento. Nunca se incline, debajo o detrás del protector de seguridad de los dedos ni en ninguna área cercana a superficies calientes o partes móviles sin apagar primero la planchadora en el interruptor y la fuente de energía. Siga esta regla siempre que trabaje en la planchadora para evitar lesiones graves por el calor y/o la presión de la planchadora.

• El personal de mantenimiento debe trabajar en un sistema de compañeros para protección mutua al trabajar en una planchadora.
• No repare ni reemplace ninguna parte de la planchadora ni intente realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecte y bloquee la energía eléctrica de la planchadora antes de realizar el servicio. Desconecte la energía apagando el interruptor o el fusible correspondiente.
• En caso de duda, no haga nada hasta que se haya contactado al supervisor o al departamento de servicio y mantenimiento. Solo el personal calificado debe realizar el servicio de la planchadora.
• No cumplir con instalar, mantener y/o operar esta planchadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y/o daños a la propiedad.

Seguridad

• Lea todas las instrucciones antes de usar el gabinete de engranajes.
• Instale este gabinete de engranajes según las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulte las Instrucciones de Puesta a Tierra (Puesta a Tierra) para la correcta puesta a tierra del gabinete de engranajes. Todas las conexiones para la energía eléctrica y la puesta a tierra deben cumplir con los códigos locales y ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario.
• No instale ni almacene el gabinete de engranajes donde estará expuesto al agua y/o a las condiciones climáticas.
• Para reducir el riesgo de incendio, NO coloque ropa en el gabinete de engranajes que haya sido previamente limpiada, lavada, empapada o manchada con sustancias inflamables como gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites de máquinas, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que podrían encenderse, explotar o hacer que la tela se prenda fuego por sí sola.
• Para reducir el riesgo de incendio, NO SEQUE plásticos o artículos que contengan espuma de goma o materiales similares de textura parecida a la goma.
• No seque cortinas y cortinajes de fibra de vidrio a menos que la etiqueta indique que se puede hacer. Si se secan, limpie el gabinete con un paño húmedo para eliminar partículas de fibra de vidrio.
• No permita que los niños entren al gabinete de engranajes. Este aparato no está destinado a ser utilizado por niños pequeños o personas enfermas sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Use el gabinete de engranajes solo para su propósito previsto, secar tejidos lavados con agua. Siempre siga las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante de la prenda.
• Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante en los envases de productos de lavandería y productos de limpieza. Preste atención a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, manténgalos fuera del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario con cerradura).
• No use suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de tela o del producto.
• NO opere el gabinete de engranajes si emite humo, hace ruidos de molienda o tiene piezas faltantes o rotas o se han retirado protectores o paneles. NO pase por alto los dispositivos de seguridad ni manipule los controles.
• Mantenga el área alrededor de la abertura de escape y el área circundante libre de la acumulación de pelusa, polvo y suciedad. El interior del gabinete de engranajes y el conducto de escape deben limpiarse periódicamente por personal de servicio calificado.
• Los vapores de solventes de las máquinas de limpieza en seco crean ácidos al pasar por el calentador de la unidad de secado. Estos ácidos son corrosivos para el gabinete de engranajes. Asegúrese de que el aire de reposición esté libre de vapores de solventes.
• No repare ni reemplace ninguna parte del gabinete de engranajes, ni intente realizar ningún servicio a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones de reparación publicadas que usted comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecte la energía eléctrica del gabinete de engranajes antes de realizar un servicio. Desconecte la energía apagando el interruptor o fusible correspondiente.
• Antes de que el gabinete de engranajes sea retirado del servicio o descartado, retire las puertas del compartimiento de secado.
• El incumplimiento de instalar, mantener y/o operar esta máquina de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que puedan causar lesiones corporales y/o daños materiales.