Consejos de Mantenimiento y Seguridad<\/h1>\n
Mant\u00e9n las m\u00e1quinas funcionando a su m\u00e1ximo rendimiento con un mantenimiento constante. No solo prolongar\u00e1s la vida \u00fatil de tus m\u00e1quinas, sino que tambi\u00e9n ahorrar\u00e1s dinero.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Explora el Mantenimiento y Seguridad de Productos<\/h2><\/div>- <\/i><\/span>Lavadoras Extractoras<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Lavadoras-Extractoras sin Anclaje<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Secadoras de Tambor<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Secadoras de Tambor<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Lavadoras-Extractoras y Secadoras de Tambor Apiladas<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Lavadoras de Carga Frontal<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Secadoras Individuales y Apiladas<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Stacked Washer \/ Dryers<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Acabadoras de Ropa Plana<\/a><\/div><\/li>
- <\/i><\/span>Gabinetes de Engranajes<\/a><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>
Lavadoras Extractoras<\/h2><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n\n- Verifica el funcionamiento correcto del bloqueo de la puerta diariamente.<\/li>\n
- Inspecciona las conexiones de la manguera de la v\u00e1lvula de entrada de agua en la parte trasera de la m\u00e1quina en busca de fugas diariamente.<\/li>\n
- Deja la puerta de carga abierta al final de cada d\u00eda para permitir que la humedad se evapore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nSeguridad<\/h3>\n\n- Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.<\/li>\n
- Instala la lavadora seg\u00fan las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de TIERRA\/CONEXI\u00d3N A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para la conexi\u00f3n adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desag\u00fce, energ\u00eda el\u00e9ctrica y tierra\/de la conexi\u00f3n a tierra deben cumplir con los c\u00f3digos locales y deben ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos cualificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde est\u00e9 expuesta al agua y\/o al clima.<\/li>\n
- Para prevenir incendios y explosiones, mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la m\u00e1quina libre de productos inflamables y combustibles. No a\u00f1adas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de m\u00e1quinas, solventes de limpieza en seco, productos qu\u00edmicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidr\u00f3geno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o m\u00e1s. EL GAS DE HIDR\u00d3GENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho per\u00edodo, antes de usar una lavadora o una combinaci\u00f3n lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberar\u00e1 cualquier gas de hidr\u00f3geno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.<\/li>\n
- Para reducir el riesgo de descargas el\u00e9ctricas o incendios, NO uses un cable de extensi\u00f3n ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los ni\u00f1os cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 destinado a ser utilizado por ni\u00f1os peque\u00f1os o personas discapacitadas sin supervisi\u00f3n. Los ni\u00f1os peque\u00f1os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodom\u00e9stico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado est\u00e1 en movimiento. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y\/o partes removidas o rotas. NO omitas ning\u00fan dispositivo de seguridad ni manipules los controles.<\/li>\n
- Usa la lavadora solo para su prop\u00f3sito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de m\u00e1quinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podr\u00eda resultar en da\u00f1os graves a la cesta o tina.<\/li>\n
- Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos qu\u00edmicos peligrosos. Usa protecci\u00f3n para las manos y los ojos al a\u00f1adir detergentes y productos qu\u00edmicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavander\u00eda y limpieza. Presta atenci\u00f3n a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9n estos productos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].<\/li>\n
- No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la est\u00e1tica a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.<\/li>\n
- Siempre sigue las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.<\/li>\n
- La puerta de carga o tapa DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga ni el bot\u00f3n de liberaci\u00f3n de la tapa permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga o la tapa abierta. No intentes abrir la puerta o la tapa hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes m\u00f3viles se hayan detenido.<\/li>\n
- Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro, si corresponde. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la m\u00e1quina est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- No conectes nada a las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.<\/li>\n
- No hagas funcionar la m\u00e1quina sin el tap\u00f3n de reutilizaci\u00f3n de agua o el sistema de reutilizaci\u00f3n de agua en su lugar, si corresponde.<\/li>\n
- Aseg\u00farate de que las conexiones de agua tengan una v\u00e1lvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado est\u00e9n ajustadas. CIERRA las v\u00e1lvulas de cierre al final de cada d\u00eda de lavado.<\/li>\n
- Mant\u00e9n la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede da\u00f1ar las caracter\u00edsticas de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una persona de servicio calificada.<\/li>\n
- PELIGRO: Antes de inspeccionar o dar servicio a la m\u00e1quina, el suministro de energ\u00eda debe estar APAGADO. El t\u00e9cnico debe esperar al menos 5 minutos despu\u00e9s de apagar la energ\u00eda y debe verificar si hay voltaje residual con un medidor de voltaje. El condensador del inversor o el filtro EMC permanecen cargados con alto voltaje durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s de apagar la energ\u00eda. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces\n
ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica y de agua antes de intentar cualquier servicio.<\/li>\n
- Desconecta la energ\u00eda apagando el interruptor del circuito o desconectando la m\u00e1quina. Reemplaza los cables de alimentaci\u00f3n desgastados.<\/li>\n
- Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta o la tapa del compartimiento de lavado.<\/li>\n
- No instalar, mantener y\/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os materiales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
Lavadoras-Extractoras sin Anclaje<\/p><\/h2><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n\n- Verifica el funcionamiento correcto del cierre de la puerta diariamente.<\/li>\n
- Inspecciona las conexiones de la manguera de la v\u00e1lvula de entrada de agua en la parte trasera de la m\u00e1quina en busca de fugas diariamente.<\/li>\n
- Deja la puerta de carga abierta al final de cada d\u00eda para permitir que la humedad se evapore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nSeguridad<\/h3>\n\n- Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.<\/li>\n
- Instala la lavadora seg\u00fan las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para una conexi\u00f3n adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desag\u00fce, energ\u00eda el\u00e9ctrica y conexi\u00f3n a tierra deben cumplir con los c\u00f3digos locales y ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos cualificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde est\u00e9 expuesta al agua y\/o al clima.<\/li>\n
- Para prevenir incendios y explosiones, mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la m\u00e1quina libre de productos inflamables y combustibles. No a\u00f1adas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de m\u00e1quinas, solventes de limpieza en seco, productos qu\u00edmicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidr\u00f3geno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o m\u00e1s. EL GAS DE HIDR\u00d3GENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho per\u00edodo, antes de usar una lavadora o una combinaci\u00f3n lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberar\u00e1 cualquier gas de hidr\u00f3geno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.<\/li>\n
- Para reducir el riesgo de descargas el\u00e9ctricas o incendios, NO uses un cable de extensi\u00f3n ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los ni\u00f1os cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 destinado a ser utilizado por ni\u00f1os peque\u00f1os o personas discapacitadas sin supervisi\u00f3n. Los ni\u00f1os peque\u00f1os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodom\u00e9stico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado est\u00e1 en movimiento. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y\/o piezas removidas o rotas. NO omitas dispositivos de seguridad ni manipules los controles.<\/li>\n
- Usa la lavadora solo para su prop\u00f3sito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de m\u00e1quinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podr\u00eda resultar en da\u00f1os graves a la cesta o la tina.<\/li>\n
- Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin formaci\u00f3n de espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos qu\u00edmicos peligrosos. Usa protecci\u00f3n para las manos y los ojos al a\u00f1adir detergentes y productos qu\u00edmicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavander\u00eda y limpieza. Presta atenci\u00f3n a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9n estos productos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].<\/li>\n
- No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la est\u00e1tica a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.<\/li>\n
- Para evitar la corrosi\u00f3n de la m\u00e1quina y el fallo de componentes, no uses productos qu\u00edmicos corrosivos en la m\u00e1quina. Las reclamaciones de garant\u00eda relacionadas con da\u00f1os causados por productos qu\u00edmicos corrosivos ser\u00e1n denegadas.<\/li>\n
- Sigue siempre las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.<\/li>\n
- La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta. No intentes abrir la puerta hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes m\u00f3viles se hayan detenido.<\/li>\n
- Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la m\u00e1quina est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- No coloques nada en las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.<\/li>\n
- No hagas funcionar la m\u00e1quina sin el tap\u00f3n de reutilizaci\u00f3n de agua o el sistema de reutilizaci\u00f3n de agua en su lugar, si corresponde.<\/li>\n
- Aseg\u00farate de que las conexiones de agua tengan una v\u00e1lvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado est\u00e9n ajustadas. CIERRA las v\u00e1lvulas de cierre al final de cada d\u00eda de lavado.<\/li>\n
- Mant\u00e9n la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede da\u00f1ar las caracter\u00edsticas de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una\n
persona de servicio calificada.<\/li>\n
- Peligro: Antes de inspeccionar o realizar un servicio en la m\u00e1quina, la fuente de alimentaci\u00f3n debe apagarse. El t\u00e9cnico debe esperar al menos 10 minutos despu\u00e9s de apagar la alimentaci\u00f3n y debe verificar la tensi\u00f3n residual con un medidor de voltaje. El inversor permanece cargado con alta tensi\u00f3n durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s de apagarlo. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte. Antes de iniciar la inspecci\u00f3n del inversor, verifica la tensi\u00f3n residual en los terminales del circuito principal + y -. Esta tensi\u00f3n debe ser inferior a 30 VCC antes de que el t\u00e9cnico pueda acceder al inversor para su inspecci\u00f3n.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica, energ\u00eda y agua antes de intentar cualquier servicio.<\/li>\n
- Desconecta la alimentaci\u00f3n apagando el interruptor del circuito o desconectando la m\u00e1quina. Reemplaza los cables de alimentaci\u00f3n desgastados.<\/li>\n
- Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, quita la puerta del compartimento de lavado.<\/li>\n
- No instalar, mantener y\/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os materiales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Secadoras de Tambor<\/h2><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n\n- Limpia a fondo el tambor cada a\u00f1o. Un representante de servicio autorizado debe realizar este mantenimiento.<\/li>\n
- Limpia cualquier pelusa del compartimento de pelusa y la pantalla a diario para mantener un flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento.<\/li>\n
- Revisa el cilindro a diario en busca de objetos extra\u00f1os para evitar da\u00f1os en la ropa y el equipo.<\/li>\n
- Retira la pelusa y los desechos del interior del conducto de escape mensualmente para mantener un flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nSeguridad<\/h3>\n\n- Lee todas las instrucciones antes de usar la secadora de tambor.<\/li>\n
- Instala la secadora de tambor de acuerdo a las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para la correcta puesta a tierra de la secadora de tambor. Todas las conexiones el\u00e9ctricas, de puesta a tierra y de suministro de gas deben cumplir con los c\u00f3digos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos calificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la secadora de tambor donde estar\u00e1 expuesta al agua y\/o al clima. La secadora de tambor no se puede usar en una habitaci\u00f3n cerrada donde el suministro de aire sea insuficiente. Si es necesario, deben instalarse rejillas de ventilaci\u00f3n en las puertas o ventanas.<\/li>\n
- Esta secadora de tambor no debe activarse sin la pantalla del filtro de pelusa.<\/li>\n
- Si percibes olor a gas, apaga inmediatamente el suministro de gas y ventila la habitaci\u00f3n. No enciendas electrodom\u00e9sticos el\u00e9ctricos y no enciendas interruptores el\u00e9ctricos. No uses cerillas ni encendedores. No uses un tel\u00e9fono en el edificio. Advierte al instalador y, si lo deseas, a la compa\u00f1\u00eda de gas, lo antes posible.<\/li>\n
- Para evitar incendios y explosiones, mant\u00e9n las \u00e1reas circundantes libres de productos inflamables y combustibles. Limpia regularmente el cilindro y el tubo de escape debe limpiarse peri\u00f3dicamente por personal de mantenimiento competente. A diario, retira los residuos del filtro de pelusa y del interior del compartimento del filtro.<\/li>\n
- No uses ni almacenes materiales inflamables cerca de este electrodom\u00e9stico.<\/li>\n
- No coloques en la secadora de tambor art\u00edculos que hayan sido limpiados previamente con gasolina, aceites de m\u00e1quina, aceites vegetales, ceras de limpieza o productos qu\u00edmicos, solventes de lavander\u00eda en seco, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- No roc\u00edes aerosoles en las proximidades de este electrodom\u00e9stico mientras est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- Art\u00edculos como goma espuma (espuma de l\u00e1tex), gorros de ducha, textiles impermeables, art\u00edculos con respaldo de goma y ropa o almohadas rellenas de almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora de tambor. No uses el electrodom\u00e9stico para secar materiales con una temperatura de fusi\u00f3n baja (PVC, goma, etc.).<\/li>\n
- No uses la secadora de tambor para secar cortinas y cortinados de fibra de vidrio a menos que la etiqueta lo indique. Si se secan, limpia el cilindro con un pa\u00f1o h\u00famedo para eliminar part\u00edculas de fibra de vidrio.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen dentro o en la secadora de tambor. Es necesaria una supervisi\u00f3n cercana de los ni\u00f1os cuando la secadora se use cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 dise\u00f1ado para ser utilizado por personas (incluyendo ni\u00f1os) con capacidades f\u00edsicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisi\u00f3n o instrucciones sobre el uso del electrodom\u00e9stico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una norma de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni\u00f1os sin supervisi\u00f3n.<\/li>\n
- Los ni\u00f1os menores de tres a\u00f1os deben mantenerse alejados a menos que est\u00e9n bajo supervisi\u00f3n continua.<\/li>\n
- No introduzcas las manos en la secadora de tambor si el cilindro est\u00e1 girando.<\/li>\n
- Usa la secadora de tambor solo para su prop\u00f3sito previsto, secar tejidos. Siempre sigue las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabricante textil y solo usa la secadora para secar tejidos que hayan sido lavados en agua. Solo introduce en la secadora tejidos centrifugados para evitar da\u00f1ar la secadora.<\/li>\n
- Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavander\u00eda y productos de limpieza. Sigue todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9nlos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento (preferiblemente en un armario con llave).<\/li>\n
- No uses suavizantes de telas ni productos para eliminar la electricidad est\u00e1tica a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de telas o el producto.<\/li>\n
- Retira la ropa de inmediato despu\u00e9s de que la secadora de tambor se detenga.<\/li>\n
- NO OPERES la secadora de tambor si est\u00e1 humeando, haciendo ruidos extra\u00f1os o si tiene partes faltantes o rotas o si se han retirado guardas o paneles. NO manipules los controles ni omitas ning\u00fan dispositivo de seguridad.<\/li>\n
- La secadora de tambor no funcionar\u00e1 con la puerta de carga abierta. NO omitas el interruptor de seguridad de la puerta para permitir que la secadora de tambor funcione con la puerta abierta. La secadora de tambor dejar\u00e1 de girar cuando se abra la puerta. No uses la secadora de tambor si no se detiene de girar cuando se abre la puerta o comienza a girar sin presionar el mecanismo de INICIO. Deja de usar la secadora de tambor y solicita servicio t\u00e9cnico.<\/li>\n
- La secadora de tambor no funcionar\u00e1 con el panel de pelusa abierto. NO omitas el interruptor de seguridad del panel de pelusa para permitir que la secadora de tambor funcione con el panel de pelusa abierto.<\/li>\n
- No alteres esta secadora de tambor de la construcci\u00f3n de f\u00e1brica, excepto como se describe en las instrucc\n
iones t\u00e9cnicas.<\/li>\n
- Siempre limpia el filtro de pelusa diariamente. Mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la abertura de escape y el \u00e1rea circundante libre de acumulaci\u00f3n de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la secadora de tambor y el conducto de escape deben limpiarse peri\u00f3dicamente por personal de servicio calificado.<\/li>\n
- Los vapores de disolventes de las m\u00e1quinas de lavado en seco crean \u00e1cidos al pasar por el calentador de la unidad de secado. Estos \u00e1cidos son corrosivos para la secadora de tambor, as\u00ed como para la carga de ropa que se est\u00e1 secando. Aseg\u00farate de que el aire de reposici\u00f3n est\u00e9 libre de vapores de disolventes.<\/li>\n
- Al final de cada d\u00eda de trabajo, cierra todos los suministros principales de gas, vapor y electricidad.<\/li>\n
- IMPORTANTE: Para las secadoras de tambor equipadas con sistemas de supresi\u00f3n de incendios, la electricidad y el agua NO deben apagarse.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces ninguna parte de la secadora de tambor, ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n del usuario publicadas y que el usuario entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta y bloquea la alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la secadora de tambor antes de realizar el servicio. Desconecta la alimentaci\u00f3n apagando el interruptor o fusible correspondiente.<\/li>\n<\/ul>\n
\n- La activaci\u00f3n del interruptor de parada de emergencia detiene todas las funciones del circuito de control de la secadora de tambor, pero NO elimina toda la alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la secadora de tambor.<\/li>\n
- La canalizaci\u00f3n del conducto de escape debe ser examinada y limpiada anualmente despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n.<\/li>\n
- Antes de que la secadora de tambor sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta del compartimento de secado y la puerta del compartimento de pelusa.<\/li>\n
- La falta de instalaci\u00f3n, mantenimiento y\/o funcionamiento de esta secadora de tambor seg\u00fan las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os a la propiedad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Lavadoras-Extractoras y Secadoras de Tambor Apiladas<\/h2><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n
Lavadoras Extractoras<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Lavadoras-Extractoras sin Anclaje<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Secadoras de Tambor<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Secadoras de Tambor<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Lavadoras-Extractoras y Secadoras de Tambor Apiladas<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Lavadoras de Carga Frontal<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Secadoras Individuales y Apiladas<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Stacked Washer \/ Dryers<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Acabadoras de Ropa Plana<\/a><\/div><\/li>- <\/i><\/span>
Gabinetes de Engranajes<\/a><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>Lavadoras Extractoras<\/h2><\/div>
Lavadoras Extractoras<\/h2><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n\n- Verifica el funcionamiento correcto del bloqueo de la puerta diariamente.<\/li>\n
- Inspecciona las conexiones de la manguera de la v\u00e1lvula de entrada de agua en la parte trasera de la m\u00e1quina en busca de fugas diariamente.<\/li>\n
- Deja la puerta de carga abierta al final de cada d\u00eda para permitir que la humedad se evapore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nSeguridad<\/h3>\n\n- Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.<\/li>\n
- Instala la lavadora seg\u00fan las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de TIERRA\/CONEXI\u00d3N A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para la conexi\u00f3n adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desag\u00fce, energ\u00eda el\u00e9ctrica y tierra\/de la conexi\u00f3n a tierra deben cumplir con los c\u00f3digos locales y deben ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos cualificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde est\u00e9 expuesta al agua y\/o al clima.<\/li>\n
- Para prevenir incendios y explosiones, mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la m\u00e1quina libre de productos inflamables y combustibles. No a\u00f1adas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de m\u00e1quinas, solventes de limpieza en seco, productos qu\u00edmicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidr\u00f3geno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o m\u00e1s. EL GAS DE HIDR\u00d3GENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho per\u00edodo, antes de usar una lavadora o una combinaci\u00f3n lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberar\u00e1 cualquier gas de hidr\u00f3geno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.<\/li>\n
- Para reducir el riesgo de descargas el\u00e9ctricas o incendios, NO uses un cable de extensi\u00f3n ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los ni\u00f1os cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 destinado a ser utilizado por ni\u00f1os peque\u00f1os o personas discapacitadas sin supervisi\u00f3n. Los ni\u00f1os peque\u00f1os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodom\u00e9stico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado est\u00e1 en movimiento. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y\/o partes removidas o rotas. NO omitas ning\u00fan dispositivo de seguridad ni manipules los controles.<\/li>\n
- Usa la lavadora solo para su prop\u00f3sito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de m\u00e1quinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podr\u00eda resultar en da\u00f1os graves a la cesta o tina.<\/li>\n
- Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos qu\u00edmicos peligrosos. Usa protecci\u00f3n para las manos y los ojos al a\u00f1adir detergentes y productos qu\u00edmicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavander\u00eda y limpieza. Presta atenci\u00f3n a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9n estos productos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].<\/li>\n
- No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la est\u00e1tica a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.<\/li>\n
- Siempre sigue las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.<\/li>\n
- La puerta de carga o tapa DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga ni el bot\u00f3n de liberaci\u00f3n de la tapa permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga o la tapa abierta. No intentes abrir la puerta o la tapa hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes m\u00f3viles se hayan detenido.<\/li>\n
- Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro, si corresponde. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la m\u00e1quina est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- No conectes nada a las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.<\/li>\n
- No hagas funcionar la m\u00e1quina sin el tap\u00f3n de reutilizaci\u00f3n de agua o el sistema de reutilizaci\u00f3n de agua en su lugar, si corresponde.<\/li>\n
- Aseg\u00farate de que las conexiones de agua tengan una v\u00e1lvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado est\u00e9n ajustadas. CIERRA las v\u00e1lvulas de cierre al final de cada d\u00eda de lavado.<\/li>\n
- Mant\u00e9n la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede da\u00f1ar las caracter\u00edsticas de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una persona de servicio calificada.<\/li>\n
- PELIGRO: Antes de inspeccionar o dar servicio a la m\u00e1quina, el suministro de energ\u00eda debe estar APAGADO. El t\u00e9cnico debe esperar al menos 5 minutos despu\u00e9s de apagar la energ\u00eda y debe verificar si hay voltaje residual con un medidor de voltaje. El condensador del inversor o el filtro EMC permanecen cargados con alto voltaje durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s de apagar la energ\u00eda. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces\n
ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica y de agua antes de intentar cualquier servicio.<\/li>\n
- Desconecta la energ\u00eda apagando el interruptor del circuito o desconectando la m\u00e1quina. Reemplaza los cables de alimentaci\u00f3n desgastados.<\/li>\n
- Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta o la tapa del compartimiento de lavado.<\/li>\n
- No instalar, mantener y\/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os materiales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
Lavadoras-Extractoras sin Anclaje<\/p><\/h2><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n\n- Verifica el funcionamiento correcto del cierre de la puerta diariamente.<\/li>\n
- Inspecciona las conexiones de la manguera de la v\u00e1lvula de entrada de agua en la parte trasera de la m\u00e1quina en busca de fugas diariamente.<\/li>\n
- Deja la puerta de carga abierta al final de cada d\u00eda para permitir que la humedad se evapore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nSeguridad<\/h3>\n\n- Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.<\/li>\n
- Instala la lavadora seg\u00fan las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para una conexi\u00f3n adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desag\u00fce, energ\u00eda el\u00e9ctrica y conexi\u00f3n a tierra deben cumplir con los c\u00f3digos locales y ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos cualificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde est\u00e9 expuesta al agua y\/o al clima.<\/li>\n
- Para prevenir incendios y explosiones, mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la m\u00e1quina libre de productos inflamables y combustibles. No a\u00f1adas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de m\u00e1quinas, solventes de limpieza en seco, productos qu\u00edmicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidr\u00f3geno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o m\u00e1s. EL GAS DE HIDR\u00d3GENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho per\u00edodo, antes de usar una lavadora o una combinaci\u00f3n lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberar\u00e1 cualquier gas de hidr\u00f3geno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.<\/li>\n
- Para reducir el riesgo de descargas el\u00e9ctricas o incendios, NO uses un cable de extensi\u00f3n ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los ni\u00f1os cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 destinado a ser utilizado por ni\u00f1os peque\u00f1os o personas discapacitadas sin supervisi\u00f3n. Los ni\u00f1os peque\u00f1os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodom\u00e9stico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado est\u00e1 en movimiento. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y\/o piezas removidas o rotas. NO omitas dispositivos de seguridad ni manipules los controles.<\/li>\n
- Usa la lavadora solo para su prop\u00f3sito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de m\u00e1quinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podr\u00eda resultar en da\u00f1os graves a la cesta o la tina.<\/li>\n
- Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin formaci\u00f3n de espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos qu\u00edmicos peligrosos. Usa protecci\u00f3n para las manos y los ojos al a\u00f1adir detergentes y productos qu\u00edmicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavander\u00eda y limpieza. Presta atenci\u00f3n a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9n estos productos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].<\/li>\n
- No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la est\u00e1tica a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.<\/li>\n
- Para evitar la corrosi\u00f3n de la m\u00e1quina y el fallo de componentes, no uses productos qu\u00edmicos corrosivos en la m\u00e1quina. Las reclamaciones de garant\u00eda relacionadas con da\u00f1os causados por productos qu\u00edmicos corrosivos ser\u00e1n denegadas.<\/li>\n
- Sigue siempre las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.<\/li>\n
- La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta. No intentes abrir la puerta hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes m\u00f3viles se hayan detenido.<\/li>\n
- Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la m\u00e1quina est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- No coloques nada en las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.<\/li>\n
- No hagas funcionar la m\u00e1quina sin el tap\u00f3n de reutilizaci\u00f3n de agua o el sistema de reutilizaci\u00f3n de agua en su lugar, si corresponde.<\/li>\n
- Aseg\u00farate de que las conexiones de agua tengan una v\u00e1lvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado est\u00e9n ajustadas. CIERRA las v\u00e1lvulas de cierre al final de cada d\u00eda de lavado.<\/li>\n
- Mant\u00e9n la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede da\u00f1ar las caracter\u00edsticas de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una\n
persona de servicio calificada.<\/li>\n
- Peligro: Antes de inspeccionar o realizar un servicio en la m\u00e1quina, la fuente de alimentaci\u00f3n debe apagarse. El t\u00e9cnico debe esperar al menos 10 minutos despu\u00e9s de apagar la alimentaci\u00f3n y debe verificar la tensi\u00f3n residual con un medidor de voltaje. El inversor permanece cargado con alta tensi\u00f3n durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s de apagarlo. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte. Antes de iniciar la inspecci\u00f3n del inversor, verifica la tensi\u00f3n residual en los terminales del circuito principal + y -. Esta tensi\u00f3n debe ser inferior a 30 VCC antes de que el t\u00e9cnico pueda acceder al inversor para su inspecci\u00f3n.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica, energ\u00eda y agua antes de intentar cualquier servicio.<\/li>\n
- Desconecta la alimentaci\u00f3n apagando el interruptor del circuito o desconectando la m\u00e1quina. Reemplaza los cables de alimentaci\u00f3n desgastados.<\/li>\n
- Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, quita la puerta del compartimento de lavado.<\/li>\n
- No instalar, mantener y\/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os materiales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Secadoras de Tambor<\/h2><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n\n- Limpia a fondo el tambor cada a\u00f1o. Un representante de servicio autorizado debe realizar este mantenimiento.<\/li>\n
- Limpia cualquier pelusa del compartimento de pelusa y la pantalla a diario para mantener un flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento.<\/li>\n
- Revisa el cilindro a diario en busca de objetos extra\u00f1os para evitar da\u00f1os en la ropa y el equipo.<\/li>\n
- Retira la pelusa y los desechos del interior del conducto de escape mensualmente para mantener un flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nSeguridad<\/h3>\n\n- Lee todas las instrucciones antes de usar la secadora de tambor.<\/li>\n
- Instala la secadora de tambor de acuerdo a las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para la correcta puesta a tierra de la secadora de tambor. Todas las conexiones el\u00e9ctricas, de puesta a tierra y de suministro de gas deben cumplir con los c\u00f3digos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos calificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la secadora de tambor donde estar\u00e1 expuesta al agua y\/o al clima. La secadora de tambor no se puede usar en una habitaci\u00f3n cerrada donde el suministro de aire sea insuficiente. Si es necesario, deben instalarse rejillas de ventilaci\u00f3n en las puertas o ventanas.<\/li>\n
- Esta secadora de tambor no debe activarse sin la pantalla del filtro de pelusa.<\/li>\n
- Si percibes olor a gas, apaga inmediatamente el suministro de gas y ventila la habitaci\u00f3n. No enciendas electrodom\u00e9sticos el\u00e9ctricos y no enciendas interruptores el\u00e9ctricos. No uses cerillas ni encendedores. No uses un tel\u00e9fono en el edificio. Advierte al instalador y, si lo deseas, a la compa\u00f1\u00eda de gas, lo antes posible.<\/li>\n
- Para evitar incendios y explosiones, mant\u00e9n las \u00e1reas circundantes libres de productos inflamables y combustibles. Limpia regularmente el cilindro y el tubo de escape debe limpiarse peri\u00f3dicamente por personal de mantenimiento competente. A diario, retira los residuos del filtro de pelusa y del interior del compartimento del filtro.<\/li>\n
- No uses ni almacenes materiales inflamables cerca de este electrodom\u00e9stico.<\/li>\n
- No coloques en la secadora de tambor art\u00edculos que hayan sido limpiados previamente con gasolina, aceites de m\u00e1quina, aceites vegetales, ceras de limpieza o productos qu\u00edmicos, solventes de lavander\u00eda en seco, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- No roc\u00edes aerosoles en las proximidades de este electrodom\u00e9stico mientras est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- Art\u00edculos como goma espuma (espuma de l\u00e1tex), gorros de ducha, textiles impermeables, art\u00edculos con respaldo de goma y ropa o almohadas rellenas de almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora de tambor. No uses el electrodom\u00e9stico para secar materiales con una temperatura de fusi\u00f3n baja (PVC, goma, etc.).<\/li>\n
- No uses la secadora de tambor para secar cortinas y cortinados de fibra de vidrio a menos que la etiqueta lo indique. Si se secan, limpia el cilindro con un pa\u00f1o h\u00famedo para eliminar part\u00edculas de fibra de vidrio.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen dentro o en la secadora de tambor. Es necesaria una supervisi\u00f3n cercana de los ni\u00f1os cuando la secadora se use cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 dise\u00f1ado para ser utilizado por personas (incluyendo ni\u00f1os) con capacidades f\u00edsicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisi\u00f3n o instrucciones sobre el uso del electrodom\u00e9stico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una norma de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni\u00f1os sin supervisi\u00f3n.<\/li>\n
- Los ni\u00f1os menores de tres a\u00f1os deben mantenerse alejados a menos que est\u00e9n bajo supervisi\u00f3n continua.<\/li>\n
- No introduzcas las manos en la secadora de tambor si el cilindro est\u00e1 girando.<\/li>\n
- Usa la secadora de tambor solo para su prop\u00f3sito previsto, secar tejidos. Siempre sigue las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabricante textil y solo usa la secadora para secar tejidos que hayan sido lavados en agua. Solo introduce en la secadora tejidos centrifugados para evitar da\u00f1ar la secadora.<\/li>\n
- Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavander\u00eda y productos de limpieza. Sigue todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9nlos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento (preferiblemente en un armario con llave).<\/li>\n
- No uses suavizantes de telas ni productos para eliminar la electricidad est\u00e1tica a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de telas o el producto.<\/li>\n
- Retira la ropa de inmediato despu\u00e9s de que la secadora de tambor se detenga.<\/li>\n
- NO OPERES la secadora de tambor si est\u00e1 humeando, haciendo ruidos extra\u00f1os o si tiene partes faltantes o rotas o si se han retirado guardas o paneles. NO manipules los controles ni omitas ning\u00fan dispositivo de seguridad.<\/li>\n
- La secadora de tambor no funcionar\u00e1 con la puerta de carga abierta. NO omitas el interruptor de seguridad de la puerta para permitir que la secadora de tambor funcione con la puerta abierta. La secadora de tambor dejar\u00e1 de girar cuando se abra la puerta. No uses la secadora de tambor si no se detiene de girar cuando se abre la puerta o comienza a girar sin presionar el mecanismo de INICIO. Deja de usar la secadora de tambor y solicita servicio t\u00e9cnico.<\/li>\n
- La secadora de tambor no funcionar\u00e1 con el panel de pelusa abierto. NO omitas el interruptor de seguridad del panel de pelusa para permitir que la secadora de tambor funcione con el panel de pelusa abierto.<\/li>\n
- No alteres esta secadora de tambor de la construcci\u00f3n de f\u00e1brica, excepto como se describe en las instrucc\n
iones t\u00e9cnicas.<\/li>\n
- Siempre limpia el filtro de pelusa diariamente. Mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la abertura de escape y el \u00e1rea circundante libre de acumulaci\u00f3n de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la secadora de tambor y el conducto de escape deben limpiarse peri\u00f3dicamente por personal de servicio calificado.<\/li>\n
- Los vapores de disolventes de las m\u00e1quinas de lavado en seco crean \u00e1cidos al pasar por el calentador de la unidad de secado. Estos \u00e1cidos son corrosivos para la secadora de tambor, as\u00ed como para la carga de ropa que se est\u00e1 secando. Aseg\u00farate de que el aire de reposici\u00f3n est\u00e9 libre de vapores de disolventes.<\/li>\n
- Al final de cada d\u00eda de trabajo, cierra todos los suministros principales de gas, vapor y electricidad.<\/li>\n
- IMPORTANTE: Para las secadoras de tambor equipadas con sistemas de supresi\u00f3n de incendios, la electricidad y el agua NO deben apagarse.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces ninguna parte de la secadora de tambor, ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n del usuario publicadas y que el usuario entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta y bloquea la alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la secadora de tambor antes de realizar el servicio. Desconecta la alimentaci\u00f3n apagando el interruptor o fusible correspondiente.<\/li>\n<\/ul>\n
\n- La activaci\u00f3n del interruptor de parada de emergencia detiene todas las funciones del circuito de control de la secadora de tambor, pero NO elimina toda la alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la secadora de tambor.<\/li>\n
- La canalizaci\u00f3n del conducto de escape debe ser examinada y limpiada anualmente despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n.<\/li>\n
- Antes de que la secadora de tambor sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta del compartimento de secado y la puerta del compartimento de pelusa.<\/li>\n
- La falta de instalaci\u00f3n, mantenimiento y\/o funcionamiento de esta secadora de tambor seg\u00fan las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os a la propiedad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Lavadoras-Extractoras y Secadoras de Tambor Apiladas<\/h2><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>\nMantenimiento<\/h3>\n
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nMantenimiento<\/h3>\n
- \n
- Verifica el funcionamiento correcto del bloqueo de la puerta diariamente.<\/li>\n
- Inspecciona las conexiones de la manguera de la v\u00e1lvula de entrada de agua en la parte trasera de la m\u00e1quina en busca de fugas diariamente.<\/li>\n
- Deja la puerta de carga abierta al final de cada d\u00eda para permitir que la humedad se evapore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nSeguridad<\/h3>\n
- \n
- Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.<\/li>\n
- Instala la lavadora seg\u00fan las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de TIERRA\/CONEXI\u00d3N A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para la conexi\u00f3n adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desag\u00fce, energ\u00eda el\u00e9ctrica y tierra\/de la conexi\u00f3n a tierra deben cumplir con los c\u00f3digos locales y deben ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos cualificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde est\u00e9 expuesta al agua y\/o al clima.<\/li>\n
- Para prevenir incendios y explosiones, mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la m\u00e1quina libre de productos inflamables y combustibles. No a\u00f1adas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de m\u00e1quinas, solventes de limpieza en seco, productos qu\u00edmicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidr\u00f3geno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o m\u00e1s. EL GAS DE HIDR\u00d3GENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho per\u00edodo, antes de usar una lavadora o una combinaci\u00f3n lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberar\u00e1 cualquier gas de hidr\u00f3geno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.<\/li>\n
- Para reducir el riesgo de descargas el\u00e9ctricas o incendios, NO uses un cable de extensi\u00f3n ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los ni\u00f1os cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 destinado a ser utilizado por ni\u00f1os peque\u00f1os o personas discapacitadas sin supervisi\u00f3n. Los ni\u00f1os peque\u00f1os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodom\u00e9stico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado est\u00e1 en movimiento. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y\/o partes removidas o rotas. NO omitas ning\u00fan dispositivo de seguridad ni manipules los controles.<\/li>\n
- Usa la lavadora solo para su prop\u00f3sito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de m\u00e1quinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podr\u00eda resultar en da\u00f1os graves a la cesta o tina.<\/li>\n
- Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos qu\u00edmicos peligrosos. Usa protecci\u00f3n para las manos y los ojos al a\u00f1adir detergentes y productos qu\u00edmicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavander\u00eda y limpieza. Presta atenci\u00f3n a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9n estos productos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].<\/li>\n
- No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la est\u00e1tica a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.<\/li>\n
- Siempre sigue las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.<\/li>\n
- La puerta de carga o tapa DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga ni el bot\u00f3n de liberaci\u00f3n de la tapa permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga o la tapa abierta. No intentes abrir la puerta o la tapa hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes m\u00f3viles se hayan detenido.<\/li>\n
- Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro, si corresponde. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la m\u00e1quina est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- No conectes nada a las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.<\/li>\n
- No hagas funcionar la m\u00e1quina sin el tap\u00f3n de reutilizaci\u00f3n de agua o el sistema de reutilizaci\u00f3n de agua en su lugar, si corresponde.<\/li>\n
- Aseg\u00farate de que las conexiones de agua tengan una v\u00e1lvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado est\u00e9n ajustadas. CIERRA las v\u00e1lvulas de cierre al final de cada d\u00eda de lavado.<\/li>\n
- Mant\u00e9n la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede da\u00f1ar las caracter\u00edsticas de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una persona de servicio calificada.<\/li>\n
- PELIGRO: Antes de inspeccionar o dar servicio a la m\u00e1quina, el suministro de energ\u00eda debe estar APAGADO. El t\u00e9cnico debe esperar al menos 5 minutos despu\u00e9s de apagar la energ\u00eda y debe verificar si hay voltaje residual con un medidor de voltaje. El condensador del inversor o el filtro EMC permanecen cargados con alto voltaje durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s de apagar la energ\u00eda. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces\n
ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica y de agua antes de intentar cualquier servicio.<\/li>\n
- Desconecta la energ\u00eda apagando el interruptor del circuito o desconectando la m\u00e1quina. Reemplaza los cables de alimentaci\u00f3n desgastados.<\/li>\n
- Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta o la tapa del compartimiento de lavado.<\/li>\n
- No instalar, mantener y\/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os materiales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
Lavadoras-Extractoras sin Anclaje<\/p><\/h2><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nMantenimiento<\/h3>\n
- \n
- Verifica el funcionamiento correcto del cierre de la puerta diariamente.<\/li>\n
- Inspecciona las conexiones de la manguera de la v\u00e1lvula de entrada de agua en la parte trasera de la m\u00e1quina en busca de fugas diariamente.<\/li>\n
- Deja la puerta de carga abierta al final de cada d\u00eda para permitir que la humedad se evapore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nSeguridad<\/h3>\n
- \n
- Lee todas las instrucciones antes de usar la lavadora.<\/li>\n
- Instala la lavadora seg\u00fan las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para una conexi\u00f3n adecuada a tierra de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desag\u00fce, energ\u00eda el\u00e9ctrica y conexi\u00f3n a tierra deben cumplir con los c\u00f3digos locales y ser realizadas por personal con licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos cualificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la lavadora en lugares donde est\u00e9 expuesta al agua y\/o al clima.<\/li>\n
- Para prevenir incendios y explosiones, mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la m\u00e1quina libre de productos inflamables y combustibles. No a\u00f1adas las siguientes sustancias ni textiles que contengan rastros de las siguientes sustancias al agua de lavado: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites de m\u00e1quinas, solventes de limpieza en seco, productos qu\u00edmicos inflamables, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidr\u00f3geno en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o m\u00e1s. EL GAS DE HIDR\u00d3GENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho per\u00edodo, antes de usar una lavadora o una combinaci\u00f3n lavadora-secadora, abre todos los grifos de agua caliente y deja que el agua fluya de cada uno durante varios minutos. Esto liberar\u00e1 cualquier gas de hidr\u00f3geno acumulado. El gas es inflamable, no fumes ni uses una llama abierta durante este tiempo.<\/li>\n
- Para reducir el riesgo de descargas el\u00e9ctricas o incendios, NO uses un cable de extensi\u00f3n ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen en la lavadora ni dentro de ella. Es necesario supervisar de cerca a los ni\u00f1os cuando se use la lavadora cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 destinado a ser utilizado por ni\u00f1os peque\u00f1os o personas discapacitadas sin supervisi\u00f3n. Los ni\u00f1os peque\u00f1os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodom\u00e9stico. Esta es una regla de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- NO alcances ni te subas a la tina o a la lavadora, ESPECIALMENTE si el tambor de lavado est\u00e1 en movimiento. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte.<\/li>\n
- Nunca hagas funcionar la lavadora con las protecciones, paneles y\/o piezas removidas o rotas. NO omitas dispositivos de seguridad ni manipules los controles.<\/li>\n
- Usa la lavadora solo para su prop\u00f3sito previsto, lavar textiles. Nunca laves piezas de m\u00e1quinas ni piezas automotrices en la lavadora. Esto podr\u00eda resultar en da\u00f1os graves a la cesta o la tina.<\/li>\n
- Usa solo detergentes comerciales de bajo contenido en espuma y sin formaci\u00f3n de espuma. Ten en cuenta que pueden estar presentes productos qu\u00edmicos peligrosos. Usa protecci\u00f3n para las manos y los ojos al a\u00f1adir detergentes y productos qu\u00edmicos. Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los envases de los productos de lavander\u00eda y limpieza. Presta atenci\u00f3n a todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9n estos productos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento [preferiblemente en un armario con llave].<\/li>\n
- No uses suavizantes de tela ni productos para eliminar la est\u00e1tica a menos que sean recomendados por el fabricante del suavizante de tela o el producto.<\/li>\n
- Para evitar la corrosi\u00f3n de la m\u00e1quina y el fallo de componentes, no uses productos qu\u00edmicos corrosivos en la m\u00e1quina. Las reclamaciones de garant\u00eda relacionadas con da\u00f1os causados por productos qu\u00edmicos corrosivos ser\u00e1n denegadas.<\/li>\n
- Sigue siempre las instrucciones de cuidado de la tela proporcionadas por el fabricante del tejido.<\/li>\n
- La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA en todo momento cuando la lavadora se llena, gira o centrifuga. NO omitas el interruptor de la puerta de carga permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta. No intentes abrir la puerta hasta que la lavadora se haya vaciado y todas las partes m\u00f3viles se hayan detenido.<\/li>\n
- Ten en cuenta que se utiliza agua caliente para limpiar el dispensador de suministro. Evita abrir la tapa del dispensador mientras la m\u00e1quina est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- No coloques nada en las boquillas del dispensador de suministro, si corresponde. Debe mantenerse el espacio de aire.<\/li>\n
- No hagas funcionar la m\u00e1quina sin el tap\u00f3n de reutilizaci\u00f3n de agua o el sistema de reutilizaci\u00f3n de agua en su lugar, si corresponde.<\/li>\n
- Aseg\u00farate de que las conexiones de agua tengan una v\u00e1lvula de cierre y que las conexiones de la manguera de llenado est\u00e9n ajustadas. CIERRA las v\u00e1lvulas de cierre al final de cada d\u00eda de lavado.<\/li>\n
- Mant\u00e9n la lavadora en buenas condiciones. Golpear o dejar caer la lavadora puede da\u00f1ar las caracter\u00edsticas de seguridad. Si esto ocurre, haz que la lavadora sea revisada por una\n
persona de servicio calificada.<\/li>\n
- Peligro: Antes de inspeccionar o realizar un servicio en la m\u00e1quina, la fuente de alimentaci\u00f3n debe apagarse. El t\u00e9cnico debe esperar al menos 10 minutos despu\u00e9s de apagar la alimentaci\u00f3n y debe verificar la tensi\u00f3n residual con un medidor de voltaje. El inversor permanece cargado con alta tensi\u00f3n durante alg\u00fan tiempo despu\u00e9s de apagarlo. Esta es una situaci\u00f3n inminentemente peligrosa que, si no se evita, causar\u00e1 lesiones personales graves o la muerte. Antes de iniciar la inspecci\u00f3n del inversor, verifica la tensi\u00f3n residual en los terminales del circuito principal + y -. Esta tensi\u00f3n debe ser inferior a 30 VCC antes de que el t\u00e9cnico pueda acceder al inversor para su inspecci\u00f3n.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces ninguna parte de la lavadora ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n publicadas que el usuario comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta la lavadora de las fuentes de alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica, energ\u00eda y agua antes de intentar cualquier servicio.<\/li>\n
- Desconecta la alimentaci\u00f3n apagando el interruptor del circuito o desconectando la m\u00e1quina. Reemplaza los cables de alimentaci\u00f3n desgastados.<\/li>\n
- Antes de que la lavadora sea retirada del servicio o desechada, quita la puerta del compartimento de lavado.<\/li>\n
- No instalar, mantener y\/o operar esta lavadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os materiales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Secadoras de Tambor<\/h2><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nMantenimiento<\/h3>\n
- \n
- Limpia a fondo el tambor cada a\u00f1o. Un representante de servicio autorizado debe realizar este mantenimiento.<\/li>\n
- Limpia cualquier pelusa del compartimento de pelusa y la pantalla a diario para mantener un flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento.<\/li>\n
- Revisa el cilindro a diario en busca de objetos extra\u00f1os para evitar da\u00f1os en la ropa y el equipo.<\/li>\n
- Retira la pelusa y los desechos del interior del conducto de escape mensualmente para mantener un flujo de aire adecuado y evitar el sobrecalentamiento.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nSeguridad<\/h3>\n
- \n
- Lee todas las instrucciones antes de usar la secadora de tambor.<\/li>\n
- Instala la secadora de tambor de acuerdo a las instrucciones de INSTALACI\u00d3N. Consulta las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACI\u00d3N para la correcta puesta a tierra de la secadora de tambor. Todas las conexiones el\u00e9ctricas, de puesta a tierra y de suministro de gas deben cumplir con los c\u00f3digos locales y ser realizadas por personal autorizado cuando sea necesario. Se recomienda que la m\u00e1quina sea instalada por t\u00e9cnicos calificados.<\/li>\n
- No instales ni almacenes la secadora de tambor donde estar\u00e1 expuesta al agua y\/o al clima. La secadora de tambor no se puede usar en una habitaci\u00f3n cerrada donde el suministro de aire sea insuficiente. Si es necesario, deben instalarse rejillas de ventilaci\u00f3n en las puertas o ventanas.<\/li>\n
- Esta secadora de tambor no debe activarse sin la pantalla del filtro de pelusa.<\/li>\n
- Si percibes olor a gas, apaga inmediatamente el suministro de gas y ventila la habitaci\u00f3n. No enciendas electrodom\u00e9sticos el\u00e9ctricos y no enciendas interruptores el\u00e9ctricos. No uses cerillas ni encendedores. No uses un tel\u00e9fono en el edificio. Advierte al instalador y, si lo deseas, a la compa\u00f1\u00eda de gas, lo antes posible.<\/li>\n
- Para evitar incendios y explosiones, mant\u00e9n las \u00e1reas circundantes libres de productos inflamables y combustibles. Limpia regularmente el cilindro y el tubo de escape debe limpiarse peri\u00f3dicamente por personal de mantenimiento competente. A diario, retira los residuos del filtro de pelusa y del interior del compartimento del filtro.<\/li>\n
- No uses ni almacenes materiales inflamables cerca de este electrodom\u00e9stico.<\/li>\n
- No coloques en la secadora de tambor art\u00edculos que hayan sido limpiados previamente con gasolina, aceites de m\u00e1quina, aceites vegetales, ceras de limpieza o productos qu\u00edmicos, solventes de lavander\u00eda en seco, diluyentes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podr\u00edan encenderse, explotar o hacer que la tela se incendie por s\u00ed sola.<\/li>\n
- No roc\u00edes aerosoles en las proximidades de este electrodom\u00e9stico mientras est\u00e9 en funcionamiento.<\/li>\n
- Art\u00edculos como goma espuma (espuma de l\u00e1tex), gorros de ducha, textiles impermeables, art\u00edculos con respaldo de goma y ropa o almohadas rellenas de almohadillas de goma espuma no deben secarse en la secadora de tambor. No uses el electrodom\u00e9stico para secar materiales con una temperatura de fusi\u00f3n baja (PVC, goma, etc.).<\/li>\n
- No uses la secadora de tambor para secar cortinas y cortinados de fibra de vidrio a menos que la etiqueta lo indique. Si se secan, limpia el cilindro con un pa\u00f1o h\u00famedo para eliminar part\u00edculas de fibra de vidrio.<\/li>\n
- No permitas que los ni\u00f1os jueguen dentro o en la secadora de tambor. Es necesaria una supervisi\u00f3n cercana de los ni\u00f1os cuando la secadora se use cerca de ellos. Este electrodom\u00e9stico no est\u00e1 dise\u00f1ado para ser utilizado por personas (incluyendo ni\u00f1os) con capacidades f\u00edsicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya brindado supervisi\u00f3n o instrucciones sobre el uso del electrodom\u00e9stico por una persona responsable de su seguridad. Esta es una norma de seguridad para todos los electrodom\u00e9sticos.<\/li>\n
- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni\u00f1os sin supervisi\u00f3n.<\/li>\n
- Los ni\u00f1os menores de tres a\u00f1os deben mantenerse alejados a menos que est\u00e9n bajo supervisi\u00f3n continua.<\/li>\n
- No introduzcas las manos en la secadora de tambor si el cilindro est\u00e1 girando.<\/li>\n
- Usa la secadora de tambor solo para su prop\u00f3sito previsto, secar tejidos. Siempre sigue las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabricante textil y solo usa la secadora para secar tejidos que hayan sido lavados en agua. Solo introduce en la secadora tejidos centrifugados para evitar da\u00f1ar la secadora.<\/li>\n
- Siempre lee y sigue las instrucciones del fabricante en los paquetes de productos de lavander\u00eda y productos de limpieza. Sigue todas las advertencias o precauciones. Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras qu\u00edmicas, mant\u00e9nlos fuera del alcance de los ni\u00f1os en todo momento (preferiblemente en un armario con llave).<\/li>\n
- No uses suavizantes de telas ni productos para eliminar la electricidad est\u00e1tica a menos que lo recomiende el fabricante del suavizante de telas o el producto.<\/li>\n
- Retira la ropa de inmediato despu\u00e9s de que la secadora de tambor se detenga.<\/li>\n
- NO OPERES la secadora de tambor si est\u00e1 humeando, haciendo ruidos extra\u00f1os o si tiene partes faltantes o rotas o si se han retirado guardas o paneles. NO manipules los controles ni omitas ning\u00fan dispositivo de seguridad.<\/li>\n
- La secadora de tambor no funcionar\u00e1 con la puerta de carga abierta. NO omitas el interruptor de seguridad de la puerta para permitir que la secadora de tambor funcione con la puerta abierta. La secadora de tambor dejar\u00e1 de girar cuando se abra la puerta. No uses la secadora de tambor si no se detiene de girar cuando se abre la puerta o comienza a girar sin presionar el mecanismo de INICIO. Deja de usar la secadora de tambor y solicita servicio t\u00e9cnico.<\/li>\n
- La secadora de tambor no funcionar\u00e1 con el panel de pelusa abierto. NO omitas el interruptor de seguridad del panel de pelusa para permitir que la secadora de tambor funcione con el panel de pelusa abierto.<\/li>\n
- No alteres esta secadora de tambor de la construcci\u00f3n de f\u00e1brica, excepto como se describe en las instrucc\n
iones t\u00e9cnicas.<\/li>\n
- Siempre limpia el filtro de pelusa diariamente. Mant\u00e9n el \u00e1rea alrededor de la abertura de escape y el \u00e1rea circundante libre de acumulaci\u00f3n de pelusa, polvo y suciedad. El interior de la secadora de tambor y el conducto de escape deben limpiarse peri\u00f3dicamente por personal de servicio calificado.<\/li>\n
- Los vapores de disolventes de las m\u00e1quinas de lavado en seco crean \u00e1cidos al pasar por el calentador de la unidad de secado. Estos \u00e1cidos son corrosivos para la secadora de tambor, as\u00ed como para la carga de ropa que se est\u00e1 secando. Aseg\u00farate de que el aire de reposici\u00f3n est\u00e9 libre de vapores de disolventes.<\/li>\n
- Al final de cada d\u00eda de trabajo, cierra todos los suministros principales de gas, vapor y electricidad.<\/li>\n
- IMPORTANTE: Para las secadoras de tambor equipadas con sistemas de supresi\u00f3n de incendios, la electricidad y el agua NO deben apagarse.<\/li>\n
- No repares ni reemplaces ninguna parte de la secadora de tambor, ni intentes realizar ning\u00fan servicio a menos que est\u00e9 espec\u00edficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparaci\u00f3n del usuario publicadas y que el usuario entienda y tenga las habilidades para llevar a cabo. SIEMPRE desconecta y bloquea la alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la secadora de tambor antes de realizar el servicio. Desconecta la alimentaci\u00f3n apagando el interruptor o fusible correspondiente.<\/li>\n<\/ul>\n
- \n
- La activaci\u00f3n del interruptor de parada de emergencia detiene todas las funciones del circuito de control de la secadora de tambor, pero NO elimina toda la alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la secadora de tambor.<\/li>\n
- La canalizaci\u00f3n del conducto de escape debe ser examinada y limpiada anualmente despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n.<\/li>\n
- Antes de que la secadora de tambor sea retirada del servicio o desechada, retira la puerta del compartimento de secado y la puerta del compartimento de pelusa.<\/li>\n
- La falta de instalaci\u00f3n, mantenimiento y\/o funcionamiento de esta secadora de tambor seg\u00fan las instrucciones del fabricante puede resultar en condiciones que pueden causar lesiones corporales y\/o da\u00f1os a la propiedad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Lavadoras-Extractoras y Secadoras de Tambor Apiladas<\/h2><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li>
Seguridad<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
Mantenimiento<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div>
\nMantenimiento<\/h3>\n