Infórmese sobre el funcionamiento seguro de su lavadora, secadora o planchadora industrial UniMac.

Sugerencias de seguridad

  • Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
  • Instale la lavadora conforme a las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulte las instrucciones de PUESTA A TIERRA en el manual de INSTALACIÓN de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, electricidad y puesta a tierra deben cumplir con los códigos eléctricos locales, y deben efectuarlas técnicos con la debida licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la instalación de la máquina sea realizada por técnicos cualificados.
  • No instale ni almacene la lavadora donde pueda estar expuesta al agua o la intemperie.
  • Para evitar el peligro de incendios y explosiones, mantenga la zona circundante a la máquina libre de productos inflamables y combustibles. No añada al agua de lavado las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de ellas: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites sintéticos, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, disolventes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían inflamarse, explotar o hacer que el tejido arda.
  • En determinadas circunstancias puede producirse hidrógeno gaseoso en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO GASEOSO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se utiliza durante un periodo de esta duración, antes de utilizar una lavadora o una combinación de lavadora y secadora, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya el agua durante varios minutos. De esta forma se liberará cualquier hidrógeno gaseoso que se haya acumulado. Este gas es inflamable; no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.
    Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO use un cable prolongador ni un adaptador de corriente para conectar la lavadora la fuente de electricidad.
  • No deje a los niños jugar con la lavadora o dentro de ella. Vigile atentamente a los niños que estén cerca de una lavadora. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños ni personas enfermas sin la debida supervisión. Vigile a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con la máquina. Esta es una regla de seguridad para todos los aparatos electrodomésticos.
    NO toque ni se meta en el tambor o en la lavadora, SOBRE TODO si el tambor de la lavadora está moviéndose. Esta situación es muy peligrosa y, de no evitarse, puede causar lesiones personales graves o la muerte.
    Nunca ponga en marcha la lavadora si alguno de sus protectores, paneles o piezas se han extraído o están rotas. NO evite los dispositivos de seguridad ni modifique los controles.
  • Utilice la lavadora únicamente para la función para la que se ha fabricado: lavar textiles. Nunca lave piezas de máquinas ni de automóviles en una lavadora, ya que podría causar serios daños al cesto o a la cuba.
  • Utilice únicamente detergentes comerciales que no formen espuma. Adviértase la posible presencia de sustancias químicas peligrosas. Protéjase las manos y los ojos cuando añada detergentes y productos químicos. Lea siempre y siga las instrucciones del fabricante de los paquetes de lavandería y artículos de limpieza. Respete todas las advertencias y precauciones. Para disminuir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenga estos productos lejos del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario cerrado con llave).
    No utilice suavizantes u otros productos para eliminar la electricidad estática, salvo que los recomiende el fabricante del suavizante o el producto.
  • Respete siempre las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por su fabricante.
  • La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA siempre que la lavadora se esté llenando, girando o centrifugando. NO anule la función del interruptor de la puerta permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta. No intente abrir la puerta hasta que la lavadora se haya vaciado y se hayan detenido todas las piezas móviles.
  • Tenga presente que el dispensador de suministros se lava con agua caliente. Evite abrir la tapa del dispensador mientras la máquina está en funcionamiento.
  • No conecte nada a las boquillas del expendedor de suministros, si está montado. Se debe mantener la distancia de aire.
    No ponga en marcha la máquina sin el tapón de reutilización de agua o el sistema de reutilización de agua, en su caso.
    Asegúrese de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén apretadas. CIERRE las válvulas de cierre al final de cada jornada de lavado.
  • Mantenga la lavadora en buen estado. Los golpes o caídas de la lavadora pueden dañar las funciones de seguridad. Si ocurre esto, solicite a un técnico de servicio cualificado que revise la lavadora.
  • PELIGRO: Antes de inspeccionar o reparar una máquina, desconecte la alimentación eléctrica. El técnico del servicio debe esperar al menos tres minutos después de apagar la alimentación, y comprobar con un voltímetro la posible existencia de tensión residual. El condensador del inversor o el filtro de EMC mantienen una alta tensión eléctrica después de desconectar la unidad. Esta situación es muy peligrosa y, de no evitarse, puede causar lesiones personales graves o la muerte.
  • No repare o cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente hacer reparaciones salvo que se recomiende específicamente en las instrucciones del manual del usuario o en instrucciones de reparación por el usuario publicadas que el usuario entienda y esté capacitado para realizar. Desconecte SIEMPRE la lavadora del suministro eléctrico, de la energía y del agua antes de intentar hacer reparaciones.
  • Para desconectar el cable de alimentación tire del enchufe, no del cable. Sustituya los cables eléctricos gastados o los enchufes sueltos. Si el cable de alimentación sufre daños, debe sustituirlo con un cable o conjunto especial, que puede obtener del agente de servicio.
    Antes de retirar del servicio o desechar la lavadora, desmonte la puerta del compartimento de lavado.
  • No instalar, mantener o manejar esta lavadora conforme a las instrucciones del fabricante puede generar situaciones en las que podrían provocarse daños personales o materiales.»
  • «Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
  • Instale la lavadora conforme a las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulte las instrucciones de PUESTA A TIERRA (conexión a masa) en el manual de INSTALACIÓN de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, electricidad y puesta a tierra (masa) deben cumplir con los códigos eléctricos locales y deben efectuarlas técnicos con la debida licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la instalación de la máquina sea realizada por técnicos cualificados.
  • No instale ni almacene la lavadora donde pueda estar expuesta al agua o la intemperie.
  • Para evitar el peligro de incendios y explosiones, mantenga la zona circundante a la máquina libre de productos inflamables y combustibles. No añada al agua de lavado las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de ellas: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites sintéticos, solventes de limpieza en seco, productos químicos inflamables, disolventes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían inflamarse, explotar o hacer que el tejido arda.
  • En determinadas circunstancias puede producirse hidrógeno gaseoso en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO GASEOSO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se utiliza durante un periodo de esta duración, antes de utilizar una lavadora o una combinación de lavadora y secadora, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya el agua durante varios minutos. De esta forma se liberará cualquier hidrógeno gaseoso que se haya acumulado. Este gas es inflamable; no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.
    Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO use un cable prolongador ni un adaptador de corriente para conectar la lavadora la fuente de electricidad.
  • No deje a los niños jugar con la lavadora o dentro de ella. Vigile atentamente a los niños que estén cerca de una lavadora. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños ni personas enfermas sin la debida supervisión. Vigile a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con la máquina. Esta es una regla de seguridad para todos los aparatos electrodomésticos.
  • NO toque ni se meta en el tambor o en la lavadora, SOBRE TODO si el tambor de la lavadora está moviéndose. Esta situación es muy peligrosa y, de no evitarse, puede causar lesiones personales graves o la muerte.
  • Nunca ponga en marcha la lavadora si alguno de sus protectores, paneles o piezas se han extraído o están rotas. NO evite los dispositivos de seguridad ni modifique los controles.
  • Utilice la lavadora únicamente para la función para la que se ha fabricado: lavar textiles. Nunca lave piezas de máquinas ni de automóviles en una lavadora, ya que podría causar serios daños al cesto o a la cuba.
  • Utilice únicamente detergentes comerciales que no formen espuma. Adviértase la posible presencia de sustancias químicas peligrosas. Protéjase las manos y los ojos cuando añada detergentes y productos químicos. Lea siempre y siga las instrucciones del fabricante de los paquetes de lavandería y artículos de limpieza. Respete todas las advertencias y precauciones. Para disminuir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenga estos productos lejos del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario cerrado con llave).
  • No utilice suavizantes u otros productos para eliminar la electricidad estática, salvo que los recomiende el fabricante del suavizante o el producto.
    Respete siempre las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por su fabricante.
    La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA siempre que la lavadora se esté llenando, girando o centrifugando. NO anule la función del interruptor de la puerta permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta. No intente abrir la puerta hasta que la lavadora se haya vaciado y se hayan detenido todas las piezas móviles.
  • Tenga presente que el dispensador de suministros se lava con agua caliente. Evite abrir la tapa del dispensador mientras la máquina está en funcionamiento.
  • No conecte nada a las boquillas del expendedor de suministros, si está montado. Se debe mantener la distancia de aire.
  • No ponga en marcha la máquina sin el tapón de reutilización de agua o el sistema de reutilización de agua, en su caso.
  • Asegúrese de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén apretadas. CIERRE las válvulas de cierre al final de cada jornada de lavado.
  • Mantenga la lavadora en buen estado. Los golpes o caídas de la lavadora pueden dañar las funciones de seguridad. Si ocurre esto, solicite a un técnico de servicio cualificado que revise la lavadora.
  • PELIGRO: Antes de inspeccionar o reparar una máquina, desconecte la alimentación eléctrica. El técnico del servicio debe esperar al menos 10 minutos después de apagar la alimentación, y comprobar con un voltímetro la existencia de una posible tensión residual. El condensador del inversor o el filtro de EMC mantienen una alta tensión eléctrica después de desconectar la unidad. Esta situación es muy peligrosa y, de no evitarse, puede causar lesiones personales graves o la muerte.
  • No repare o cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente hacer reparaciones salvo que se recomiende específicamente en las instrucciones del manual del usuario o en instrucciones de reparación por el usuario publicadas que el usuario entienda y esté capacitado para realizar. Desconecte SIEMPRE la lavadora del suministro eléctrico, de la energía y del agua antes de intentar hacer reparaciones.
  • Para desconectar el cable de alimentación tire del enchufe, no del cable. Sustituya los cables eléctricos gastados o los enchufes sueltos. Si el cable de alimentación sufre daños, debe sustituirlo con un cable o conjunto especial, que puede obtener del agente de servicio.
    Antes de retirar del servicio o desechar la lavadora, desmonte la puerta del compartimento de lavado.
  • No instalar, mantener o manejar esta lavadora conforme a las instrucciones del fabricante puede generar situaciones en las que podrían provocarse daños personales o materiales.»
  • «Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
  • Instale la secadora conforme a las instrucciones de INSTALACIÓN. Consulte las instrucciones de PUESTA A TIERRA (conexión a masa) de la secadora. Todas las conexiones eléctricas, de puesta a tierra y de suministro de gas deben cumplir con los códigos eléctricos locales y deben efectuarlas técnicos con la debida licencia cuando sea necesario. Se recomienda que la instalación de la máquina sea realizada por técnicos cualificados.
  • No instale ni almacene la secadora donde pueda estar expuesta al agua o la intemperie. La secadora no puede utilizarse en un espacio cerrado donde el suministro de aire sea insuficiente. Si es necesario, deben instalarse rejillas de ventilación en las puertas o en las ventanas.
  • Este aparato no debe ponerse en marcha sin un filtro de pelusas/espuma.
  • Si percibe olor a gas, desconecte inmediatamente el suministro de gas y ventile la sala. No encienda aparatos eléctricos ni conecte o desconecte interruptores eléctricos. No encienda cerillas ni mecheros. No utilice un teléfono en el edificio. Avise tan pronto como sea posible al montador y, si lo desea, a la compañía de gas.
  • Para evitar el peligro de incendios y explosiones, mantenga las zonas circundantes libres de productos inflamables y combustibles. Limpie el tambor de la secadora con regularidad. El tubo de evacuación debe ser limpiado periódicamente por personal de mantenimiento cualificado. Limpie cada día la suciedad acumulada en el filtro y en el interior del compartimento del filtro.
  • No seque artículos que previamente se hayan limpiado, lavado, empapado o manchado de gasolina o aceite mineral, vegetal o de cocina, ceras o sustancias químicas de limpieza, solventes para limpieza en seco, disolventes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían inflamarse, explotar o hacer que el tejido arda.
  • Los artículos como gomaespuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, artículos con respaldo de caucho y prendas o almohadas rellenas con cojines de gomaespuma no deben secarse en la secadora. No utilice el aparato para secar materiales que tengan una temperatura de fusión baja (PVC, caucho, etc.).
  • No seque cortinas de fibra de vidrio salvo que en la etiqueta se especifique que son aptas para secadora. Si las seca, limpie el tambor con un paño húmedo para quitar las partículas de fibra de vidrio.
  • No permita a los niños jugar con la secadora o dentro de ella. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños ni personas enfermas sin la debida supervisión. Vigile a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con la máquina.
  • No intente tocar el interior de la secadora mientras el tambor esté girando.
  • Utilice la secadora únicamente para la función para la que se ha fabricado: secar tejidos. Respete siempre las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por su fabricante y seque únicamente tejidos que hayan sido lavados en agua. En la secadora solo deben secarse prendas centrifugadas.
    Lea siempre y siga las instrucciones del fabricante de los paquetes de lavandería y artículos de limpieza. Respete todas las advertencias y precauciones. Para disminuir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenga estos productos lejos del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario cerrado con llave).
  • No utilice suavizantes u otros productos para eliminar la electricidad estática, salvo que los recomiende el fabricante del suavizante o el producto.
  • Extraiga la ropa inmediatamente después de que se detenga la secadora.
  • NO ponga en marcha la secadora si despide humo, produce chirridos, tiene piezas rotas, le faltan piezas o se han retirado sus paneles o protectores. No modifique los controles ni evite los dispositivos de seguridad.
  • La secadora no puede funcionar con la puerta de carga abierta. NO anule la función del interruptor de seguridad de la puerta permitiendo que la secadora funcione con la puerta abierta. La secadora se detendrá al abrir la puerta. No utilice la secadora si no se detiene al abrir la puerta o comienza a secar sin pulsar o girar el mecanismo de puesta en marcha. Retire la secadora del uso y llame al servicio técnico.
  • Las secadoras no pueden funcionar con el panel de pelusas abierto. NO anule la función del interruptor de seguridad del panel de pelusas permitiendo que la secadora funcione con el panel abierto.
  • Limpie el filtro de pelusas todos los días. Mantenga la zona circundante de la abertura de evacuación libre de pelusas, polvo y suciedad. El interior de la secadora y el conducto de evacuación deben ser limpiados periódicamente por personal de servicio cualificado.
  • Los vapores de solventes de las máquinas de limpieza en seco crean ácidos cuando pasan por el calentador de la secadora. Estos ácidos son corrosivos para la secadora y para la ropa que se está secando. Asegúrese de que el aire esté libre de vapores de solventes.
  • Al terminar cada jornada de trabajo corte el suministro principal de gas, vapor y corriente eléctrica.
  • No repare o cambie ninguna pieza de la secadora ni intente hacer reparaciones salvo que se recomiende específicamente en las instrucciones del manual del usuario o en instrucciones de reparación por el usuario publicadas que el usuario entienda y esté capacitado para realizar. Desconecte SIEMPRE y cierre la alimentación eléctrica de la secadora antes de hacer reparaciones. Desconecte la alimentación en el disyuntor eléctrico o quitando el fusible.
  • Antes de retirar del servicio o desechar la secadora, desmonte la puerta del compartimento de secado y la puerta del depósito de pelusas.
    No instalar, mantener o manejar esta secadora conforme a las instrucciones del fabricante puede generar situaciones en las que podrían provocarse daños personales o materiales.»
  • Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
  • Instale la lavadora conforme a las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulte las instrucciones de PUESTA A TIERRA (conexión a masa) en el manual de INSTALACIÓN de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, electricidad y puesta a tierra (masa) deben cumplir con los códigos eléctricos locales y deben efectuarlas técnicos con la debida licencia cuando sea necesario. ¡No lo haga por sí mismo, salvo que sepa hacerlo!
    No instale ni almacene la lavadora donde pueda estar expuesta al agua o la intemperie.
  • No añada al agua de lavado las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de ellas: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites sintéticos, solventes de limpieza en seco, sustancias inflamables, disolventes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían inflamarse, explotar o hacer que el tejido arda.
  • En determinadas circunstancias puede producirse hidrógeno gaseoso en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO GASEOSO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se utiliza durante un periodo de esta duración, antes de utilizar una lavadora o una combinación de lavadora y secadora, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya el agua durante varios minutos. De esta forma se liberará cualquier hidrógeno gaseoso que se haya acumulado. ESTE GAS ES INFLAMABLE; NO FUME NI USE UNA LLAMA ABIERTA DURANTE ESTE TIEMPO.
    Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO use un cable prolongador ni un adaptador de corriente para conectar la lavadora la fuente de electricidad.
  • No deje a los niños jugar con la lavadora o dentro de ella. Vigile atentamente a los niños que estén cerca de una lavadora. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, salvo que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Esta es una regla de seguridad para todos los aparatos electrodomésticos.
  • No intente tocar el interior de la lavadora si el tambor o el agitador (si está montado) esté en movimiento.
  • Nunca ponga en marcha la lavadora si alguno de sus protectores, paneles o piezas se han extraído o están rotas. No modifique los controles ni evite los dispositivos de seguridad.
  • NO ponga en marcha unidades individuales si han sido separadas de la unidad apilada.
  • Utilice la lavadora únicamente para la función para la que se ha fabricado: lavar ropa. Respete siempre las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por su fabricante.
  • Lea siempre y siga las instrucciones del fabricante de los paquetes de lavandería y artículos de limpieza. Para disminuir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenga estos productos lejos del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario cerrado con llave). Respete todas las advertencias y precauciones.
  • No utilice suavizantes u otros productos para eliminar la electricidad estática, salvo que los recomiende el fabricante del suavizante o el producto.
  • Lavadora de carga superior: La tapa DEBE ESTAR CERRADA siempre que la lavadora esté lavando o centrifugando. NO anule la función del interruptor de la tapa permitiendo que la lavadora agite o centrifugue con la tapa abierta. Si se abre la tapa durante el centrifugado, un freno de tendrá el tambor en pocos segundos. Si el tambor no se detiene cuando se abre la tapa, retire la lavadora del servicio y llame al servicio técnico.
    Asegúrese de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén apretadas. CIERRE las válvulas de cierre al final de cada jornada de lavado.
  • Mantenga la lavadora en buen estado. Los golpes o caídas de la lavadora pueden dañar las funciones de seguridad. Si ocurre esto, solicite a un técnico de servicio cualificado que compruebe la lavadora.
  • No repare o cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente hacer reparaciones salvo que se recomiende específicamente en las instrucciones del manual del usuario o en instrucciones de reparación por el usuario publicadas que entienda y esté capacitado para realizar. Desconecte SIEMPRE la lavadora del suministro eléctrico antes de intentar hacer reparaciones.
  • Para desconectar el cable de alimentación tire del enchufe, no del cable. Si el cable de alimentación sufre daños, debe sustituirlo con un cable o conjunto especial, que puede obtener del fabricante o el agente de servicio.
  • Antes de retirar del servicio o desechar la lavadora, desmonte la tapa del compartimento de lavado.
  • No instalar, mantener o manejar esta lavadora conforme a las instrucciones del fabricante puede generar situaciones en las que podrían provocarse daños personales o materiales.»
  • Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
  • Instale la lavadora conforme a las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulte las instrucciones de PUESTA A TIERRA (conexión a masa) en el manual de INSTALACIÓN de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, electricidad y puesta a tierra (masa) deben cumplir con los códigos eléctricos locales y deben efectuarlas técnicos con la debida licencia cuando sea necesario. ¡No lo haga por sí mismo, salvo que sepa hacerlo!
    No instale ni almacene la lavadora donde pueda estar expuesta al agua o la intemperie.
  • No añada al agua de lavado las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de ellas: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites sintéticos, solventes de limpieza en seco, sustancias inflamables, disolventes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían inflamarse, explotar o hacer que el tejido arda.
  • En determinadas circunstancias puede producirse hidrógeno gaseoso en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO GASEOSO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se utiliza durante un periodo de esta duración, antes de utilizar una lavadora o una combinación de lavadora y secadora, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya el agua durante varios minutos. De esta forma se liberará cualquier hidrógeno gaseoso que se haya acumulado. ESTE GAS ES INFLAMABLE; NO FUME NI USE UNA LLAMA ABIERTA DURANTE ESTE TIEMPO.
    Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO use un cable prolongador ni un adaptador de corriente para conectar la lavadora la fuente de electricidad.
  • No deje a los niños jugar con la lavadora o dentro de ella. Vigile atentamente a los niños que estén cerca de una lavadora. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, salvo que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Esta es una regla de seguridad para todos los aparatos electrodomésticos.
  • No intente tocar el interior de la lavadora si el tambor o el agitador (si está montado) esté en movimiento.
  • Nunca ponga en marcha la lavadora si alguno de sus protectores, paneles o piezas se han extraído o están rotas. No modifique los controles ni evite los dispositivos de seguridad.
  • NO ponga en marcha unidades individuales si han sido separadas de la unidad apilada.
  • Utilice la lavadora únicamente para la función para la que se ha fabricado: lavar ropa. Respete siempre las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por su fabricante.
  • Lea siempre y siga las instrucciones del fabricante de los paquetes de lavandería y artículos de limpieza. Para disminuir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenga estos productos lejos del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario cerrado con llave). Respete todas las advertencias y precauciones.
  • No utilice suavizantes u otros productos para eliminar la electricidad estática, salvo que los recomiende el fabricante del suavizante o el producto.
  • Lavadora de carga frontal: La puerta de carga DEBE ESTAR CERRADA siempre que la lavadora se esté llenando, girando o centrifugando. NO anule la función del interruptor de la puerta permitiendo que la lavadora funcione con la puerta de carga abierta.
  • Asegúrese de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén apretadas. CIERRE las válvulas de cierre al final de cada jornada de lavado.
  • Mantenga la lavadora en buen estado. Los golpes o caídas de la lavadora pueden dañar las funciones de seguridad. Si ocurre esto, solicite a un técnico de servicio cualificado que compruebe la lavadora.
  • No repare o cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente hacer reparaciones salvo que se recomiende específicamente en las instrucciones del manual del usuario o en instrucciones de reparación por el usuario publicadas que entienda y esté capacitado para realizar. Desconecte SIEMPRE la lavadora del suministro eléctrico antes de intentar hacer reparaciones.
  • Para desconectar el cable de alimentación tire del enchufe, no del cable. Si el cable de alimentación sufre daños, debe sustituirlo con un cable o conjunto especial, que puede obtener del fabricante o el agente de servicio.
  • Antes de retirar del servicio o desechar la lavadora, desmonte la tapa del compartimento de lavado.
  • No instalar, mantener o manejar esta lavadora conforme a las instrucciones del fabricante puede generar situaciones en las que podrían provocarse daños personales o materiales.
  • Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
  • Instale esta secadora conforme a las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulte las INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA (CONEXIÓN A MASA) en el manual de INSTALACIÓN de la secadora. Todas las conexiones eléctricas, de puesta a tierra y de suministro de gas deben cumplir con los códigos eléctricos locales y deben efectuarlas técnicos con la debida licencia cuando sea necesario. ¡No lo haga por sí mismo, salvo que sepa hacerlo!
  • No instale ni almacene la secadora donde pueda estar expuesta al agua o la intemperie.
  • No seque artículos que previamente se hayan limpiado, lavado, empapado o manchado de gasolina o aceite mineral, vegetal o de cocina, ceras o sustancias químicas de limpieza, solventes para limpieza en seco, disolventes u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían inflamarse, explotar o hacer que el tejido se prenda fuego por sí mismo.
  • Los artículos que estén sucios de aceite de cocina, acetona, alcohol, carburante, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y desparafinadores deben lavarse con agua caliente y una cantidad adicional de detergente antes de secarlos en la secadora.
  • Para disminuir el riesgo de incendios, NO SEQUE plásticos ni artículos que contengan espuma o caucho de látex o materiales parecidos al caucho de textura similar, como gorros de ducha, tejidos impermeables, artículos con respaldo de caucho y prendas o almohadas rellenas con cojines de gomaespuma.
    No seque cortinas de fibra de vidrio salvo que en la etiqueta se especifique que son aptas para secadora. Si las seca, limpie el tambor con un paño húmedo para quitar las partículas de fibra de vidrio.
    No permita a los niños jugar con la secadora o dentro de ella. Vigile atentamente a los niños que estén cerca de una secadora. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, salvo que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
  • Esta es una regla de seguridad para todos los aparatos electrodomésticos.
  • No intente tocar el interior de la secadora mientras el tambor esté girando.
  • Utilice la secadora únicamente para la función para la que se ha fabricado: secar ropa. Respete SIEMPRE las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por su fabricante y seque únicamente tejidos que hayan sido lavados en agua.
  • Lea siempre y siga las instrucciones del fabricante de los paquetes de lavandería y artículos de limpieza. Respete todas las advertencias y precauciones. Para disminuir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenga estos productos lejos del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario cerrado con llave).
  • Extraiga la ropa inmediatamente después de que se detenga la secadora.
  • NO ponga en marcha la secadora si despide humo, produce chirridos, tiene piezas rotas, le faltan piezas o se han retirado sus paneles o protectores. No modifique los controles ni evite los dispositivos de seguridad.
  • NO ponga en marcha unidades individuales si han sido separadas de la unidad apilada.
  • La secadora no puede funcionar con la puerta de carga abierta. NO anule la función del interruptor de seguridad de la puerta permitiendo que la secadora funcione con la puerta abierta. La secadora se detendrá al abrir la puerta. No utilice la secadora si no se detiene al abrir la puerta o comienza a secar sin pulsar o girar el mecanismo de puesta en marcha. Retire la secadora del uso y llame al servicio técnico.
  • Limpie SIEMPRE el filtro de pelusas después de cada carga. La acumulación de pelusas en el filtro disminuye la eficiencia de secado y aumenta el tiempo de secado. Mantenga la zona circundante de la abertura de evacuación libre de pelusas, polvo y suciedad. El interior de la secadora y el conducto de evacuación deben ser limpiados periódicamente por personal de servicio cualificado.
  • No repare o cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente hacer reparaciones salvo que se recomiende específicamente en las instrucciones del manual del usuario o en instrucciones de reparación por el usuario publicadas que entienda y esté capacitado para realizar. Desconecte SIEMPRE la alimentación eléctrica de la secadora antes de hacer reparaciones. Para desconectar el cable de alimentación tire del enchufe, no del cable.
  • Si el cable de alimentación sufre daños, debe sustituirlo con un cable o conjunto especial, que puede obtener del fabricante o el agente de servicio.
  • Antes de retirar del servicio o desechar la secadora, desmonte la puerta del compartimento de secado.
  • No instalar, mantener o manejar esta máquina conforme a las instrucciones del fabricante puede generar situaciones en las que podrían provocarse daños personales o materiales.

Lavadora

  • Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
  • Instale la lavadora conforme a las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Consulte las instrucciones de PUESTA A TIERRA (conexión a masa) en el manual de INSTALACIÓN de la lavadora. Todas las conexiones de agua, desagüe, electricidad y puesta a tierra (masa) deben cumplir con los códigos eléctricos locales y deben efectuarlas técnicos con la debida licencia cuando sea necesario. ¡No lo haga por sí mismo, salvo que sepa hacerlo!
  • No instale ni almacene la lavadora donde pueda estar expuesta al agua o la intemperie.
  • No añada al agua de lavado las siguientes sustancias ni textiles que contengan trazas de ellas: gasolina, queroseno, ceras, aceites de cocina, aceites vegetales, aceites sintéticos, solventes de limpieza en seco, sustancias inflamables, disolventes u otras sustancias inflamables o explosivas. Estas sustancias desprenden vapores que podrían inflamarse, explotar o hacer que el tejido arda.
  • En determinadas circunstancias puede producirse hidrógeno gaseoso en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO GASEOSO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se utiliza durante un periodo de esta duración, antes de utilizar una lavadora o una combinación de lavadora y secadora, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya el agua durante varios minutos. De esta forma se liberará cualquier hidrógeno gaseoso que se haya acumulado. ESTE GAS ES INFLAMABLE; NO FUME NI USE UNA LLAMA ABIERTA DURANTE ESTE TIEMPO.
  • Para disminuir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, NO use un cable prolongador ni un adaptador de corriente para conectar la lavadora la fuente de electricidad.
  • No deje a los niños jugar con la lavadora o dentro de ella. Vigile atentamente a los niños que estén cerca de una lavadora. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, salvo que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Esta es una regla de seguridad para todos los aparatos electrodomésticos.
  • No intente tocar el interior de la lavadora si el tambor o el agitador (si está montado) esté en movimiento.
  • Nunca ponga en marcha la lavadora si alguno de sus protectores, paneles o piezas se han extraído o están rotas. No modifique los controles ni evite los dispositivos de seguridad.
  • NO ponga en marcha unidades individuales si han sido separadas de la unidad apilada.
  • Utilice la lavadora únicamente para la función para la que se ha fabricado: lavar ropa. Respete siempre las instrucciones de cuidado del tejido suministradas por su fabricante.
  • Lea siempre y siga las instrucciones del fabricante de los paquetes de lavandería y artículos de limpieza. Para disminuir el riesgo de envenenamiento o quemaduras químicas, mantenga estos productos lejos del alcance de los niños en todo momento (preferiblemente en un armario cerrado con llave). Respete todas las advertencias y precauciones.
  • No utilice suavizantes u otros productos para eliminar la electricidad estática, salvo que los recomiende el fabricante del suavizante o el producto.
  • Asegúrese de que las conexiones de agua tengan una válvula de cierre y que las conexiones de las mangueras de llenado estén apretadas. CIERRE las válvulas de cierre al final de cada jornada de lavado.
  • Mantenga la lavadora en buen estado. Los golpes o caídas de la lavadora pueden dañar las funciones de seguridad. Si ocurre esto, solicite a un técnico de servicio cualificado que compruebe la lavadora.
  • No repare o cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente hacer reparaciones salvo que se recomiende específicamente en las instrucciones del manual del usuario o en instrucciones de reparación por el usuario publicadas que entienda y esté capacitado para realizar. Desconecte SIEMPRE la lavadora del suministro eléctrico antes de intentar hacer reparaciones.
  • Para desconectar el cable de alimentación tire del enchufe, no del cable. Si el cable de alimentación sufre daños, debe sustituirlo con un cable o conjunto especial, que puede obtener del fabricante o el agente de servicio.
  • Antes de retirar del servicio o desechar la lavadora, desmonte la tapa del compartimento de lavado.
  • No instalar, mantener o manejar esta lavadora conforme a las instrucciones del fabricante puede generar situaciones en las que podrían provocarse daños personales o materiales.
  • Lea todas las instrucciones antes de usar la calandra.
  • No planche artículos que previamente se hayan limpiado, lavado, empapado o manchado de gasolina, solventes para limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían inflamarse o explotar.
  • No permita a los niños jugar con la calandra. Vigile atentamente a los niños que estén cerca de una calandra. Esta es una regla de seguridad para todos los aparatos electrodomésticos.
  • Compruebe el funcionamiento del protector de seguridad de dedos al principio de cada turno. Al accionar el protector de seguridad la planchadora debe detenerse inmediatamente. No utilice la planchadora hasta que el protector de dedos de seguridad esté reparado y funcione correctamente.
  • Asegúrese de que todas las demás funciones de seguridad, incluidos los protectores y los paneles, estén montados antes de empezar a utilizar la planchadora.
  • Nunca intente retirar, ajustar o enderezar la ropa atascada o alimentada incorrectamente en la planchadora mientras esta esté en funcionamiento. Cualquier intento de despejar un atasco de ropa puede hacer que la ropa se enganche al usuario y lo arrastre hacia la planchadora. Si se atasca alguna prenda en la planchadora, corte la alimentación antes de intentar corregir el problema. Evite el contacto con las partes calientes.
  • Protéjase a sí mismo y a sus compañeros asegurándose de que todos cumplan las reglas. Lea todas las advertencias y etiquetas de seguridad, y cumpla las advertencias. Conozca todos los aspectos del equipo. Manténgase alejado de las piezas calientes o móviles. No lleve ropa holgada, suéters, joyería o corbatas cuando esté cerca de la planchadora.
  • Para disminuir el riesgo de incendios, NO planche plásticos ni artículos que contengan gomaespuma o materiales parecidos al caucho de textura similar.
  • No ponga en la planchadora artículos manchados con aceite vegetal o de cocina, ya que puede que estos aceites no se limpien durante el lavado. El aceite restante puede hacer que el tejido arda.
  • Para disminuir el riesgo de incendios, NO ponga en la plantadora artículos con trazas de sustancias inflamables, como aceite mineral, productos químicos inflamables, disolventes, etc. o cualquier producto que contenga cera o sustancias químicas, como en las bayetas y los paños de limpieza, o cualquier artículo lavado en seco en casa con solvente de limpieza en seco.
  • «Lea todas las instrucciones antes de usar el armario para equipos de auxilio.
  • No seque artículos que previamente se hayan limpiado, lavado, empapado o manchado de gasolina, solventes para limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían inflamarse o explotar.
  • No permita a los niños jugar con el armario para equipos de auxilio o dentro de él. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños ni personas enfermas sin la debida supervisión. Vigile a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con la máquina.
    Para disminuir el riesgo de incendios, NO SEQUE plásticos ni artículos que contengan gomaespuma o materiales parecidos al caucho de textura similar.
  • No ponga en el armario para equipos de juicio artículos manchados con aceite vegetal o de cocina, ya que puede que estos aceites no se limpien durante el lavado. El aceite restante puede hacer que el tejido arda.
  • Para disminuir el riesgo de incendios, NO ponga en el armario para equipos de auxilio prendas que tengan trazas de sustancias inflamables como aceite mineral, productos químicos inflamables, disolventes, etc. o cualquier artículo que contenga cera o sustancias químicas.
  • Utilice el armario para equipos de auxilio únicamente para la función para la que se ha fabricado: secar tejidos lavados con agua.
  • NO ponga en marcha el armario para equipos de auxilio si despide humo, produce chirridos o tiene piezas rotas o le faltan piezas.