Dicas de Manutenção e Segurança

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar a máquina de lavar.
• Instale a máquina de acordo com as instruções de INSTALAÇÃO. Consulte as instruções de ATERRAMENTO no manual de INSTALAÇÃO para a correta conexão de aterramento da máquina de lavar. Todas as conexões de água, drenagem, energia elétrica e aterramento devem estar em conformidade com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado, quando necessário. É recomendado que a máquina seja instalada por técnicos qualificados.
• Não instale ou armazene a máquina de lavar em locais onde ela estará exposta à água e/ou condições climáticas.
• Para evitar incêndios e explosões, mantenha a área ao redor da máquina livre de produtos inflamáveis e combustíveis. Não adicione as seguintes substâncias ou tecidos contendo vestígios das seguintes substâncias na água de lavagem: gasolina, querosene, ceras, óleos de cozinha, óleos vegetais, óleos de máquina, solventes de lavagem a seco, produtos químicos inflamáveis, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas. Essas substâncias liberam vapores que podem inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo por si só.
• Em certas condições, gás hidrogênio pode ser produzido em um sistema de água quente que não foi utilizado por duas semanas ou mais. O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não foi utilizado por esse período, antes de usar uma máquina de lavar roupa ou uma lavadora-secadora, abra todas as torneiras de água quente e deixe a água fluir por alguns minutos em cada uma delas. Isso liberará qualquer acúmulo de gás hidrogênio. O gás é inflamável, portanto, não fume nem utilize chamas abertas durante esse tempo.
• Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, NÃO utilize um cabo de extensão ou um adaptador para conectar a máquina de lavar à fonte de energia elétrica.
• Não permita que crianças brinquem na máquina de lavar ou dentro dela. A supervisão próxima de crianças é necessária quando a máquina de lavar é utilizada perto delas. Este eletrodoméstico não é destinado ao uso de crianças pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão. Crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o eletrodoméstico. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• NÃO alcance e/ou suba na banheira ou na máquina de lavar, ESPECIALMENTE se o tambor de lavagem estiver em movimento. Esta é uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, pode causar ferimentos graves ou até mesmo morte.
• Nunca opere a máquina de lavar com quaisquer proteções, painéis e/ou peças removidas ou danificadas. NÃO ignore quaisquer dispositivos de segurança ou altere os controles.
• Utilize a máquina de lavar apenas para o seu propósito previsto, lavar têxteis. Nunca lave peças da máquina ou peças automotivas na máquina. Isso pode resultar em danos graves à cesta ou ao tambor.
• Utilize apenas detergentes comerciais de baixa espuma e sem formação de espuma. Esteja ciente de que produtos químicos perigosos podem estar presentes. Use proteção para as mãos e olhos ao adicionar detergentes e produtos químicos. Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e limpeza. Preste atenção a todas as advertências ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças em todos os momentos [preferencialmente em um armário trancado].
• Não utilize amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que seja recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou do produto.
• Sempre siga as instruções de cuidado de tecido fornecidas pelo fabricante têxtil.
• A porta de carregamento ou tampa DEVE ESTAR FECHADA sempre que a máquina de lavar for encher, agitar ou centrifugar. NÃO ignore o interruptor da porta de carregamento ou o botão de liberação da tampa, permitindo que a máquina funcione com a porta de carregamento ou a tampa aberta. Não tente abrir a porta ou a tampa até que a máquina tenha esvaziado e todas as peças móveis tenham parado.
• Esteja ciente de que água quente é usada para enxaguar o compartimento de abastecimento, se aplicável. Evite abrir a tampa do compartimento de abastecimento enquanto a máquina estiver em funcionamento.
• Não coloque nada nas saídas do compartimento de abastecimento, se aplicável. O espaço livre de ar deve ser mantido.
• Não opere a máquina sem o plugue de reutilização de água ou sistema de reutilização de água instalados, se aplicável.
• Certifique-se de que as conexões de água possuam uma válvula de fechamento e que as conexões das mangueiras de abastecimento estejam bem ajustadas. FECHA as válvulas de fechamento ao final de cada dia de lavagem.
• Mantenha a máquina de lavar em bom estado. Bater ou deixar cair a máquina pode danificar os dispositivos de segurança. Se isso ocorrer, chame um profissional de serviço qualificado para verificar a máquina.
• PERIGO: Antes de inspecionar ou realizar a manutenção da máquina, desligue a alimentação elétrica. O técnico de serviço deve aguardar pelo menos 5 minutos após desligar a energia e verificar a presença de tensão residual com um medidor de voltagem. O capacitor do inversor ou o filtro EMC podem permanecer carregados com alta voltagem por algum tempo após o desligamento. Essa é uma situação iminente de risco que, se não for evitada, pode causar ferimentos graves ou até mesmo a morte.
• Não repare ou substitua nenhuma peça da máquina de lavar, nem tente realizar qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que o usuário entenda e possua as habilidades necessárias para realizar. SEMPRE desconecte a máquina de lavar das fontes elétricas, de energia e de água antes de tentar qualquer serviço.
• Desligue a energia desligando o disjuntor ou desconectando a máquina da tomada. Substitua os cabos de energia desgastados.
• Antes de retirar a máquina de lavar de serviço ou descartá-la, remova a porta ou a tampa do compartimento de lavagem.
• A falta de instalação, manutenção e/ou operação desta máquina de lavar de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos à propriedade.

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar a máquina de lavar.
• Instale a máquina de acordo com as instruções de INSTALAÇÃO. Consulte as instruções de Aterramento no manual de INSTALAÇÃO para o correto aterramento da máquina de lavar. Todas as conexões de água, drenagem, energia elétrica e aterramento devem estar em conformidade com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado quando necessário. É recomendado que a máquina seja instalada por técnicos qualificados.
• Não instale nem armazene a máquina de lavar onde ela ficará exposta à água e/ou às condições climáticas.
• Para evitar incêndio e explosão, mantenha a área ao redor da máquina livre de produtos inflamáveis e combustíveis. Não adicione as seguintes substâncias ou tecidos contendo vestígios das seguintes substâncias à água de lavagem: gasolina, querosene, ceras, óleos de cozinha, óleos vegetais, óleos de máquina, solventes de limpeza a seco, produtos químicos inflamáveis, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas. Essas substâncias emitem vapores que podem se inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo sozinho.
• Em certas condições, pode ser produzido gás hidrogênio em um sistema de água quente que não tenha sido usado por duas semanas ou mais. O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido usado por esse período, antes de usar uma máquina de lavar ou uma máquina de lavar e secar combinada, abra todas as torneiras de água quente e deixe a água fluir por vários minutos. Isso liberará qualquer gás hidrogênio acumulado. O gás é inflamável, não fume nem use chama aberta durante esse período.
• Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, NÃO use um cabo de extensão ou um adaptador para conectar a máquina de lavar à fonte de energia elétrica.
• Não permita que crianças brinquem na máquina de lavar. Supervisão adequada de crianças é necessária quando a máquina de lavar é usada perto delas. Este aparelho não se destina a ser usado por crianças pequenas ou pessoas incapacitadas sem supervisão. Crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. Esta é uma regra de segurança para todos os aparelhos.
• NÃO alcance e/ou suba na banheira ou na máquina de lavar, ESPECIALMENTE se o tambor estiver em movimento. Esta é uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, causará ferimentos graves ou morte.
• Nunca opere a máquina de lavar com quaisquer protetores,

  painéis e/ou peças removidas ou quebradas. NÃO ignore dispositivos de segurança nem manipule os controles.

• Use a máquina apenas para o fim a que se destina, lavar têxteis. Nunca lave peças da máquina ou peças automotivas na máquina. Isso poderia resultar em danos graves à cesta ou ao tambor.
• Use apenas detergentes comerciais de baixa formação de espuma. Esteja ciente de que produtos químicos perigosos podem estar presentes. Use proteção para as mãos e os olhos ao adicionar detergentes e produtos químicos. Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e auxiliares de limpeza. Preste atenção em todas as advertências ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo [preferencialmente em um armário trancado].
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Para evitar corrosão da máquina e falha dos componentes, não use produtos químicos corrosivos na máquina. Reivindicações de garantia relacionadas a danos causados por produtos químicos corrosivos serão negadas.
• Siga sempre as instruções de cuidado dos tecidos fornecidas pelo fabricante têxtil.
• A porta de carregamento DEVE ESTAR FECHADA sempre que a máquina estiver enchendo, agitando ou centrifugando. NÃO ignore o interruptor da porta de carregamento permitindo que a máquina funcione com a porta aberta. Não tente abrir a porta até que a máquina tenha drenado e todas as peças móveis tenham parado.
• Tenha em mente que água quente é usada para enxaguar o dispensador de suprimentos. Evite abrir a tampa do dispensador enquanto a máquina estiver em funcionamento.
• Não prenda nada nos bicos do dispensador de suprimentos, se aplicável. O espaço de ar deve ser mantido.
• Não opere a máquina sem o plugue de reutilização de água ou sistema de reutilização de água no local, se aplicável.
• Verifique se as conexões de água possuem uma válvula de fechamento e se as conexões das mangueiras de abastecimento estão bem ajustadas. FECHE as válvulas de fechamento ao final de cada dia de lavagem.
• Mantenha a máquina de lavar em bom estado. Bater ou deixar cair a máquina pode danificar as características de segurança. Se isso ocorrer, faça a verificação da máquina por uma pessoa de serviço qualificada.
• PERIGO: Antes de inspecionar ou realizar serviços na máquina, a alimentação de energia deve ser DESLIGADA. O técnico precisa esperar pelo menos 10 minutos após desligar a energia e precisa verificar se

  há tensão residual com um medidor de tensão. O inversor permanece carregado com alta tensão por algum tempo após ser desligado. Esta é uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, causará ferimentos graves ou morte. Antes de iniciar a inspeção do inversor, verifique a tensão residual nos terminais do circuito principal + e -. Essa tensão deve ser inferior a 30 VCC antes que o técnico possa acessar o inversor para inspeção.

• Não repare ou substitua nenhuma parte da máquina de lavar, nem tente realizar qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que o usuário compreenda e tenha habilidade para realizar. SEMPRE desconecte a máquina de lavar das fontes de energia elétrica e água antes de realizar qualquer serviço.
• Desconecte a energia desligando o disjuntor ou desplugando a máquina. Substitua cabos de alimentação desgastados.
• Antes que a máquina de lavar seja retirada de serviço ou descartada, remova a porta do compartimento de lavagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta máquina de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar ferimentos pessoais e/ou danos materiais.

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar a secadora de roupas.
• Instale a secadora de roupas de acordo com as instruções de INSTALAÇÃO. Consulte as instruções de ATERRAMENTO para o correto aterramento da secadora de roupas. Todas as conexões elétricas, de aterramento e fornecimento de gás devem estar em conformidade com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado, quando necessário. É recomendado que a máquina seja instalada por técnicos qualificados.
• Não instale ou armazene a secadora de roupas em locais expostos à água e/ou ao tempo. A secadora de roupas não pode ser usada em um ambiente fechado onde a oferta de ar seja insuficiente. Se necessário, grades de ventilação devem ser instaladas nas portas ou janelas.
• Esta secadora de roupas não deve ser ativada sem a tela de filtro de fiapos.
• Se você perceber odor de gás, desligue imediatamente o fornecimento de gás e ventile o ambiente. Não ligue aparelhos elétricos e não acione interruptores elétricos. Não use fósforos ou isqueiros. Não use telefone no prédio. Avise o instalador e, se desejar, a companhia de gás, o mais rápido possível.
• Para evitar incêndio e explosão, mantenha as áreas circundantes livres de produtos inflamáveis e combustíveis. Limpe regularmente o cilindro e o tubo de escape, que devem ser limpos periodicamente por pessoal de manutenção competente. Remova diariamente os detritos da tela de filtro de fiapos e do compartimento interno do filtro.
• Não use ou armazene materiais inflamáveis ​​perto deste aparelho.
• Não coloque na secadora de roupas artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, embebidos ou manchados com gasolina, óleos de máquina, óleos vegetais ou de cozinha, ceras ou produtos químicos de limpeza, solventes de lavagem a seco, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ​​ou explosivas, pois liberam vapores que podem inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo sozinho.
• Não pulverize aerossóis nas proximidades deste aparelho enquanto ele estiver em funcionamento.
• Itens como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, têxteis impermeáveis, artigos com revestimento de borracha e roupas ou travesseiros com enchimento de espuma de borracha não devem ser secos na secadora de roupas. Não use o aparelho para secar materiais com baixo ponto de fusão (PVC, borracha, etc.).
• Não seque cortinas e cortinados de fibra de vidro, a menos que a etiqueta diga que pode ser feito.

  Se eles forem secos, limpe o cilindro com um pano úmido para remover partículas de fibra de vidro.

• Não permita que crianças brinquem na secadora de roupas. Supervisão próxima das crianças é necessária quando a secadora estiver em uso perto delas. Este aparelho não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Crianças menores de três anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão contínua.
• Não coloque as mãos na secadora de roupas se o cilindro estiver girando.
• Use a secadora de roupas apenas para a finalidade pretendida, secagem de tecidos. Siga sempre as instruções de cuidado dos tecidos fornecidas pelo fabricante têxtil e use a secadora apenas para secar tecidos que tenham sido lavados com água. Insira apenas roupa centrifugada na secadora para evitar danos à secadora.
• Leia sempre e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e limpeza. Siga todas as advertências ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado).
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a eletricidade estática, a menos que sejam recomendados pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Remova a roupa imediatamente após a secadora de roupas parar.
• NÃO opere a secadora de roupas se estiver soltando fumaça, fazendo barulho de moagem ou se tiver peças faltando, quebradas ou se tiver guardas ou painéis removidos. NÃO mexa nos controles ou ignore quaisquer dispositivos de segurança.
• A secadora de roupas não funcionará com a porta de carga aberta. NÃO ignore o interruptor de segurança da porta para permitir que a secadora de roupas funcione com a porta aberta. A secadora de roupas interromperá a rotação quando a porta for aberta. Não use a secadora de roupas se ela não parar de girar quando a porta for aberta ou começar a girar sem pressionar o mecanismo de INÍCIO. Interrompa o uso da secadora de roupas e solicite assistência técnica.
• A secadora de roupas não funcionará com o painel de fiapos aberto. NÃO ignore o interruptor de seg

  urança do painel de fiapos para permitir que a secadora de roupas funcione com o painel de fiapos aberto.

• Não altere esta secadora de roupas em relação à construção de fábrica, exceto conforme descrito nas instruções técnicas.
• Sempre limpe o filtro de fiapos diariamente. Mantenha a área ao redor da abertura de exaustão e a área adjacente livre do acúmulo de fiapos, poeira e sujeira. O interior da secadora de roupas e o duto de exaustão devem ser limpos periodicamente por pessoal de serviço qualificado.
• Vapores de solventes de máquinas de lavagem a seco criam ácidos quando passam pelo aquecedor da unidade de secagem. Esses ácidos são corrosivos para a secadora de roupas e também para a carga de roupa sendo seca. Certifique-se de que o ar de reposição esteja livre de vapores de solventes.
• Ao final de cada dia de trabalho, feche todas as principais fontes de gás, vapor e eletricidade.
• IMPORTANTE: Para secadoras de roupas equipadas com supressão de incêndio, a eletricidade e a água NÃO devem ser desligadas.
• Não repare ou substitua nenhuma parte da secadora de roupas, ou tente qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que o usuário entenda e tenha habilidades para realizar. SEMPRE desconecte e bloqueie a energia elétrica da secadora de roupas antes de realizar a manutenção. Desligue a energia desligando o disjuntor ou fusível apropriado.

• A ativação do botão de parada de emergência interrompe todas as funções do circuito de controle da secadora de roupas, mas NÃO remove toda a energia elétrica da secadora de roupas.
• O sistema de dutos de exaustão deve ser examinado e limpo anualmente após a instalação.
• Antes de retirar a secadora de roupas de serviço ou descartá-la, remova a porta do compartimento de secagem e a porta do compartimento de fiapos.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta secadora de roupas de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos à propriedade.

Segurança

Lavadora-Extratora

• Leia todas as instruções antes de usar a lavadora.
• Instale a lavadora de acordo com as instruções de INSTALAÇÃO. Consulte as instruções de ATERRAMENTO no manual de instalação para a conexão correta de aterramento da lavadora. Todas as conexões de água, drenagem, energia elétrica e aterramento devem estar em conformidade com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado, quando necessário. É recomendado que a máquina seja instalada por técnicos qualificados.
• Não instale ou armazene a lavadora onde ela ficará exposta à água e/ou ao clima.
• Para evitar incêndio e explosão, mantenha a área ao redor da máquina livre de produtos inflamáveis e combustíveis. Não adicione as seguintes substâncias ou tecidos que contenham vestígios das seguintes substâncias à água de lavagem: gasolina, querosene, ceras, óleos de cozinha, óleos vegetais, óleos de máquina, solventes de lavagem a seco, produtos químicos inflamáveis, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas. Essas substâncias emitem vapores que podem causar ignição, explosão ou incendiar o tecido por si só.
• Em certas condições, o gás hidrogênio pode ser produzido em um sistema de água quente que não foi usado por duas semanas ou mais. O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não foi usado por esse período, antes de usar uma máquina de lavar ou uma lavadora-secadora, abra todas as torneiras de água quente e deixe a água fluir de cada uma delas por vários minutos. Isso liberará qualquer gás hidrogênio acumulado. O gás é inflamável, não fume nem use chamas abertas durante esse tempo.
• Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, NÃO use um cabo de extensão ou um adaptador para conectar a lavadora à fonte de energia elétrica.
• Não permita que crianças brinquem na lavadora. É necessária supervisão rigorosa de crianças quando a lavadora é usada perto delas. Este eletrodoméstico não é destinado ao uso por crianças pequenas ou pessoas incapacitadas sem supervisão. As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• NÃO alcance e/ou suba na banheira ou na lavadora, ESPECIALMENTE se o tambor de lavagem estiver em movimento. Esta é uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, causará lesões graves ou morte.
• Nunca opere a lavadora com quaisquer proteções, painéis e/ou peças removidos ou danificados. NÃO ignore quaisquer dispositivos de segurança ou mexa nos controles.
• Use a lavadora apenas para a finalidade pretendida, lavar têxteis. Nunca lave peças da máquina ou peças automotivas na máquina. Isso pode resultar em danos graves à cesta ou à banheira.
• Use apenas detergentes comerciais de baixa formação de espuma. Esteja ciente de que produtos químicos perigosos podem estar presentes. Use proteção para as mãos e os olhos ao adicionar detergentes e produtos químicos. Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e de limpeza. Observe todas as advertências ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo [preferencialmente em um armário trancado].
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Siga sempre as instruções de cuidado com os tecidos fornecidas pelo fabricante têxtil.
• A porta de carregamento ou tampa DEVE ESTAR FECHADA sempre que a lavadora estiver enchendo, girando ou centrifugando. NÃO ignore o interruptor da porta de carregamento ou o botão de liberação da tampa permitindo que a lavadora funcione com a porta de carregamento ou tampa aberta. Não tente abrir a porta ou tampa até que a lavadora tenha drenado e todas as peças móveis tenham parado.
• Esteja ciente de que água quente é usada para limpar o compartimento de abastecimento, se aplicável. Evite abrir a tampa do compartimento de abastecimento enquanto a máquina estiver em funcionamento.
• Não fixe nada nas saídas do compartimento de abastecimento, se aplicável. O espaço de ar deve ser mantido.
• Não opere a máquina sem o plugue de reutilização de água ou o sistema de reutilização de água no lugar, se aplicável.
• Verifique se as conexões de água possuem uma válvula de fechamento e se as conexões das mangueiras de abastecimento estão bem ajustadas. FECHE as válvulas de fechamento ao final de cada dia de lavagem.
• Mantenha a lavadora em boas condições. Bater ou derrubar a lavadora pode danificar os dispositivos de segurança. Se isso ocorrer, peça a um técnico qualificado para verificar a lavadora.
• PERIGO: Antes de inspecionar ou realizar serviços na máquina, a fonte de alimentação deve ser DESLIGADA. O técnico precisa esperar pelo menos 5 minutos após desligar a energia e verificar a voltagem residual com um voltímetro. O capacitor do inversor ou o filtro EMC permanece carregado com alta voltagem por algum tempo após desligar a energia. Esta é uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, causará lesões graves ou morte.
• Não repare ou substitua qualquer parte da lavadora, nem tente realizar qualquer serviço, a menos que especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que o usuário entenda e possua habilidades para executar. SEMPRE desconecte a lavadora das fontes elétrica, de energia e de água antes de tentar qualquer serviço.
• Desconecte a energia desligando o disjuntor ou desplugando a máquina. Substitua cabos de energia desgastados.
• Antes de retirar a lavadora de serviço ou descartá-la, remova a porta ou tampa do compartimento de lavagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta lavadora de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos materiais.

Secadora

• Leia todas as instruções antes de usar a secadora de roupas.
• Instale a secadora de roupas de acordo com as instruções de INSTALAÇÃO. Consulte as instruções de ATERRAMENTO para a correta conexão de aterramento da secadora. Todas as conexões elétricas, de aterramento e de suprimento de gás devem estar em conformidade com os códigos locais e devem ser feitas por pessoal licenciado quando necessário. Recomenda-se que a máquina seja instalada por técnicos qualificados.
• Não instale ou armazene a secadora de roupas onde ela ficará exposta à água e/ou às condições climáticas. A secadora de roupas não pode ser usada em um ambiente fechado com suprimento insuficiente de ar. Se necessário, grades de ventilação devem ser instaladas nas portas ou janelas.
• Esta secadora de roupas não deve ser ligada sem a tela do filtro de fiapos.
• Se você perceber cheiro de gás, desligue imediatamente o suprimento de gás e ventile o ambiente. Não ligue aparelhos elétricos e não acione interruptores elétricos. Não use fósforos ou isqueiros. Não use telefone no local. Avise o instalador e, se desejar, a companhia de gás o mais rápido possível.
• Para evitar incêndios e explosões, mantenha as áreas circundantes livres de produtos inflamáveis e combustíveis. Limpe regularmente o cilindro e o tubo de exaustão, que devem ser limpos periodicamente por pessoal de manutenção competente. Remova diariamente detritos da tela do filtro de fiapos e do compartimento do filtro.
• Não use ou guarde materiais inflamáveis ​​perto deste eletrodoméstico.
• Não coloque na secadora de roupas artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, encharcados ou manchados com gasolina, óleos de máquina, óleos vegetais ou de cozinha, ceras ou produtos químicos de limpeza, solventes de lavagem a seco, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ​​ou explosivas, pois liberam vapores que podem inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo sozinho.
• Não pulverize aerossóis nas proximidades deste eletrodoméstico enquanto ele estiver em funcionamento.
• Não seque na secadora cortinas e tecidos à prova de água, artigos revestidos de borracha, ou roupas ou travesseiros preenchidos com espumas de borracha. Não use o aparelho para secar materiais com baixo ponto de fusão (PVC, borracha, etc.).
• Não permita que crianças brinquem na secadora de roupas. A supervisão próxima de crianças é necessária quando a secadora é usada perto delas. Este eletrodoméstico não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Crianças menores de três anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam continuamente supervisionadas.
• Não coloque as mãos na secadora de roupas se o cilindro estiver girando.
• Use a secadora de roupas apenas para o seu propósito pretendido, ou seja, secar tecidos. Siga sempre as instruções de cuidado do fabricante têxtil e use a secadora apenas para secar tecidos que tenham sido lavados em água. Apenas insira tecidos centrifugados na secadora para evitar danos à secadora.
• Leia sempre e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e limpeza. Siga todas as advertências ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado).
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Remova as roupas imediatamente após a secadora de roupas parar.
• NÃO opere a secadora de roupas se ela estiver soltando fumaça, fazendo barulhos estranhos, tiver peças faltando ou quebradas, ou se as proteções ou painéis estiverem removidos. NÃO mexa nos controles ou desative os dispositivos de segurança.
• A secadora de roupas não funcionará com a porta de carga aberta. NÃO ignore o interruptor de segurança da porta para permitir o funcionamento da secadora de roupas com a porta aberta. A secadora de roupas vai parar de girar quando a porta for aberta. Não use a secadora de roupas se ela não parar de girar quando a porta for aberta ou começar a girar sem pressionar o mecanismo de INICIAR. Pare de usar a secadora de roupas e solicite assistência técnica.
• A secadora de roupas não funcionará com o painel de fiapos aberto. NÃO ignore o interruptor de segurança do painel de fiapos para permitir o funcionamento da secadora de roupas com o painel de fiapos aberto.
• Não altere esta secadora de roupas além da construção original de fábrica, exceto conforme descrito nas instruções técnicas.
• Limpe sempre o filtro de fiapos diariamente. Mantenha a área ao redor da abertura de exaustão e a área adjacente livre do acúmulo de fiapos, poeira e sujeira. O interior da secadora de roupas e o duto de exaustão devem ser limpos periodicamente por pessoal de serviço qualificado.
• Vapores de solventes de máquinas de lavar a seco produzem ácidos quando passam pelo aquecedor da unidade de secagem. Esses ácidos são corrosivos para a secadora de roupas, bem como para a carga de roupa que está sendo seca. Certifique-se de que o ar de reposição esteja livre de vapores de solventes.
• Ao final de cada dia de trabalho, feche todas as fontes principais de gás, vapor e eletricidade.
• IMPORTANTE: Para secadoras de roupas equipadas com sistema de supressão de incêndio, a eletricidade e a água NÃO devem ser desligadas.
• Não repare nem substitua nenhuma parte da secadora de roupas ou tente realizar qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que o usuário entenda e tenha habilidades para executar. SEMPRE desconecte e bloqueie a alimentação elétrica da secadora de roupas antes de realizar a manutenção. Desligue a energia desligando o disjuntor ou fusível apropriado.

• A ativação do interruptor de parada de emergência interrompe todas as funções do circuito de controle da secadora de roupas, mas NÃO remove toda a energia elétrica da secadora de roupas.
• O sistema de dutos de exaustão deve ser examinado e limpo anualmente após a instalação.
• Antes que a secadora de roupas seja retirada de serviço ou descartada, remova a porta do compartimento de secagem e a porta do compartimento de fiapos.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta secadora de roupas de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos materiais.

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar a máquina de lavar.
• Instale a máquina de lavar de acordo com as INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO. Consulte as INSTRUÇÕES DE TERRA/ATERRAMENTO no manual de instalação para obter as instruções corretas de aterramento da máquina de lavar. Todas as conexões de água, dreno, energia elétrica e terra/aterramento devem estar em conformidade com os códigos locais e devem ser feitas por pessoal licenciado quando necessário. Não faça você mesmo.
• Não instale ou guarde a máquina de lavar em locais onde ela ficará exposta à água e/ou às condições climáticas.
• Não lave artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, encharcados ou manchados com gasolina, solventes de limpeza a seco ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas, pois eles emitem vapores que podem inflamar ou explodir.
• Não adicione as seguintes substâncias ou tecidos que contenham vestígios das seguintes substâncias à água de lavagem: gasolina, querosene, ceras, óleos de cozinha, óleos vegetais, óleos para máquinas, solventes de limpeza a seco, produtos químicos inflamáveis, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas. Essas substâncias emitem vapores que podem inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo sozinho.
• Em certas condições, pode ser produzido gás hidrogênio em um sistema de água quente que não foi usado por duas semanas ou mais. O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido usado por esse período, antes de usar uma máquina de lavar ou uma lavadora-secadora, abra todas as torneiras de água quente e deixe a água correr por alguns minutos em cada uma. Isso liberará qualquer gás hidrogênio acumulado. O GÁS É INFLAMÁVEL, NÃO FUME E NÃO USE CHAMA ABERTA DURANTE ESSE TEMPO.
• Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, NÃO use um cabo de extensão ou adaptador para conectar a máquina de lavar à fonte de energia elétrica.
• Não permita que crianças brinquem sobre ou dentro da máquina de lavar. A supervisão próxima de crianças é necessária quando a máquina de lavar é usada perto delas. Este eletrodoméstico não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do eletrodoméstico por uma pessoa responsável por sua segurança. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• A limpe

  za e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Crianças menores de três anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão contínua.
• Não coloque a mão dentro da máquina de lavar se o tambor ou agitador, se aplicável, estiver em movimento.
• Nunca opere a máquina de lavar com quaisquer proteções, painéis e/ou peças removidas ou quebradas. NÃO mexa nos controles ou ignore os dispositivos de segurança.
• NÃO opere unidades individuais se elas tiverem sido separadas de uma unidade empilhada.
• Use sua máquina de lavar apenas para sua finalidade prevista, lavar roupas. Siga sempre as instruções de cuidado com os tecidos fornecidas pelo fabricante das roupas.
• Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e de limpeza. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado). Esteja atento a todos os avisos ou precauções.
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a eletricidade estática, a menos que recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Máquinas de Lavar de Carregamento Superior: A tampa DEVE ESTAR FECHADA sempre que a máquina de lavar for agitar ou centrifugar. NÃO ignore o interruptor da tampa para permitir que a máquina de lavar agite ou centrifugue com a tampa aberta. Um freio parará o tambor de lavagem em segundos se a tampa for aberta durante a centrifugação. Se o tambor de lavagem não parar quando a tampa for aberta, pare de usar a máquina de lavar e chame o técnico de serviço.
• Certifique-se de que as conexões de água tenham uma válvula de fechamento e que as conexões das mangueiras de abastecimento estejam bem ajustadas. FECHE as válvulas de fechamento ao final de cada dia de lavagem.
• Mantenha sua máquina de lavar em boas condições. Bater ou derrubar a máquina de lavar pode danificar os recursos de segurança. Se isso ocorrer, verifique a máquina de lavar com um profissional de serviço qualificado.
• Não repare ou substitua nenhuma parte da máquina de lavar ou tente realizar qualquer serviço, a menos que especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que você entenda e tenha as habilidades para realizar. DESLIGUE sempre a máquina de lavar da fonte de alimentação elétrica antes de tentar qualquer serviço.
• Desconecte o cabo de alimentação segurando o plugue, não o cabo. Se o cabo de alimentação estiver dan

  ificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar riscos.

• Antes de remover a máquina de lavar de serviço ou descartá-la, remova a tampa ou a porta do compartimento de lavagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta máquina de lavar de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar ferimentos corporais e/ou danos à propriedade.

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar a máquina de lavar.
• Instale a máquina de lavar de acordo com as INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO. Consulte as INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO no manual de instalação para a correta conexão de aterramento da máquina de lavar. Todas as conexões de água, drenagem, energia elétrica e aterramento devem estar de acordo com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado quando necessário. Não faça isso sozinho.
• Não instale ou armazene a máquina de lavar em locais onde ela ficará exposta à água e/ou condições climáticas.
• Não lave artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, embebidos ou manchados com gasolina, solventes de limpeza a seco ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas, pois elas emitem vapores que podem incendiar ou explodir.
• Não adicione as seguintes substâncias ou tecidos que contenham traços das seguintes substâncias à água de lavagem: gasolina, querosene, ceras, óleos de cozinha, óleos vegetais, óleos de máquina, solventes de limpeza a seco, produtos químicos inflamáveis, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas. Essas substâncias emitem vapores que podem incendiar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo por si só.
• Em certas condições, gás hidrogênio pode ser produzido em um sistema de água quente que não foi utilizado por duas semanas ou mais. O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido usado por esse período, antes de usar uma máquina de lavar ou uma lavadora-secadora, abra todas as torneiras de água quente e deixe a água fluir por alguns minutos em cada uma. Isso irá liberar qualquer gás hidrogênio acumulado. O GÁS É INFLAMÁVEL, NÃO FUME OU USE CHAMAS ABERTAS DURANTE ESSE TEMPO.
• Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, NÃO utilize um cabo de extensão ou um adaptador para conectar a máquina de lavar à fonte de energia elétrica.
• Não permita que crianças brinquem dentro ou na máquina de lavar. Supervisão próxima das crianças é necessária quando a máquina de lavar é usada perto delas. Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas

  por crianças sem supervisão.

• Crianças com menos de três anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão contínua.
• Não coloque as mãos na máquina de lavar se o tambor ou agitador, se aplicável, estiver em movimento.
• Nunca opere a máquina de lavar com proteções, painéis e/ou peças removidos ou danificados. NÃO manipule os controles nem ignore quaisquer dispositivos de segurança.
• NÃO opere unidades individuais se elas tiverem sido separadas de uma unidade empilhada.
• Use sua máquina de lavar apenas para o propósito pretendido, lavar roupas. Siga sempre as instruções de cuidado do tecido fornecidas pelo fabricante das roupas.
• Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos para lavanderia e produtos de limpeza. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado). Observe todas as advertências ou precauções.
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que sejam recomendados pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Máquinas de Lavar de Carregamento Frontal: A porta de carregamento DEVE SER FECHADA sempre que a máquina de lavar for encher, agitar ou centrifugar. NÃO ignore o interruptor da porta de carregamento permitindo que a máquina de lavar funcione com a porta de carregamento aberta.
• Certifique-se de que as conexões de água possuam uma válvula de fechamento e que as conexões das mangueiras de abastecimento estejam firmes. FECHAR as válvulas de fechamento no final de cada dia de lavagem.
• Mantenha sua máquina de lavar em boas condições. Bater ou derrubar a máquina de lavar pode danificar os recursos de segurança. Se isso ocorrer, faça uma verificação da máquina de lavar com uma pessoa de serviço qualificada.
• Não repare ou substitua nenhuma parte da máquina de lavar, ou tente qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que você entenda e tenha habilidades para realizar. SEMPRE desconecte a máquina de lavar da alimentação elétrica antes de tentar qualquer serviço.
• Desconecte o cabo de alimentação segurando a ficha, não o cabo. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu representante de serviço ou pessoas qualificadas semelhantes, a fim de evitar riscos.
• Antes de retirar a máquina de lavar de serviço ou descartá-la, remova a tampa ou porta do compartimento de lavagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta máquina de lavar de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos à propriedade.

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar a secadora.
• Instale esta secadora de acordo com as INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO. Consulte as INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO no manual de instalação para a conexão adequada do aterramento da secadora. Todas as conexões para energia elétrica, aterramento e fornecimento de gás devem estar em conformidade com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado, quando necessário. Não faça isso sozinho.
• Não instale ou armazene a secadora onde ela ficará exposta à água e/ou às condições climáticas.
• Não seque artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, embebidos ou manchados com gasolina, óleos de máquina, óleos vegetais ou de cozinha, ceras ou produtos químicos de limpeza, solventes de lavagem a seco, solventes, diluentes, qualquer coisa contendo produtos químicos, como panos de limpeza e esfregões, ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas, pois elas liberam vapores que podem inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo por si só.
• Não coloque itens expostos a óleos de cozinha na secadora. Itens contaminados com óleos de cozinha podem contribuir para uma reação química que poderia causar um incêndio. Para reduzir o risco de incêndio devido a cargas contaminadas, a parte final do ciclo da secadora ocorre sem calor (período de resfriamento). Evite interromper o ciclo de secagem antes do final, a menos que todos os itens sejam removidos rapidamente e espalhados para dissipar o calor.
• Itens que tenham sido sujados com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, removedores de manchas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secados na secadora.
• Para reduzir o risco de incêndio, NÃO SEQUE plásticos ou artigos que contenham espuma de borracha látex ou materiais semelhantes texturizados, como toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos com revestimento de borracha e roupas ou travesseiros preenchidos com almofadas de espuma de borracha.
• Não seque cortinas e cortinados de fibra de vidro, a menos que a etiqueta diga que pode ser feito. Se forem secos, limpe o cilindro com um pano úmido para remover as partículas de fibra de vidro.
• Não permita que crianças brinquem na secadora. A supervisão próxima das crianças é necessária quando a secadora é usada perto delas. Este eletrodoméstico não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhec

  imento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do eletrodoméstico por uma pessoa responsável por sua segurança. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.

• A limpeza e a manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Crianças com menos de três anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam continuamente supervisionadas.
• Não coloque a mão na secadora se o cilindro estiver girando.
• Use a secadora apenas para sua finalidade prevista, secar roupas. SEMPRE siga as instruções de cuidados com as roupas fornecidas pelo fabricante das peças e use apenas o cilindro da secadora para secar têxteis que tenham sido lavados em água.
• Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e de limpeza. Esteja atento a todas as advertências ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado).
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que seja recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Retire as roupas imediatamente após a secadora parar.
• NÃO opere a secadora se estiver soltando fumaça, fazendo ruídos estranhos ou se tiver peças ausentes, quebradas ou se os protetores e/ou painéis estiverem removidos. NÃO manipule os controles ou ignore quaisquer dispositivos de segurança.
• NÃO opere unidades individuais se elas tiverem sido separadas de uma unidade de empilhamento.
• A secadora não funcionará com a porta de carregamento aberta. NÃO ignore o interruptor de segurança da porta, permitindo que a secadora funcione com a porta aberta. A secadora vai parar de girar quando a porta for aberta. Não use a secadora se ela não parar de girar quando a porta for aberta ou começar a girar sem pressionar o mecanismo de INICIAR. Interrompa o uso da secadora e chame o técnico de serviço.
• SEMPRE limpe o filtro de fiapos após cada carga. Uma camada de fiapos no filtro reduz a eficiência de secagem e prolonga o tempo de secagem. Mantenha a área ao redor da abertura de exaustão e a área adjacente livre do acúmulo de fiapos, poeira e sujeira. O interior da secadora e o duto de exaustão devem ser limpos periodicamente por pessoal de serviço qualificado.
• Não repare ou substitua nenhuma parte da secadora, ou tente fazer qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção pelo usuário ou em instruções de reparo publicadas que você entenda e possua as habilidades para realizar. SEMPRE desconecte

  a energia elétrica da secadora antes de tentar fazer o serviço. Desconecte o cabo de alimentação segurando o plugue, não o cabo.

• Modelos elétricos: Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponível junto ao fabricante ou seu agente de serviço.
• Modelos a gás: Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas devidamente qualificadas, a fim de evitar um perigo.
• Antes de retirar a secadora de serviço ou descartá-la, remova a porta do compartimento de secagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta máquina de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar ferimentos corporais e/ou danos à propriedade.

Segurança

Máquina de lavar roupa

• Leia todas as instruções antes de usar a máquina de lavar.
• Instale a máquina de lavar de acordo com as INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO. Consulte as INSTRUÇÕES DE TERRA/AÇAMENTO no manual de instalação para a correta conexão de terra/açamento da máquina de lavar. Todas as conexões de água, dreno, energia elétrica e terra/açamento devem estar em conformidade com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado quando necessário. Não faça isso por conta própria.
• Não instale ou guarde a máquina de lavar onde ela ficará exposta à água e/ou ao clima.
• Não lave roupas que tenham sido previamente limpas, lavadas, embebidas ou manchadas com gasolina, solventes de lavagem a seco ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas, pois elas emitem vapores que podem incendiar ou explodir.
• Não adicione as seguintes substâncias ou tecidos que contenham traços das seguintes substâncias na água de lavagem: gasolina, querosene, ceras, óleos de cozinha, óleos vegetais, óleos de máquina, solventes de lavagem a seco, produtos químicos inflamáveis, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas. Essas substâncias emitem vapores que podem incendiar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo por si só.
• Em certas condições, gás hidrogênio pode ser produzido em um sistema de água quente que não foi utilizado por duas semanas ou mais. O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido utilizado por esse período, antes de usar uma máquina de lavar ou uma combinação de máquina de lavar e secar, abra todas as torneiras de água quente e deixe a água fluir de cada uma delas por vários minutos. Isso irá liberar qualquer gás hidrogênio acumulado. O GÁS É INFLAMÁVEL, NÃO FUME OU USE UMA CHAMA ABERTA DURANTE ESSE TEMPO.
• Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio, NÃO use um cabo de extensão ou um adaptador para conectar a máquina de lavar à fonte de energia elétrica.
• Não permita que crianças brinquem na máquina de lavar. A supervisão próxima de crianças é necessária quando a máquina de lavar é usada perto delas. Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• A limpeza e a manutenção pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Crianças com menos de três anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam continuamente supervisionadas.
• Não coloque as mãos na máquina de lavar se o cesto ou o agitador, se aplicável, estiver em movimento.
• Nunca opere a máquina de lavar com quaisquer protetores, painéis e/ou peças removidos ou danificados. NÃO manipule os controles nem ignore dispositivos de segurança.
• NÃO opere unidades individuais se elas tiverem sido separadas de uma unidade de empilhamento.
• Use sua máquina de lavar apenas para o propósito pretendido, lavar roupas. Siga sempre as instruções de cuidados com as roupas fornecidas pelo fabricante.
• Leia sempre e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e de limpeza. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado). Esteja atento a todas as advertências ou precauções.
• Não utilize amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou do produto.
• Máquinas de Lavar de Carregamento Frontal: A porta de carregamento DEVE SER FECHADA sempre que a máquina estiver enchendo, girando ou centrifugando. NÃO ignore o interruptor da porta de carregamento permitindo que a máquina funcione com a porta de carregamento aberta.
• Verifique se as conexões de água possuem uma válvula de fechamento e se as conexões das mangueiras de enchimento estão firmes. FECHE as válvulas de fechamento ao final de cada dia de lavagem.
• Mantenha sua máquina de lavar em bom estado. Bater ou deixar cair a máquina pode danificar os dispositivos de segurança. Se isso ocorrer, chame um técnico qualificado para verificar sua máquina de lavar.
• Não faça reparos nem substitua nenhuma parte da máquina de lavar, nem tente fazer qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que você entenda e tenha habilidades para executar. SEMPRE desconecte a máquina de lavar da fonte de energia antes de tentar qualquer serviço.
• Desconecte o cabo de alimentação segurando o plugue, não o cabo. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu representante de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar riscos.
• Antes de retirar a máquina de lavar de serviço ou descartá-la, remova a tampa ou porta do compartimento de lavagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta máquina de lavar de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos materiais.

Secadora de roupas.

• Leia todas as instruções antes de usar a secadora.
• Instale esta secadora de acordo com as INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO. Consulte as INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO no manual de instalação para a conexão adequada de aterramento da secadora. Todas as conexões para energia elétrica, aterramento e suprimento de gás devem estar de acordo com os códigos locais e devem ser feitas por pessoal licenciado quando necessário. Não faça você mesmo.
• Não instale ou armazene a secadora onde ela será exposta à água e/ou condições climáticas.
• Não seque artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, embebidos ou manchados com gasolina, óleos de máquinas, óleos vegetais ou de cozinha, ceras de limpeza ou produtos químicos, solventes de lavagem a seco, diluentes, qualquer coisa contendo produtos químicos como esfregões e panos de limpeza, ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas, pois liberam vapores que podem se inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo sozinho.
• Não coloque itens expostos a óleos de cozinha na secadora. Itens contaminados com óleos de cozinha podem contribuir para uma reação química que poderia causar um incêndio. Para reduzir o risco de incêndio devido a cargas contaminadas, a parte final do ciclo da secadora ocorre sem calor (período de resfriamento). Evite interromper o ciclo de secagem antes do final, a menos que todos os itens sejam rapidamente removidos e espalhados para dissipar o calor.
• Itens que foram sujados com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, removedores de manchas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secados na secadora.
• Para reduzir o risco de incêndio, NÃO SEQUE plásticos ou artigos contendo espuma, borracha látex ou materiais semelhantes em textura, como toucas de banho, têxteis à prova d’água, artigos com base de borracha e roupas ou travesseiros preenchidos com espuma de borracha.
• Não seque cortinas e cortinados de fibra de vidro, a menos que a etiqueta indique que isso é possível. Se forem secos, limpe o cilindro com um pano úmido para remover partículas de fibra de vidro.
• Não permita que crianças brinquem na secadora. A supervisão próxima de crianças é necessária quando a secadora é usada perto delas. Este eletrodoméstico não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do eletrodoméstico por uma pessoa responsável por sua segurança. Esta é uma regra de segurança para todos os eletrodomésticos.
• A limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Crianças menores de três anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão contínua.
• Não coloque as mãos na secadora enquanto o cilindro estiver girando.
• Use a secadora apenas para o seu propósito pretendido, ou seja, secar roupas. SEMPRE siga as instruções de cuidado com os tecidos fornecidas pelo fabricante da peça de vestuário e use o cilindro da secadora apenas para secar tecidos que foram lavados em água.
• Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e de limpeza. Preste atenção em todas as advertências ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha esses produtos fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado).
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que seja recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Retire a roupa imediatamente após a secadora parar.
• NÃO opere a secadora se estiver soltando fumaça, fazendo barulhos estranhos ou se houver peças faltando, quebradas ou com proteções e/ou painéis removidos. NÃO mexa nos controles ou desative quaisquer dispositivos de segurança.
• NÃO opere unidades individuais se elas tiverem sido separadas de uma unidade empilhada.
• A secadora não funcionará com a porta de carga aberta. NÃO desative o interruptor de segurança da porta permitindo que a secadora funcione com a porta aberta. A secadora irá parar de girar quando a porta for aberta. Não use a secadora se ela não parar de girar quando a porta for aberta ou se começar a girar sem pressionar o mecanismo de INICIAR. Retire a secadora de uso e chame o técnico de serviço.
• LIMPE sempre o filtro de fiapos após cada ciclo. Uma camada de fiapos no filtro reduz a eficiência de secagem e prolonga o tempo de secagem. Mantenha a área ao redor da abertura de exaustão e a área adjacente livre do acúmulo de fiapos, poeira e sujeira. O interior da secadora e o duto de exaustão devem ser limpos periodicamente por pessoal de serviço qualificado.
• Não repare ou substitua qualquer parte da secadora ou tente realizar qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo do usuário publicadas, que você entenda e tenha habilidades para executar. SEMPRE desconecte a alimentação elétrica da secadora antes de tentar qualquer serviço. Desconecte o cabo de alimentação segurando a tomada, não o cabo.
• Modelos Elétricos: Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponível no fabricante ou em seu agente de serviço.
• Modelos a Gás: Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, por seu agente de serviço ou por pessoas devidamente qualificadas para evitar um risco.
• Antes de retirar a secadora de serviço ou descartá-la, remova a porta do compartimento de secagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta máquina de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos à propriedade.

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar a prensa de passar roupas.
• Instale a prensa de acordo com as instruções de INSTALAÇÃO. Consulte as instruções de ATERRAMENTO para a correta conexão à terra da prensa. Todas as conexões elétricas, de aterramento e fornecimento de gás devem estar de acordo com os códigos locais e devem ser feitas por pessoal licenciado quando necessário. Recomenda-se que a máquina seja instalada por técnicos qualificados.
• Não instale ou armazene a prensa em locais expostos à água e/ou condições climáticas. A prensa não pode ser usada em um ambiente fechado onde o suprimento de ar seja insuficiente. Se necessário, grades de ventilação devem ser instaladas nas portas ou janelas.
• Dispositivos de desligamento de emergência, como barras de segurança e botões de parada de emergência, devem ser pintados de vermelho e claramente identificados.
• Ao perceber um odor de gás, desligue imediatamente o fornecimento de gás e ventile o ambiente. Não ligue aparelhos elétricos e não acione interruptores elétricos. Não use fósforos ou isqueiros. Não use o telefone no local. Informe imediatamente o instalador e, se desejar, a companhia de gás.
• Para evitar incêndios e explosões, mantenha as áreas circundantes livres de produtos inflamáveis e combustíveis. Limpe regularmente o tubo de exaustão com a ajuda de pessoal de manutenção competente.
• Não passe roupas que tenham sido previamente limpas com gasolina, óleos de máquina, óleos vegetais ou de cozinha, ceras ou produtos químicos de limpeza, solventes de lavagem a seco, diluentes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas, pois liberam vapores que podem se inflamar, explodir ou causar incêndio no tecido.
• Itens como espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, têxteis impermeáveis com revestimento de borracha e roupas ou travesseiros com enchimento de espuma de borracha não devem ser passados na prensa. Não utilize o aparelho para passar materiais com baixo ponto de fusão (PVC, borracha, etc.).
• Verifique o funcionamento da proteção do dedo de segurança no início de cada turno. O acionamento da proteção do dedo de segurança deve interromper imediatamente o funcionamento da prensa. Se esse recurso de segurança não estiver funcionando corretamente, os funcionários devem desligar a prensa e notificar o supervisor. Não opere a prensa até que a proteção do dedo de segurança seja reparada e esteja funcionando corretamente. Certifique-se de que todas as outras características de segurança, incluindo proteções e painéis, estejam no lugar antes de operar a prensa.
• Não permit

  a que crianças fiquem perto ou sobre a prensa. Este aparelho não é destinado ao uso por crianças pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão. As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

• Nunca tente remover, ajustar ou endireitar roupas presas ou mal passadas enquanto a prensa estiver em funcionamento. Tentar soltar o item preso pode resultar no usuário ficando preso na roupa e sendo puxado para dentro da prensa. Se algo estiver preso na prensa, desligue a energia antes de tentar corrigir o problema. Evite contato com partes aquecidas.
• Use a prensa apenas para sua finalidade prevista, passar tecidos. Siga sempre as instruções de cuidado com o tecido fornecidas pelo fabricante têxtil e use o tambor da prensa apenas para secar tecidos que foram lavados em água.
• Leia sempre e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e auxiliares de limpeza. Observe todos os avisos ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado).
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a eletricidade estática, a menos que recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• Proteja-se e proteja seus colegas garantindo que todos sigam todas as regras. Leia e siga todos os rótulos e avisos de segurança. Familiarize-se com todos os aspectos do equipamento, como quais partes estão quentes, quais partes se movem, todos os desligamentos de segurança e todos os procedimentos de emergência. Não se aproxime de partes móveis ou aquecidas. Não use roupas folgadas, suéteres, joias ou gravatas ao se aproximar da prensa.
• NÃO opere a prensa se ela estiver soltando fumaça, fazendo barulhos estranhos ou se tiver peças faltando, quebradas, ou se proteções ou painéis tiverem sido removidos. NÃO mexa nos controles ou ignore os dispositivos de segurança.
• Reuniões de segurança programadas com frequência são indispensáveis para revisar e atualizar as regras. Se alguém for observado desrespeitando as regras, o supervisor ou gerente deve ser notificado imediatamente. Relatar pessoas que quebram as regras pode salvar suas vidas ou membros.
• Mantenha a área ao redor da abertura de exaustão e a área adjacente livre do acúmulo de fiapos, poeira e sujeira. O interior da prensa e o duto de exaustão devem ser limpos periodicamente por pessoal de serviço qualificado.
• Ao final de cada dia de trabalho, desligue todos os suprimentos principais de gás e energia elétrica.
• Nunca faça a man

  utenção da prensa enquanto ela estiver em funcionamento. Nunca coloque a mão por cima, por baixo ou atrás da proteção do dedo de segurança ou em qualquer área próxima a superfícies quentes ou partes móveis sem desligar a prensa no interruptor e na fonte de energia. Siga esta regra sempre que trabalhar na prensa para evitar ferimentos graves devido ao calor e/ou pressão da prensa.

• Pessoal de manutenção deve trabalhar em duplas para proteção mútua ao trabalhar na prensa.
• Não repare ou substitua nenhuma parte da prensa, ou tente fazer qualquer manutenção, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que o usuário compreenda e tenha habilidades para executar. SEMPRE desconecte e bloqueie a energia elétrica da prensa antes de realizar a manutenção. Desligue a energia desligando o disjuntor apropriado ou fusível.
• Em caso de dúvida, não faça nada até entrar em contato com o supervisor ou departamento de serviço/manutenção. Apenas pessoal qualificado deve fazer a manutenção da prensa.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta prensa de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos à propriedade.

Segurança

• Leia todas as instruções antes de usar o gabinete de engrenagens.
• Instale este gabinete de engrenagens de acordo com as INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO. Consulte as Instruções de Aterramento para o aterramento adequado do gabinete de engrenagens. Todas as conexões para energia elétrica e aterramento devem estar de acordo com os códigos locais e serem feitas por pessoal licenciado, quando necessário.
• Não instale ou armazene o gabinete de engrenagens onde ele ficará exposto à água e/ou às condições climáticas.
• Para reduzir o risco de incêndio, NÃO coloque roupas no gabinete de engrenagens que tenham sido previamente limpas, lavadas, embebidas ou manchadas com substâncias inflamáveis, como gasolina, querosene, ceras, óleos de cozinha, óleos de máquina, solventes de limpeza a seco, produtos químicos inflamáveis, solventes ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas, pois eles emitem vapores que podem inflamar, explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo por si só.
• Para reduzir o risco de incêndio, NÃO SEQUE plásticos ou artigos que contenham espuma de borracha ou materiais semelhantes.
• Não seque cortinas e cortinas de fibra de vidro, a menos que a etiqueta indique que isso pode ser feito. Se forem secas, limpe o gabinete com um pano úmido para remover partículas de fibra de vidro.
• Não permita que crianças entrem ou usem o gabinete de engrenagens. Este aparelho não é destinado ao uso por crianças pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão. As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Use o gabinete de engrenagens apenas para o seu propósito pretendido, secando tecidos lavados com água. Sempre siga as instruções de cuidado com o tecido fornecidas pelo fabricante da roupa.
• Sempre leia e siga as instruções do fabricante nas embalagens de produtos de lavanderia e limpeza. Observe todos os avisos ou precauções. Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras químicas, mantenha-os fora do alcance das crianças o tempo todo (preferencialmente em um armário trancado).
• Não use amaciantes de tecido ou produtos para eliminar a estática, a menos que recomendado pelo fabricante do amaciante de tecido ou produto.
• NÃO opere o gabinete de engrenagens se estiver soltando fumaça, fazendo barulho de moagem ou se houver peças ausentes, quebradas ou se as proteções ou painéis tiverem sido removidos. NÃO ignore os dispositivos de segurança ou mexa nos controles.
• Mantenha a área ao redor da abertura de exaustão e a área adjacente

  livre do acúmulo de fiapos, poeira e sujeira. O interior do gabinete de engrenagens e o duto de exaustão devem ser limpos periodicamente por pessoal de serviço qualificado.

• Os vapores de solventes das máquinas de limpeza a seco criam ácidos quando passam pelo aquecedor da unidade de secagem. Esses ácidos são corrosivos para o gabinete de engrenagens. Certifique-se de que o ar de reposição esteja livre de vapores de solventes.
• Não repare ou substitua nenhuma parte do gabinete de engrenagens ou tente fazer qualquer serviço, a menos que seja especificamente recomendado nas instruções de manutenção do usuário ou em instruções de reparo publicadas que você entenda e tenha habilidade para realizar. DESLIGUE SEMPRE a energia elétrica do gabinete de engrenagens antes de realizar qualquer serviço. Desligue a energia desligando o disjuntor ou fusível apropriado.
• Antes de retirar o gabinete de engrenagens de serviço ou descartá-lo, remova as portas do compartimento de secagem.
• A falha em instalar, manter e/ou operar esta máquina de acordo com as instruções do fabricante pode resultar em condições que podem causar lesões corporais e/ou danos à propriedade.