Scopri il funzionamento sicuro della tua lavatrice, asciugatrice o mangano industriale UniMac.

Impara a conoscere il funzionamento sicuro dei tuoi prodotti Alliance. Selezionare un tipo di prodotto dal menu a tendina qui sotto per saperne di più sulle raccomandazioni di sicurezza per quel prodotto.

Suggerimenti per la sicurezza delle macchine per lavanderie industriali

  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavatrice.
  • Installare questa lavatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Per la corretta messa a terra della lavatrice, fare riferimento alle istruzioni di messa a terra del manuale di INSTALLAZIONE della lavatrice. Tutti i collegamenti per l’acqua, lo scarico, l’alimentazione elettrica e la messa a terra devono essere conformi alle normative locali e devono essere effettuati da personale autorizzato quando richiesto. Si raccomanda di fare installare la macchina da tecnici qualificati.
  • Non installare o conservare la lavatrice in luoghi esposti all’acqua e/o alle intemperie.
  • Per evitare incendi ed esplosioni, mantenere le aree attorno alla macchina libere da prodotti infiammabili e combustibili. Non aggiungere all’acqua di lavaggio le seguenti sostanze o tessuti contenenti tracce delle seguenti sostanze: benzina, cherosene, cere, oli da cucina, oli vegetali, oli per macchinari, solventi per il lavaggio a secco, prodotti chimici infiammabili, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive. Queste sostanze emettono vapori che possono infiammarsi, esplodere o causare l’autocombustione del tessuto.
  • In determinate condizioni, idrogeno allo stato gassoso può svilupparsi in un impianto di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. L’IDROGENO ALLO STATO GASSOSO È ESPLOSIVO. Se l’impianto dell’acqua calda non è stato utilizzato per un tale periodo, prima di utilizzare una lavatrice o una lavasciuga combinata, aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e lasciare scorrere l’acqua da ciascuno per diversi minuti. In questo modo verrà rilasciato l’idrogeno gassoso accumulato. Il gas è infiammabile; non fumare e non usare fiamme libere in questo momento.
  • Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, NON utilizzare una prolunga o un adattatore per collegare la lavatrice alla fonte di alimentazione elettrica.
  • Non permettere ai bambini di giocare sulla o all’interno della lavatrice. È necessaria una stretta sorveglianza dei bambini quando la lavatrice viene utilizzata nelle loro vicinanze. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di bambini piccoli o di persone inferme senza sorveglianza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli elettrodomestici.
  • NON arrampicarsi e/o salire nella vasca o sulla lavatrice, SOPRATTUTTO se la centrifuga è in movimento. Si tratta di una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, causerà gravi lesioni personali o morte.
  • Non azionare mai la lavatrice se ci sono protezioni, pannelli e/o parti rimosse o rotte. NON bypassare alcun dispositivo di sicurezza o manomettere i comandi.
  • Utilizzare la lavatrice solo per lo scopo previsto, ossia il lavaggio di materiali tessili. Non lavare mai parti della macchina o parti automatiche nella macchina. Ciò potrebbe causare gravi danni al cestello o alla vasca.
  • Utilizzare solo detersivi commerciali a basso contenuto di schiuma, non schiumanti. Tenere presente che potrebbero essere presenti sostanze chimiche pericolose. Indossare una protezione per le mani e gli occhi quando si aggiungono detersivi e prodotti chimici. Leggere sempre e seguire le istruzioni del produttore riportate sulle confezioni di detersivi. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti o le precauzioni. Per ridurre il rischio di avvelenamento o di ustioni chimiche, tenere questi prodotti sempre fuori dalla portata dei bambini (preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave).
  • Non utilizzare ammorbidenti o prodotti per eliminare l’elettricità statica, a meno che non siano raccomandati dal produttore dell’ammorbidente o del prodotto.
    Seguire sempre le istruzioni per la cura del tessuto fornite dal produttore del capo tessile.
  • Lo sportello di carico DEVE ESSERE CHIUSO ogni volta che la lavatrice deve essere riempita, azionata o in centrifuga. NON bypassare l’interruttore dello sportello di carico permettendo alla lavatrice di funzionare con lo sportello di carico aperto. Non tentare di aprire la porta finché la lavatrice non ha scaricato e tutte le parti mobili non si sono fermate.
  • Tenere presente che lo scarico dell’erogatore di alimentazione funziona con acqua calda. Evitare di aprire il coperchio del dispenser mentre la macchina è in funzione.
  • Non appoggiare nulla sugli ugelli dell’erogatore di alimentazione, se del caso. La presa d’aria deve essere mantenuta.
  • Non mettere in funzione la macchina senza che il tappo per il riutilizzo dell’acqua o il sistema di riutilizzo dell’acqua siano in posizione, se applicabile.
  • Accertarsi che i collegamenti dell’acqua abbiano una valvola di chiusura e che i collegamenti dei tubi flessibili di riempimento siano a tenuta stagna. CHIUDERE le valvole di intercettazione alla fine di ogni giornata di lavaggio.
  • Tenere la lavatrice in buone condizioni. Urtare o far cadere la lavatrice possono danneggiare i dispositivi di sicurezza. Se ciò dovesse accadere, far controllare la lavatrice da un addetto all’assistenza qualificato.
  • PERICOLO: Prima dell’ispezione o della manutenzione della macchina, occorre staccare l’alimentazione elettrica. L’addetto all’assistenza deve attendere almeno tre minuti dopo lo spegnimento e deve controllare la tensione residua con un misuratore di tensione. Il condensatore dell’inverter o il filtro EMC rimane carico ad alta tensione per qualche tempo dopo lo spegnimento. Si tratta di una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, causerà gravi lesioni personali o morte.
  • Non riparare o sostituire alcuna parte della lavatrice e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione per l’utente pubblicate, che l’utente possa comprendere e per le quali abbia le competenze necessarie. Scollegare SEMPRE la lavatrice dalla rete elettrica e idrica prima di tentare qualsiasi intervento di manutenzione.
  • Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina, non il cavo. Sostituire i cavi di alimentazione usurati e/o le spine allentate. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il proprio centro assistenza.
  • Prima di togliere dal servizio o eliminare la lavatrice, rimuovere lo sportello dello scomparto di lavaggio.
  • La mancata installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa lavatrice secondo le istruzioni del produttore può provocare condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni alle cose.
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavatrice.
  • Installare questa lavatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Per la corretta MESSA A TERRA (messa a massa) della lavatrice, fare riferimento alle istruzioni del manuale di INSTALLAZIONE per la corretta messa a terra (messa a massa) della lavatrice. Tutti i collegamenti per l’acqua, lo scarico, l’alimentazione elettrica e la messa a terra (messa a massa) devono essere conformi alle normative locali e devono essere effettuati da personale autorizzato quando richiesto. Si raccomanda di fare installare la macchina da tecnici qualificati.
  • Non installare o conservare la lavatrice in luoghi esposti all’acqua e/o alle intemperie.
  • Per evitare incendi ed esplosioni, mantenere le aree attorno alla macchina libere da prodotti infiammabili e combustibili. Non aggiungere all’acqua di lavaggio le seguenti sostanze o tessuti contenenti tracce delle seguenti sostanze: benzina, cherosene, cere, oli da cucina, oli vegetali, oli per macchinari, solventi per il lavaggio a secco, prodotti chimici infiammabili, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive. Queste sostanze emettono vapori che possono infiammarsi, esplodere o causare l’autocombustione del tessuto.
  • In determinate condizioni, idrogeno allo stato gassoso può svilupparsi in un impianto di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. L’IDROGENO ALLO STATO GASSOSO È ESPLOSIVO. Se l’impianto dell’acqua calda non è stato utilizzato per un tale periodo, prima di utilizzare una lavatrice o una lavasciuga combinata, aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e lasciare scorrere l’acqua da ciascuno per diversi minuti. In questo modo verrà rilasciato l’idrogeno gassoso accumulato. Il gas è infiammabile; non fumare e non usare fiamme libere in questo momento.
  • Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, NON utilizzare una prolunga o un adattatore per collegare la lavatrice alla fonte di alimentazione elettrica.
  • Non permettere ai bambini di giocare sulla o all’interno della lavatrice. È necessaria una stretta sorveglianza dei bambini quando la lavatrice viene utilizzata nelle loro vicinanze. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di bambini piccoli o di persone inferme senza sorveglianza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli elettrodomestici.
  • NON arrampicarsi e/o salire nella vasca o sulla lavatrice, SOPRATTUTTO se la centrifuga è in movimento. Si tratta di una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, causerà gravi lesioni personali o morte.
  • Non azionare mai la lavatrice se ci sono protezioni, pannelli e/o parti rimosse o rotte. NON bypassare alcun dispositivo di sicurezza o manomettere i comandi.
  • Utilizzare la lavatrice solo per lo scopo previsto, ossia il lavaggio di materiali tessili. Non lavare mai parti della macchina o parti automatiche nella macchina. Ciò potrebbe causare gravi danni al cestello o alla vasca.
  • Utilizzare solo detersivi commerciali a basso contenuto di schiuma, non schiumanti. Tenere presente che potrebbero essere presenti sostanze chimiche pericolose. Indossare una protezione per le mani e gli occhi quando si aggiungono detersivi e prodotti chimici. Leggere sempre e seguire le istruzioni del produttore riportate sulle confezioni di detersivi. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti o le precauzioni. Per ridurre il rischio di avvelenamento o di ustioni chimiche, tenere questi prodotti sempre fuori dalla portata dei bambini (preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave).
  • Non utilizzare ammorbidenti o prodotti per eliminare l’elettricità statica, a meno che non siano raccomandati dal produttore dell’ammorbidente o del prodotto.
  • Seguire sempre le istruzioni per la cura del tessuto fornite dal produttore del capo tessile.
  • Lo sportello di carico DEVE ESSERE CHIUSO ogni volta che la lavatrice deve essere riempita, sdraiata o ruotata. NON bypassare l’interruttore dello sportello di carico permettendo alla lavatrice di funzionare con lo sportello di carico aperto. Non tentare di aprire la porta finché la lavatrice non ha scaricato e tutte le parti mobili non si sono fermate.
  • Tenere presente che lo scarico dell’erogatore di alimentazione funziona con acqua calda. Evitare di aprire il coperchio del dispenser mentre la macchina è in funzione.
  • Non appoggiare nulla sugli ugelli dell’erogatore di alimentazione, se del caso. La presa d’aria deve essere mantenuta.
  • Non mettere in funzione la macchina senza che il tappo per il riutilizzo dell’acqua o il sistema di riutilizzo dell’acqua siano in posizione, se applicabile.
  • Accertarsi che i collegamenti dell’acqua abbiano una valvola di chiusura e che i collegamenti dei tubi flessibili di riempimento siano a tenuta stagna. CHIUDERE le valvole di intercettazione alla fine di ogni giornata di lavaggio.
  • Tenere la lavatrice in buone condizioni. Urtare o far cadere la lavatrice possono danneggiare i dispositivi di sicurezza. Se ciò dovesse accadere, far controllare la lavatrice da un addetto all’assistenza qualificato.
  • PERICOLO: Prima dell’ispezione o della manutenzione della macchina, occorre staccare l’alimentazione elettrica. L’addetto all’assistenza deve attendere almeno 10 minuti dopo lo spegnimento e deve controllare la tensione residua con un misuratore di tensione. Il condensatore dell’inverter o il filtro EMC rimane carico ad alta tensione per qualche tempo dopo lo spegnimento. Si tratta di una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, causerà gravi lesioni personali o morte.
  • Non riparare o sostituire alcuna parte della lavatrice e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione per l’utente pubblicate, che l’utente possa comprendere e per le quali abbia le competenze necessarie. Scollegare SEMPRE la lavatrice dalla rete elettrica e idrica prima di tentare qualsiasi intervento di manutenzione.
  • Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina, non il cavo. Sostituire i cavi di alimentazione usurati e/o le spine allentate. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il proprio centro assistenza.
    Prima di togliere dal servizio o eliminare la lavatrice, rimuovere lo sportello dello scomparto di lavaggio.
  • La mancata installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa lavatrice secondo le istruzioni del produttore può provocare condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni alle cose.
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’asciugatrice.
  • Installare questa asciugatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Per la corretta MESSA A TERRA (messa a massa) dell’asciugatrice, fare riferimento alle ISTRUZIONI di terra (messa a massa) del manuale di installazione. Tutti i collegamenti elettrici, di messa a terra (messa a massa) e gas devono essere conformi alle normative locali e devono essere effettuati da personale autorizzato quando richiesto. Si raccomanda di fare installare la macchina da tecnici qualificati.
  • Non installare o conservare l’asciugatrice in luoghi esposti all’acqua e/o alle intemperie. L’asciugatrice non può essere utilizzata in un locale chiuso dove l’alimentazione dell’aria è insufficiente. Se necessario, installare griglie di ventilazione nelle porte o nelle finestre.
    Questa macchina non deve essere attivata senza filtro per lanugine/schiuma.
  • Quando si percepisce un odore di gas, spegnere immediatamente l’alimentazione del gas e ventilare la stanza. Non accendere apparecchi elettrici e interruttori elettrici. Non utilizzare fiammiferi o accendini. Non utilizzare il telefono nell’edificio. Avvertire l’installatore e, se lo si desidera, la società del gas, il più presto possibile.
  • Per evitare incendi ed esplosioni, mantenere le aree circostanti libere da prodotti infiammabili e combustibili. Pulire regolarmente il tamburo dell’asciugatrice. Il tubo di scarico deve essere pulito periodicamente da personale addetto manutenzione competente. Rimuovere giornalmente la polvere accumulata dal filtro e dall’interno del vano filtro.
  • Non asciugare i capi che sono stati precedentemente puliti, lavati, immersi o smacchiati con benzina o oli per macchinari, oli vegetali o da cucina, cere o prodotti chimici per la pulizia, solventi per il lavaggio a secco, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive, in quanto emettono vapori che potrebbero prendere fuoco, esplodere o causare l’incendio dei tessuti.
  • Articoli come la gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie per la doccia, tessuti impermeabili, articoli e vestiti di gomma o cuscini imbottiti di gommapiuma non devono essere asciugati nell’asciugatrice. Non utilizzare l’apparecchio per asciugare materiali a bassa temperatura di fusione (PVC, gomma, ecc.).
  • Non asciugare tende e drappeggi in fibra di vetro a meno che l’etichetta non dica che si può fare. Se sono asciutti, pulire il cilindro con un panno umido per rimuovere le particelle di fibra di vetro.
  • Non permettere ai bambini di giocare sulla o all’interno dell’asciugatrice. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di bambini piccoli o di persone inferme senza sorveglianza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
    Non toccare l’asciugatrice se il tamburo è in rotazione.
  • Utilizzare l’asciugatrice solo per lo scopo previsto, ossia l’asciugatura di tessuti. Seguire SEMPRE le istruzioni per la cura dei tessuti fornite dal produttore del materiale tessile e utilizzare il tamburo dell’asciugatrice solo per asciugare i materiali tessili che sono stati lavati in acqua. Inserire nell’asciugatrice solo la biancheria asciugata in centrifuga.
  • Leggere sempre e seguire le istruzioni del produttore riportate sulle confezioni di detersivi. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti o le precauzioni. Per ridurre il rischio di avvelenamento o di ustioni chimiche, tenere questi prodotti sempre fuori dalla portata dei bambini (preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave).
  • Non utilizzare ammorbidenti o prodotti per eliminare l’elettricità statica, a meno che non siano raccomandati dal produttore dell’ammorbidente o del prodotto.
  • Rimuovere il bucato immediatamente dopo che l’asciugatrice ha concluso il ciclo.
    NON azionare l’asciugatrice se fuoriesce fumo, se emette rumori anomali o se ha parti mancanti o rotte o se sono state rimosse protezioni o pannelli. NON manomettere i comandi né bypassare i dispositivi di sicurezza.
  • L’asciugatrice non funziona se lo sportello di carico è aperto. NON bypassare l’interruttore di sicurezza dello sportello permettendo all’asciugatrice di funzionare con lo sportello aperto. L’asciugatrice smette di funzionare quando si apre lo sportello. Non utilizzare l’asciugatrice se non si arresta quando lo sportello viene aperto o inizia a funzionare senza che sia stato premuto o ruotato il meccanismo START. Smettere di utilizzare l’asciugatrice e chiamare l’assistenza.
  • L’asciugatrice non funziona se il pannello è aperto. NON bypassare l’interruttore di sicurezza del pannello permettendo all’asciugatrice di funzionare con lo sportello antilanugine aperto.
  • Pulire sempre il filtro antilanugine quotidianamente. Mantenere l’area intorno all’apertura di scarico e l’area circostante libera dall’accumulo di lanugine, polvere e sporcizia. L’interno dell’asciugatrice e il condotto di scarico devono essere puliti periodicamente da personale qualificato.
    I vapori dei solventi delle macchine per la pulizia a secco creano acidi quando vengono aspirati attraverso il riscaldatore dell’unità di asciugatura. Questi acidi sono corrosivi per l’asciugatrice e per il carico di biancheria che viene asciugato. Assicurarsi che l’aria di reintegro sia priva di vapori di solvente.
  • Alla fine di ogni giornata lavorativa, chiudere tutte i principali interruttori di gas, vapore e corrente.
  • Non riparare o sostituire alcuna parte dell’asciugatrice e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione per l’utente pubblicate, che l’utente possa comprendere e per le quali abbia le competenze necessarie. Scollegare e bloccare SEMPRE l’alimentazione elettrica dell’asciugatrice prima di procedere alla manutenzione. Scollegare l’alimentazione disinserendo l’interruttore o il fusibile appropriato.
  • Prima di togliere dal servizio o smaltire l’asciugatrice, rimuovere il coperchio dello scomparto di asciugatura e lo sportello antilanugine.
    La mancata installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa asciugatrice secondo le istruzioni del produttore può provocare condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni alle cose.
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavatrice.
  • Installare questa lavatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Per la corretta MESSA A TERRA (MESSA A MASSA) della lavatrice, fare riferimento alle ISTRUZIONI di messa a terra (messa a massa) del manuale di INSTALLAZIONE. Tutti i collegamenti per l’acqua, lo scarico, l’alimentazione elettrica e la messa a terra (messa a massa) devono essere conformi alle normative locali e devono essere effettuati da personale autorizzato quando richiesto. Non fatelo da soli se non sapete come fare!
  • Non installare o conservare la lavatrice in luoghi esposti all’acqua e/o alle intemperie.
  • Non aggiungere all’acqua di lavaggio le seguenti sostanze o tessuti contenenti tracce delle seguenti sostanze: benzina, cherosene, cere, oli da cucina, oli vegetali, oli per macchinari, solventi per il lavaggio a secco, prodotti chimici infiammabili, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive. Queste sostanze emettono vapori che possono infiammarsi, esplodere o causare l’autocombustione del tessuto.
  • In determinate condizioni, idrogeno allo stato gassoso può svilupparsi in un impianto di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. L’IDROGENO ALLO STATO GASSOSO È ESPLOSIVO. Se l’impianto dell’acqua calda non è stato utilizzato per un tale periodo, prima di utilizzare una lavatrice o una lavasciuga combinata, aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e lasciare scorrere l’acqua da ciascuno per diversi minuti. In questo modo verrà rilasciato l’idrogeno gassoso accumulato. IL GAS È INFIAMMABILE; NON FUMARE E NON USARE FIAMME LIBERE IN QUESTO MOMENTO.
  • Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, NON utilizzare una prolunga o un adattatore per collegare la lavatrice alla fonte di alimentazione elettrica.
  • Non permettere ai bambini di giocare sulla o all’interno della lavatrice. È necessaria una stretta sorveglianza dei bambini quando la lavatrice viene utilizzata nelle loro vicinanze. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata data loro supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli elettrodomestici.
  • Non toccare la lavatrice se la vasca o l’agitatore, se del caso, sono in movimento.
  • Non azionare mai la lavatrice se ci sono protezioni, pannelli e/o parti rimosse o rotte. NON manomettere i comandi né bypassare i dispositivi di sicurezza.
  • NON azionare le singole unità se sono state separate da un’unità di sovrapposizione.
  • Utilizzare la lavatrice solo per lo scopo previsto, ossia il lavaggio di indumenti. Seguire sempre le istruzioni per la cura del tessuto fornite dal produttore dell’indumento.
  • Leggere sempre e seguire le istruzioni del produttore riportate sulle confezioni di detersivi. Per ridurre il rischio di avvelenamento o di ustioni chimiche, tenere questi prodotti sempre fuori dalla portata dei bambini (preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave). Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti o le precauzioni.
  • Non utilizzare ammorbidenti o prodotti per eliminare l’elettricità statica, a meno che non siano raccomandati dal produttore dell’ammorbidente o del prodotto.
  • Lavatrice a carica dall’alto: Lo sportello di carico DEVE ESSERE CHIUSO ogni volta che la lavatrice è in funzione o esegue la centrifuga. NON bypassare l’interruttore di sicurezza dello sportello permettendo alla lavatrice di funzionare o centrifugare con lo sportello aperto. Un freno arresta la vasca di lavaggio in pochi secondi se il coperchio viene aperto durante la centrifuga. Se la vasca non si ferma all’apertura del coperchio, togliere la lavatrice dall’uso e chiamare l’assistenza.
  • Accertarsi che i collegamenti dell’acqua abbiano una valvola di chiusura e che i collegamenti dei tubi flessibili di riempimento siano a tenuta stagna. CHIUDERE le valvole di intercettazione alla fine di ogni giornata di lavaggio.
  • Tenere la lavatrice in buone condizioni. Urtare o far cadere la lavatrice possono danneggiare i dispositivi di sicurezza. Se ciò dovesse accadere, far controllare la lavatrice da un addetto all’assistenza qualificato.
  • Non riparare o sostituire alcuna parte della lavatrice e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione per l’utente pubblicate, che l’utente possa comprendere e per le quali abbia le competenze necessarie. Scollegare SEMPRE la lavatrice dalla rete elettrica prima di tentare qualsiasi intervento di manutenzione.
  • Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina, non il cavo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il proprio centro assistenza.
  • Prima di togliere dal servizio o eliminare la lavatrice, rimuovere il coperchio dello scomparto di lavaggio.
  • La mancata installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa lavatrice secondo le istruzioni del produttore può provocare condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni alle cose.
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavatrice.
  • Installare questa lavatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Per la corretta MESSA A TERRA (MESSA A MASSA) della lavatrice, fare riferimento alle ISTRUZIONI di messa a terra (messa a massa) del manuale di INSTALLAZIONE. Tutti i collegamenti per l’acqua, lo scarico, l’alimentazione elettrica e la messa a terra (messa a massa) devono essere conformi alle normative locali e devono essere effettuati da personale autorizzato quando richiesto. Non fatelo da soli se non sapete come fare!
  • Non installare o conservare la lavatrice in luoghi esposti all’acqua e/o alle intemperie.
  • Non aggiungere all’acqua di lavaggio le seguenti sostanze o tessuti contenenti tracce delle seguenti sostanze: benzina, cherosene, cere, oli da cucina, oli vegetali, oli per macchinari, solventi per il lavaggio a secco, prodotti chimici infiammabili, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive. Queste sostanze emettono vapori che possono infiammarsi, esplodere o causare l’autocombustione del tessuto.
  • In determinate condizioni, idrogeno allo stato gassoso può svilupparsi in un impianto di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. L’IDROGENO ALLO STATO GASSOSO È ESPLOSIVO. Se l’impianto dell’acqua calda non è stato utilizzato per un tale periodo, prima di utilizzare una lavatrice o una lavasciuga combinata, aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e lasciare scorrere l’acqua da ciascuno per diversi minuti. In questo modo verrà rilasciato l’idrogeno gassoso accumulato. IL GAS È INFIAMMABILE; NON FUMARE E NON USARE FIAMME LIBERE IN QUESTO MOMENTO.
  • Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, NON utilizzare una prolunga o un adattatore per collegare la lavatrice alla fonte di alimentazione elettrica.
  • Non permettere ai bambini di giocare sulla o all’interno della lavatrice. È necessaria una stretta sorveglianza dei bambini quando la lavatrice viene utilizzata nelle loro vicinanze. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata data loro supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli elettrodomestici.
    Non toccare la lavatrice se la vasca o l’agitatore, se del caso, sono in movimento.
  • Non azionare mai la lavatrice se ci sono protezioni, pannelli e/o parti rimosse o rotte. NON manomettere i comandi né bypassare i dispositivi di sicurezza.
    NON azionare le singole unità se sono state separate da un’unità di sovrapposizione.
  • Utilizzare la lavatrice solo per lo scopo previsto, ossia il lavaggio di indumenti. Seguire sempre le istruzioni per la cura del tessuto fornite dal produttore dell’indumento.
  • Leggere sempre e seguire le istruzioni del produttore riportate sulle confezioni di detersivi. Per ridurre il rischio di avvelenamento o di ustioni chimiche, tenere questi prodotti sempre fuori dalla portata dei bambini (preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave). Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti o le precauzioni.
  • Non utilizzare ammorbidenti o prodotti per eliminare l’elettricità statica, a meno che non siano raccomandati dal produttore dell’ammorbidente o del prodotto.
  • Lavatrice a carico frontale: Lo sportello di carico DEVE ESSERE CHIUSO ogni volta che la lavatrice deve essere riempita, azionata o in centrifuga. NON bypassare l’interruttore dello sportello di carico permettendo alla lavatrice di funzionare con lo sportello di carico aperto.
  • Accertarsi che i collegamenti dell’acqua abbiano una valvola di chiusura e che i collegamenti dei tubi flessibili di riempimento siano a tenuta stagna. CHIUDERE le valvole di intercettazione alla fine di ogni giornata di lavaggio.
  • Tenere la lavatrice in buone condizioni. Urtare o far cadere la lavatrice possono danneggiare i dispositivi di sicurezza. Se ciò dovesse accadere, far controllare la lavatrice da un addetto all’assistenza qualificato.
  • Non riparare o sostituire alcuna parte della lavatrice e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione per l’utente pubblicate, che l’utente possa comprendere e per le quali abbia le competenze necessarie. Scollegare SEMPRE la lavatrice dalla rete elettrica prima di tentare qualsiasi intervento di manutenzione.
  • Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina, non il cavo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il proprio centro assistenza.
  • Prima di togliere dal servizio o eliminare la lavatrice, rimuovere il coperchio dello scomparto di lavaggio.
  • La mancata installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa lavatrice secondo le istruzioni del produttore può provocare condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni alle cose.
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’asciugatrice.
  • Installare questa asciugatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Per la corretta messa a terra (messa a massa) dell’asciugatrice, fare riferimento alle ISTRUZIONI DI TERRA (MESSA A MASSA) del manuale di INSTALLAZIONE. Tutti i collegamenti elettrici, di messa a terra (messa a massa) e gas devono essere conformi alle normative locali e devono essere effettuati da personale autorizzato quando richiesto. Non fatelo da soli se non sapete come fare!
  • Non installare o conservare l’asciugatrice in luoghi esposti all’acqua e/o alle intemperie.
  • Non asciugare i capi che sono stati precedentemente puliti, lavati, immersi o smacchiati con benzina o oli per macchinari, oli vegetali o da cucina, cere o prodotti chimici per la pulizia, solventi per il lavaggio a secco, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive, in quanto emettono vapori che potrebbero prendere fuoco, esplodere o causare l’incendio dei tessuti.
  • I capi sporcati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcool, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e deceranti devono essere lavati in acqua calda con una quantità extra di detersivo prima di essere asciugati nell’asciugatrice.
  • Per ridurre il rischio di incendio, NON ASCIUGARE le materie plastiche o i capi contenenti gommapiuma o lattice o materiali simili alla gomma, come le cuffie per la doccia, i tessuti impermeabili, gli articoli con supporto in gomma e gli indumenti o i cuscini con imbottitura in gommapiuma.
    Non asciugare tende e drappeggi in fibra di vetro a meno che l’etichetta non dica che si può fare. Se sono asciutti, pulire il cilindro con un panno umido per rimuovere le particelle di fibra di vetro.
  • Non permettere ai bambini di giocare sull’asciugatrice o nell’asciugatrice. È necessaria una stretta sorveglianza dei bambini quando l’asciugatrice viene utilizzata nelle loro vicinanze. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata data loro supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli elettrodomestici.
  • Non toccare l’asciugatrice se il tamburo è in rotazione.
  • Utilizzare l’asciugatrice solo per lo scopo previsto, ossia l’asciugatura di indumenti. Seguire SEMPRE le istruzioni per la cura dei tessuti fornite dal produttore dell’indumento e utilizzare il tamburo dell’asciugatrice solo per asciugare i tessuti che sono stati lavati in acqua.
    Leggere sempre e seguire le istruzioni del produttore riportate sulle confezioni di detersivi. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti o le precauzioni. Per ridurre il rischio di avvelenamento o di ustioni chimiche, tenere questi prodotti sempre fuori dalla portata dei bambini (preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave).
  • Rimuovere il bucato immediatamente dopo che l’asciugatrice ha concluso il ciclo.
  • NON azionare l’asciugatrice se fuoriesce fumo, se emette rumori anomali o se ha parti mancanti o rotte o se sono state rimosse protezioni e/o pannelli. NON manomettere i comandi né bypassare i dispositivi di sicurezza.
  • NON azionare le singole unità se sono state separate da un’unità di sovrapposizione.
  • L’asciugatrice non funziona se lo sportello di carico è aperto. NON bypassare l’interruttore di sicurezza dello sportello permettendo all’asciugatrice di funzionare con lo sportello aperto. L’asciugatrice smette di funzionare quando si apre la porta. Non utilizzare l’asciugatrice se non si arresta quando lo sportello viene aperto o inizia a funzionare senza che sia stato premuto il meccanismo START. Smettere di utilizzare l’asciugatrice e chiamare il personale di servizio.
  • Pulire SEMPRE il filtro antilanugine dopo ogni carico. Uno strato di lanugine nel filtro riduce l’efficienza di asciugatura e prolunga i tempi di asciugatura. Mantenere l’area intorno all’apertura di scarico e l’area circostante libera dall’accumulo di lanugine, polvere e sporcizia. L’interno dell’asciugatrice e il condotto di scarico devono essere puliti periodicamente da personale qualificato.
  • Non riparare o sostituire alcuna parte dell’asciugatrice e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione per l’utente pubblicate, che l’utente possa comprendere e per le quali abbia le competenze necessarie. Scollegare SEMPRE l’alimentazione elettrica dell’asciugatrice prima di tentare la manutenzione. Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina, non il cavo.
  • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il proprio centro assistenza.
  • Prima di togliere dal servizio o eliminare l’asciugatrice, rimuovere il coperchio dello scomparto di asciugatura.
  • La mancata installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa macchina secondo le istruzioni del produttore può provocare condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni alle cose.
  • Lavatrice
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la lavatrice.
  • Installare questa lavatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE. Per la corretta MESSA A TERRA (MESSA A MASSA) della lavatrice, fare riferimento alle ISTRUZIONI di messa a terra (messa a massa) del manuale di INSTALLAZIONE. Tutti i collegamenti per l’acqua, lo scarico, l’alimentazione elettrica e la messa a terra (messa a massa) devono essere conformi alle normative locali e devono essere effettuati da personale autorizzato quando richiesto. Non fatelo da soli se non sapete come fare!
  • Non installare o conservare la lavatrice in luoghi esposti all’acqua e/o alle intemperie.
  • Non aggiungere all’acqua di lavaggio le seguenti sostanze o tessuti contenenti tracce delle seguenti sostanze: benzina, cherosene, cere, oli da cucina, oli vegetali, oli per macchinari, solventi per il lavaggio a secco, prodotti chimici infiammabili, diluenti o altre sostanze infiammabili o esplosive. Queste sostanze emettono vapori che possono infiammarsi, esplodere o causare l’autocombustione del tessuto.
  • In determinate condizioni, idrogeno allo stato gassoso può svilupparsi in un impianto di acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. L’IDROGENO ALLO STATO GASSOSO È ESPLOSIVO. Se l’impianto dell’acqua calda non è stato utilizzato per un tale periodo, prima di utilizzare una lavatrice o una lavasciuga combinata, aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e lasciare scorrere l’acqua da ciascuno per diversi minuti. In questo modo verrà rilasciato l’idrogeno gassoso accumulato. IL GAS È INFIAMMABILE; NON FUMARE E NON USARE FIAMME LIBERE IN QUESTO MOMENTO.
  • Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi, NON utilizzare una prolunga o un adattatore per collegare la lavatrice alla fonte di alimentazione elettrica.
  • Non permettere ai bambini di giocare sulla o all’interno della lavatrice. È necessaria una stretta sorveglianza dei bambini quando la lavatrice viene utilizzata nelle loro vicinanze. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia stata data loro supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli elettrodomestici.
  • Non toccare la lavatrice se la vasca o l’agitatore, se del caso, sono in movimento.
  • Non azionare mai la lavatrice se ci sono protezioni, pannelli e/o parti rimosse o rotte. NON manomettere i comandi né bypassare i dispositivi di sicurezza.
  • NON azionare le singole unità se sono state separate da un’unità di sovrapposizione.
  • Utilizzare la lavatrice solo per lo scopo previsto, ossia il lavaggio di indumenti. Seguire sempre le istruzioni per la cura del tessuto fornite dal produttore dell’indumento.
  • Leggere sempre e seguire le istruzioni del produttore riportate sulle confezioni di detersivi. Per ridurre il rischio di avvelenamento o di ustioni chimiche, tenere questi prodotti sempre fuori dalla portata dei bambini (preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave). Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti o le precauzioni.
  • Non utilizzare ammorbidenti o prodotti per eliminare l’elettricità statica, a meno che non siano raccomandati dal produttore dell’ammorbidente o del prodotto.
  • Accertarsi che i collegamenti dell’acqua abbiano una valvola di chiusura e che i collegamenti dei tubi flessibili di riempimento siano a tenuta stagna. CHIUDERE le valvole di intercettazione alla fine di ogni giornata di lavaggio.
  • Tenere la lavatrice in buone condizioni. Urtare o far cadere la lavatrice possono danneggiare i dispositivi di sicurezza. Se ciò dovesse accadere, far controllare la lavatrice da un addetto all’assistenza qualificato.
  • Non riparare o sostituire alcuna parte della lavatrice e non tentare di eseguire alcun intervento di manutenzione, a meno che non sia specificamente raccomandato nelle istruzioni per la manutenzione o nelle istruzioni per la riparazione per l’utente pubblicate, che l’utente possa comprendere e per le quali abbia le competenze necessarie. Scollegare SEMPRE la lavatrice dalla rete elettrica prima di tentare qualsiasi intervento di manutenzione.
  • Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina, non il cavo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il proprio centro assistenza.
  • Prima di togliere dal servizio o eliminare la lavatrice, rimuovere il coperchio dello scomparto di lavaggio.
  • La mancata installazione, manutenzione e/o funzionamento di questa lavatrice secondo le istruzioni del produttore può provocare condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni alle cose.”
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il mangano.
  • Non stirare (rifinire) gli articoli che sono stati precedentemente puliti, lavati, imbevuti o macchiati con benzina, solventi per la pulizia a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive in quanto emettono vapori che potrebbero infiammarsi o esplodere.
  • Non permettere ai bambini di giocare su o attorno al mangano. È necessaria una stretta sorveglianza dei bambini quando il mangano viene utilizzata nelle loro vicinanze. Questa è una regola di sicurezza per tutti gli elettrodomestici.
  • Controllare il funzionamento della protezione di sicurezza per le dita all’inizio di ogni turno. L’azionamento della protezione di sicurezza dovrebbe arrestare immediatamente il mangano. Non azionare il mangano fino a quando la protezione di sicurezza per le dita non è stata riparata e funziona correttamente. Accertarsi che tutte le altre caratteristiche di sicurezza, comprese le protezioni e i pannelli, siano in posizione prima di azionare il mangano.
  • Non cercare mai di rimuovere, regolare o raddrizzare la biancheria inceppata o mal alimentata mentre il mangano è in funzione. Il tentativo di rimuovere l’articolo di biancheria inceppato può far sì che l’utente rimanga impigliato nella biancheria e trascinato nel mangano. Se qualcosa si è inceppato nel mangano, spegnere l’alimentazione prima di tentare di risolvere il problema. Evitare il contatto con le parti riscaldate.
  • Proteggete voi stessi e i vostri colleghi facendo in modo che tutti seguano tutte le regole. Leggere e seguire tutte le etichette di sicurezza e le avvertenze. Imparare ogni aspetto del macchinario. Non avvicinarsi a parti in movimento o riscaldate. Non indossare abiti larghi, maglioni, gioielli o cravatte quando si è vicini al mangano.
  • Per ridurre il rischio di incendio, NON stirare (rifinire) elementi in plastica o articoli contenenti gommapiuma o materiali simili alla gomma.
    Non mettere nel mangano articoli sporchi di olio vegetale o di cucina, poiché questi oli non possono essere rimossi durante il lavaggio. A causa dell’olio rimasto, il tessuto può prendere fuoco da solo.
  • Per ridurre il rischio di incendio, NON mettere nel mangano articoli che abbiano tracce di sostanze infiammabili, come olio per macchine, prodotti chimici infiammabili, diluenti, ecc. o qualsiasi cosa che contenga cera o prodotti chimici, come ad esempio stracci e panni per la pulizia, o qualsiasi cosa lavata a secco in casa con solventi per la pulizia a secco.
  • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la cabina per dispositivi.
  • Non asciugare gli articoli che sono stati precedentemente puliti, lavati, imbevuti o macchiati con benzina, solventi per la pulizia a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive in quanto emettono vapori che potrebbero infiammarsi o esplodere.
  • Non permettere ai bambini di giocare sulla o all’interno della cabina per dispositivi. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di bambini piccoli o di persone inferme senza sorveglianza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
  • Per ridurre il rischio di incendio, NON ASCIUGARE elementi in plastica o articoli contenenti gommapiuma o materiali simili alla gomma.
  • Non mettere nella cabina per dispositivi articoli sporchi di olio vegetale o di cucina, poiché questi oli non possono essere rimossi durante il lavaggio. A causa dell’olio rimasto, il tessuto può prendere fuoco da solo.
  • Per ridurre il rischio di incendio, NON mettere nella cabina dei dispositivi vestiti che abbiano tracce di sostanze infiammabili come olio per macchine, prodotti chimici infiammabili, diluenti, ecc. o qualsiasi cosa che contenga cera o prodotti chimici.
  • Utilizzare la cabina per dispositivi solo per lo scopo previsto: asciugare i tessuti lavati ad acqua.
  • NON azionare la cabina per dispositivi se fuoriesce fumo, se emette rumori anomali o se ha parti mancanti o rotte.