Советы по безопасности

Перед использованием стиральной машины прочитайте все инструкции.

Устанавливайте стиральную машину в соответствии с инструкциями по УСТАНОВКЕ. Для правильного выполнения заземления стиральной машины ознакомьтесь с инструкциями по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ. Все подключения для водоснабжения, канализации, электропитания и заземления должны соответствовать местным нормам и правилам. Эти подключения в необходимый срок должен выполнять лицензированный персонал. Рекомендуется, чтобы установку машины выполняли квалифицированные технические специалисты.

Не устанавливайте и не храните стиральную машину в местах, где она может подвергаться воздействию воды и/или погодных условий.

Во избежание пожара и взрыва не допускайте попадания в зону вблизи машины легковоспламеняющихся и горючих материалов. Не добавляйте в воду для стирки вещества или текстильные изделия, содержащие следы таких веществ, как бензин, керосин, воск, пищевое растительное масло, машинное масло, растворители для химической чистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разбавители или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти субстанции выделяют пары, которые могут воспламениться, взорваться или вызвать самопроизвольное возгорание ткани.

При определенных условиях в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение двух и более недель, может образовываться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система горячего водоснабжения простаивала в течение такого периода времени, перед использованием стиральной машины или комбинации из стиральной машины и сушилки откройте все краны горячей воды и спускайте воду по каждому из них в течение нескольких минут. Это поможет выпустить весь скопившийся газообразный водород. Газ легко воспламеняется. Не курите и не используйте открытое пламя во время этой процедуры.

Для снижения риска поражения электрическим током или пожара ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать удлинитель или адаптер для подключения стиральной машины к источнику электропитания.

Не разрешайте детям играть на стиральной машине или в ней. Пристально следите за детьми, когда они находятся рядом с работающей стиральной машиной. Данный прибор не предназначен для использования маленькими детьми или физически немощными лицами без присмотра. Маленькие дети должны находиться под присмотром для обеспечения того, чтобы они не играли с прибором. Это правило безопасности применяется ко всем приборам.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ проникать и/или влезать в бак или на стиральную машину, ОСОБЕННО в то время, когда стиральный барабан работает. Это неотвратимо опасная ситуация, которая, если ее не избежать, может привести к тяжелым травмам или смерти.

Ни в коем случае не эксплуатируйте стиральную машину со снятыми или сломанными защитными ограждениями, панелями и/или компонентами. НЕ игнорируйте предохранительные устройства и НЕ вмешивайтесь в работу системы управления без необходимости.

Используйте стиральную машину только по прямому назначению — для стирки текстильных изделий. Ни в коем случае не стирайте в ней детали машин или автозапчасти. Это может привести к серьезному повреждению барабана или бака.

Используйте только коммерческие средства для стирки, которые имеют низкую мылкость и не пенятся. Имейте в виду, что в них могут присутствовать опасные химические вещества. При добавлении средств для стирки и химических веществ надевайте перчатки и защитные очки. Всегда читайте и следуйте инструкциям производителя на упаковках стиральных и чистящих средств. Обратите внимание на все предупреждения и меры предосторожности. В целях снижения риска отравления или химических ожогов всегда храните средства для стирки в недоступном для детей месте (желательно в запертом шкафу).

Во избежание возникновения статического электричества не используйте кондиционеры для белья или подобные продукты, если только это не рекомендуется производителем кондиционеров для белья или продукта.

Всегда следуйте инструкциям по уходу за тканью от производителя текстильных изделий.

Загрузочная дверца ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда в случаях, когда стиральная машина наполняется, когда идет процесс сушки в барабане или когда выполняется отжим. НЕ игнорируйте блокировочный переключатель загрузочной дверцы, позволяя стиральной машине работать при открытой загрузочной дверце. Не пытайтесь открыть дверцу до опорожнения стиральной машины и остановки всех движущихся частей.

Помните, что для промывки дозатора используется горячая вода. Не открывайте крышку дозатора во время работы машины.

Не присоединяйте что-либо к соплам дозатора (если применимо). Воздушный зазор необходимо поддерживать.

Не эксплуатируйте машину без разъема или системы оборотного водоснабжения на месте (если применимо).

Убедитесь, что подключения к трубопроводу снабжены запорным клапаном, и что соединения наполнительного шланга герметичны. ПЕРЕКРЫВАЙТЕ запорные клапаны каждый день после завершения стирки.

Поддерживайте стиральную машину в исправном состоянии. Удары по стиральной машине или ее падение могут нарушить функции безопасности. Если это случится, обратитесь к квалифицированному мастеру, чтобы он проверил стиральную машину.

ОСТОРОЖНО! Перед осмотром или обслуживанием машины необходимо ОТКЛЮЧИТЬ питание. После ОТКЛЮЧЕНИЯ питания специалист сервисной службы должен подождать не менее 10 минут и проверить остаточное напряжение с помощью вольтметра. Конденсатор преобразователя или фильтр ЭМС находятся под высоким напряжением в течение некоторого времени после отключения питания. Это неотвратимо опасная ситуация, которая, если ее не избежать, может привести к тяжелым травмам или смерти.

Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты стиральной машины и не пытайтесь выполнять техническое обслуживание, за исключением случаев, когда это конкретно рекомендуется делать пользователю в руководствах по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по ремонту стиральной машины, которые пользователь понимает и умеет выполнять. Перед выполнением любых работ ВСЕГДА отсоединяйте стиральную машину от источников энерго- и водоснабжения.

Отсоединяйте шнур питания, держась за вилку, а не за шнур. Замените изношенные шнуры питания и/или неплотно прикрепленные штепсельные вилки. Если шнур питания поврежден, его необходимо поменять на специальный шнур или собранный узел, обратившись к специалисту сервисной службы.
Перед выводом из эксплуатации или утилизацией стиральной машины снимите дверцу стирального отсека.

Неспособность установить, обслуживать и/или эксплуатировать данную стиральную машину в соответствии с инструкциями производителя может привести к возникновению условий, которые могут обернуться телесными повреждениями и/или материальным ущербом.

• Перед использованием сушильной машины прочитайте все инструкции.
• Устанавливайте сушильную машину в соответствии с инструкциями по УСТАНОВКЕ. Для правильного выполнения заземления сушильной машины барабанного типа ознакомьтесь с инструкциям по ЗАЗЕМЛЕНИЮ. Все подключения для электропитания, заземления и газоснабжения должны соответствовать местным нормам и правилам и в необходимый срок выполняться лицензированным персоналом. Рекомендуется, чтобы установку машины выполняли квалифицированные технические специалисты.
• Не устанавливайте и не храните сушильную машину в местах, где она может подвергаться воздействию воды и/или погодных условий. Сушильную машину нельзя использовать в закрытом недостаточно вентилируемом помещении. При необходимости установите в дверях или окнах вентиляционные решетки.
  Этот прибор нельзя эксплуатировать без ворсового фильтра/поролонового фильтра.
• Когда вы почувствуете запах газа, немедленно отключите подачу газа и проветрите помещение. Не включайте электрические приборы и не трогайте электрические переключатели. Не пользуйтесь спичками или зажигалками. Не пользуйтесь телефоном в здании. Как можно скорее позвоните газовщику, при необходимости — в газовую компанию.
• Во избежание пожара и взрыва не допускайте попадания в прилегающие зоны легковоспламеняющихся и горючих материалов. Регулярно чистите барабан сушильной машины. Вытяжную трубу необходимо периодически чистить с привлечением компетентных специалистов по техническому обслуживанию и ремонту. Ежедневно удаляйте скопившуюся пыль из фильтра и внутри фильтровального отсека.
• Не сушите изделия, которые были ранее очищены, промыты, пропитаны или запачканы бензином либо машинным маслом, растительным пищевым маслом, чистящим воском или химическими веществами, растворителями для химической чистки, разбавителями или другими легковоспламеняющимися или взрывчатыми веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться, взорваться или вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
• Такие материалы, как вспененная резина (латексная пенорезина), шапочки для душа, водонепроницаемый текстиль, изделия с резиновой подложкой и одежда или подушки, наполненные подкладками из вспененной резины, не следует сушить в барабанной сушилке. Не используйте прибор для сушки материалов с низкой температурой плавления (ПВХ, резина и т. д.).
• Не обрабатывайте в сушильной машине занавески и шторы из стекловолокна, если на этикетке не указано, что это можно делать. После высыхания протрите барабан влажной тканью, чтобы удалить частицы стекловолокна.
• Не разрешайте детям влезать на сушильную машину или залезать внутрь её барабана. Данный прибор не предназначен для использования маленькими детьми или лицами с ограниченными возможностями без присмотра. Маленькие дети должны находиться под присмотром для обеспечения того, чтобы они не играли с прибором.
• Не проникайте в сушильную машину, когда её барабан вращается.
• Используйте сушильную машину только по прямому назначению — для сушки тканей. Всегда следуйте инструкциям по уходу за тканями от производителей текстильных изделий. Используйте сушильную машину только для сушки текстильных изделий, выстиранных в воде. Помещайте в барабан сушильной машины только белье, предварительно отжатое центрифугой стиральной машины.
• Всегда читайте и следуйте инструкциям производителя на упаковках стиральных и чистящих средств. Обратите внимание на все предупреждения и меры предосторожности. В целях снижения риска отравления или химических ожогов всегда храните средства для стирки в недоступном для детей месте (желательно в закрытом шкафу).
• Во избежание возникновения статического электричества не используйте кондиционеры для белья или подобные продукты, если только это не рекомендуется производителем кондиционеров для белья или продукта.
• Вынимайте белье сразу после остановки барабана сушильной машины.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать сушильную машину, если она дымится, издает скрежещущие звуки, если отсутствуют или сломаны какие-либо компоненты, защитные ограждения и панели машины. НЕ вмешивайтесь в работу системы управления без необходимости и НЕ игнорируйте предохранительные устройства.
  Сушильная машина не должна работать при открытой загрузочной дверце. НЕ игнорируйте блокировочный переключатель дверцы, позволяя сушильной машине барабанного типа работать при открытой дверце. При открытой дверце сушильная машина барабанного типа перестает работать. Не используйте сушильную машину, если она не перестает работать при открытой дверце или начинает работать, когда еще не был задействован механизм ПУСКА. Выведите сушильную машину из эксплуатации и обратитесь в сервисную службу.
• Сушильные машины барабанного типа не должны работать при открытой панели ворсоулавливателя. НЕ игнорируйте блокировочный переключатель панели ворсоулавливателя, позволяя сушильной машине работать при открытой панели.
• Ежедневно очищайте фильтр для удаления ворса. Не допускайте скопления ворса, пыли и грязи в зоне вокруг выпускного отверстия и на смежных участках. Внутреннее пространство сушильной машины и трубу отвода воздуха необходимо периодически очищать с привлечением квалифицированного ремонтного персонала.
• Пары растворителей из машин сухой чистки образуют кислоты при просачивании через нагреватель сушильного блока. Эти кислоты вызывают коррозию сушильной машины барабанного типа и разъедают белье, которое сушится в барабане. Убедитесь, что в кондиционированном воздухе отсутствуют пары растворителей.
• В конце каждого рабочего дня перекрывайте все основные источники подачи газа, пара и электропитания.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты сушильной машины барабанного типа и не пытайтесь выполнять техническое обслуживание, за исключением случаев, когда это конкретно рекомендуется делать пользователю в руководствах по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по ремонту стиральной машины, которые пользователь понимает и умеет выполнять. Перед обслуживанием ВСЕГДА отключайте и блокируйте электропитание сушильной машины. Отсоедините систему электроснабжения путем отключения автоматического выключателя или плавкого предохранителя.
  Перед выводом из эксплуатации или утилизацией сушильной машины, барабанного типа снимите дверцу сушильного отделения и дверцу отсека для улавливания ворса.
• Неспособность установить, обслуживать и/или эксплуатировать данную сушильную машину барабанного типа в соответствии с инструкциями производителя может привести к возникновению условий, которые могут обернуться телесными повреждениями и/или материальным ущербом.

• Перед использованием стиральной машины прочитайте все инструкции.
• Устанавливайте стиральную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Для правильного выполнения заземления стиральной машины ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ. Все подключения для водоснабжения, канализации, электропитания и заземления должны соответствовать местным нормам и правилам. Эти подключения в необходимый срок должен выполнять лицензированный персонал. Не беритесь за эти работы, если не знаете, как их выполнять!
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в местах, где она может подвергаться воздействию воды и/или погодных условий.
• Не добавляйте в воду для стирки вещества или текстильные изделия, содержащие следы таких веществ, как бензин, керосин, воск, пищевое растительное масло, машинное масло, растворители для химической чистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разбавители или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти субстанции выделяют пары, которые могут воспламениться, взорваться или вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
• При определенных условиях в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение двух и более недель, может образовываться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система горячего водоснабжения простаивала в течение такого периода времени, перед использованием стиральной машины или колонны из стиральной и сушильной машин откройте все краны горячей воды и спускайте воду по каждому из них в течение нескольких минут. Это поможет выпустить весь скопившийся газообразный водород. ГАЗ ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ. НЕ КУРИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ ВО ВРЕМЯ ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЫ.
• Для снижения риска поражения электрическим током или пожара ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать удлинитель или адаптер для подключения стиральной машины к источнику электропитания.
• Не разрешайте детям играть на стиральной машине или в ней. Пристально следите за детьми, когда они находятся рядом с работающей стиральной машиной. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо без опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или получают инструкции по использованию прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Это правило безопасности применяется ко всем приборам.
• Не проникайте в стиральную машину, если бак или барабан стиральной машины (при наличии) находятся в движении.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте стиральную машину со снятыми или сломанными защитными ограждениями, панелями и/или компонентами. НЕ вмешивайтесь в работу системы управления без необходимости и НЕ игнорируйте предохранительные устройства.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать отдельные модули, если они входили в состав колонны машин и были отделены от нее.
• Используйте стиральную машину только по прямому назначению — для стирки одежды. Всегда следуйте инструкциям по уходу за тканью от производителя одежды.
• Всегда читайте и следуйте инструкциям производителя на упаковках стиральных и чистящих средств. В целях снижения риска отравления или химических ожогов всегда храните средства для стирки в недоступном для детей месте (желательно в запертом шкафу). Обратите внимание на все предупреждения и меры предосторожности.
• Во избежание возникновения статического электричества не используйте кондиционеры для белья или подобные продукты, если только это не рекомендуется производителем кондиционеров для белья или продукта.
• Стиральная машина с верхней загрузкой: крышка ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда в случаях, когда в стиральной машине выполняются процессы перемешивания или отжима. НЕ игнорируйте блокировочный переключатель крышки, позволяя стиральной машине перемешивать или отжимать бельё при открытой крышке. Если крышка будет открыта во время отжима, тормоз остановит барабан стиральной машины в течение нескольких секунд. Если стиральный барабан не останавливается при открытой крышке, выведите стиральную машину из эксплуатации и обратитесь к мастеру.
• Убедитесь, что подключения к трубопроводу снабжены запорным клапаном, и что соединения заливного шланга герметичны. ПЕРЕКРЫВАЙТЕ запорные клапаны каждый день после завершения стирки.
• Поддерживайте свою стиральную машину в исправном состоянии. Удары по стиральной машине или ее падение могут нарушить функции безопасности. Если это случится, обратитесь к квалифицированному мастеру, чтобы он проверил её.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты стиральной машины и не пытайтесь выполнять техническое обслуживание, за исключением случаев, когда это конкретно рекомендуется делать пользователю в руководствах по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по ремонту стиральной машины, которые вы понимаете и умеете выполнять. Перед выполнением любых работ ВСЕГДА отсоединяйте стиральную машину от источников электропитания.
• Отсоединяйте шнур питания, держась за вилку, а не за шнур. Если шнур питания поврежден, его необходимо поменять на специальный шнур или собранный узел, обратившись к производителю или специалисту сервисной службы производителя.
• Перед выводом из эксплуатации или утилизацией стиральной машины снимите крышку стирального отсека.
• Неспособность установить, обслуживать и/или эксплуатировать данную стиральную машину в соответствии с инструкциями производителя может привести к возникновению условий, которые могут обернуться телесными повреждениями и/или материальным ущербом.

• Перед использованием стиральной машины прочитайте все инструкции.
• Устанавливайте стиральную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Для правильного выполнения заземления стиральной машины ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ. Все подключения для водоснабжения, канализации, электропитания и заземления должны соответствовать местным нормам и правилам. Эти подключения в необходимый срок должен выполнять лицензированный персонал. Не беритесь за эти работы, если не знаете, как их выполнять!
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в местах, где она может подвергаться воздействию воды и/или погодных условий.
• Не добавляйте в воду для стирки вещества или текстильные изделия, содержащие следы таких веществ, как бензин, керосин, воск, пищевое растительное масло, машинное масло, растворители для химической чистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разбавители или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти субстанции выделяют пары, которые могут воспламениться, взорваться или вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
  При определенных условиях в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение двух и более недель, может образовываться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система горячего водоснабжения простаивала в течение такого периода времени, перед использованием стиральной машины или колонны из стиральной и сушильной машин, откройте все краны горячей воды и спускайте воду по каждому из них в течение нескольких минут. Это поможет выпустить весь скопившийся газообразный водород. ГАЗ ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ. НЕ КУРИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ ВО ВРЕМЯ ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЫ.
• Для снижения риска поражения электрическим током или пожара ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать удлинитель или адаптер для подключения стиральной машины к источнику электропитания.
• Не разрешайте детям играть на стиральной машине или в её барабане ней. Пристально следите за детьми, когда они находятся рядом с работающей стиральной машиной. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо без опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или получают инструкции по использованию прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Это правило безопасности применяется ко всем приборам.
• Не проникайте в стиральную машину, если бак или барабан (при наличии) находятся в движении.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте стиральную машину со снятыми или сломанными защитными ограждениями, панелями и/или компонентами. НЕ вмешивайтесь в работу системы управления без необходимости и НЕ игнорируйте предохранительные устройства.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать отдельные модули, если они входили в состав колонны машин и были отделены от нее.
• Используйте стиральную машину только по прямому назначению — для стирки одежды. Всегда следуйте инструкциям по уходу за тканью от производителя одежды.
• Всегда читайте и следуйте инструкциям производителя на упаковках стиральных и чистящих средств. В целях снижения риска отравления или химических ожогов всегда храните средства для стирки в недоступном для детей месте (желательно в закрытом шкафу). Обратите внимание на все предупреждения и меры предосторожности.
• Во избежание возникновения статического электричества не используйте кондиционеры для белья или подобные продукты, если только это не рекомендуется производителем кондиционеров для белья или продукта.
• Стиральная машина с фронтальной загрузкой: Загрузочная дверца ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАКРЫТА всегда в случаях, когда стиральная машина наполняется водой, когда идет процесс сушки в барабане или когда выполняется отжим. НЕ игнорируйте блокировочный переключатель загрузочной дверцы, позволяя стиральной машине работать при открытой загрузочной дверце.
• Убедитесь, что подключения к трубопроводу снабжены запорным клапаном, и что соединения заливного шланга герметичны. ПЕРЕКРЫВАЙТЕ запорные клапаны каждый день после завершения стирки.
• Поддерживайте свою стиральную машину в исправном состоянии. Удары по стиральной машине или ее падение могут нарушить функции безопасности. Если это случится, обратитесь к квалифицированному мастеру, чтобы он проверил вашу стиральную машину.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты стиральной машины и не пытайтесь выполнять техническое обслуживание, за исключением случаев, когда это конкретно рекомендуется делать пользователю в руководствах по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по ремонту стиральной машины, которые вы понимаете и умеете выполнять. Перед выполнением любых работ ВСЕГДА отсоединяйте стиральную машину от источников электропитания.
• Отсоединяйте шнур питания, держась за вилку, а не за шнур. Если шнур питания поврежден, его необходимо поменять на специальный шнур или собранный узел, обратившись к производителю или специалисту сервисной службы производителя.
• Перед выводом из эксплуатации или утилизацией стиральной машины снимите крышку стирального отсека.
• Неспособность установить, обслуживать и/или эксплуатировать данную стиральную машину в соответствии с инструкциями производителя может привести к возникновению условий, которые могут обернуться телесными повреждениями и/или материальным ущербом.

• “Перед использованием сушилки прочитайте все инструкции.
• Установите сушильную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Для правильного выполнения заземления сушилки ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ. Все подключения для электропитания, заземления и газоснабжения должны соответствовать местным нормам и правилам и в необходимый срок выполняться лицензированным персоналом. Не беритесь за эти работы, если не знаете, как их выполнять!
• Не устанавливайте и не храните сушилку в местах, где она может подвергаться воздействию воды и/или погодных условий.
• Не сушите изделия, которые были ранее очищены, промыты, пропитаны или запачканы бензином либо машинным маслом, растительным пищевым маслом, чистящим воском или химическими веществами, растворителями для химической чистки, разбавителями или другими легковоспламеняющимися или взрывчатыми веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться, взорваться или вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
• Предметы, загрязненные такими веществами, как растительное пищевое масло, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводитель, скипидар, воск и очиститель воска, перед сушкой в сушильной машине барабанного типа необходимо промыть в горячей воде с добавлением дополнительного количества средства для стирки.
  В целях снижения риска возгорания НЕ СУШИТЕ пластмассы или изделия, содержащие вспененную резину или латексную пенорезину, либо аналогичные по текстуре резиноподобные материалы, такие как шапочки для душа, водонепроницаемые текстильные изделия, изделия с резиновой подкладкой, а также одежду или подушки, наполненные подкладками из вспененной резины.
  Не обрабатывайте в барабанной сушилке занавески и шторы из стекловолокна, если на этикетке не указано, что это можно делать. После высыхания протрите барабан влажной тканью, чтобы удалить частицы стекловолокна.
  Не разрешайте детям играть на сушилке или внутри её барабана. Пристально следите за детьми, когда они находятся рядом с работающей сушильной машиной. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо без опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или получают инструкции по использованию прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Это правило безопасности применяется ко всем приборам.
  Не проникайте в сушилку, когда цилиндр вращается.
  Используйте сушильную машину только по прямому назначению — для сушки одежды. ВСЕГДА следуйте инструкциям по уходу за тканями от производителей одежды. Используйте сушильный барабан только для сушки текстильных изделий, выстиранных в воде.
  Всегда читайте и следуйте инструкциям производителя на упаковках стиральных и чистящих средств. Обратите внимание на все предупреждения и меры предосторожности. В целях снижения риска отравления или химических ожогов всегда храните средства для стирки в недоступном для детей месте (желательно в закрытом шкафу).
• Вынимайте белье сразу после остановки сушильного барабана
  ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать сушильную машину, если она дымится, издает скрежещущие звуки, если отсутствуют или сломаны какие-либо компоненты, защитные ограждения и/или панели сушилки. НЕ вмешивайтесь в работу системы управления без необходимости и НЕ игнорируйте предохранительные устройства.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать отдельные модули, если они входили в состав многоярусной машины и были отделены от нее.
• Сушильная машина не должна работать при открытой загрузочной дверце. НЕ игнорируйте блокировочный переключатель дверцы, позволяя сушилке работать при открытой дверце. При открытой дверце сушилка перестает работать. Не используйте сушильную машину, если она не перестает работать при открытой дверце или начинает работать, когда еще не был нажат механизм ПУСКА. Выведите такую машину из эксплуатации и обратитесь к мастеру.
• ВСЕГДА очищайте фильтр для удаления ворса после каждой загрузки. Слой ворса в фильтре снижает эффективность и увеличивает время сушки. Не допускайте скопления ворса, пыли и грязи в зоне вокруг выпускного отверстия и на смежных участках. Внутреннее пространство сушильной машины и выпускную трубу необходимо периодически очищать с привлечением квалифицированного ремонтного персонала.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты сушильной машины сушилки и не пытайтесь выполнять техническое обс
  луживание, за исключением случаев, когда это конкретно рекомендуется делать пользователю в руководствах по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по ремонту сушильной машины, которые вы понимаете и умеете выполнять. Перед обслуживанием ВСЕГДА отключайте электропитание. Отсоединяйте шнур питания, держась за вилку, а не за шнур.
• Если шнур питания поврежден, его необходимо поменять на специальный шнур или собранный узел, обратившись к производителю или специалисту сервисной службы производителя.
• Перед выводом из эксплуатации и утилизацией сушильной машины сушилки снимите дверцу сушильного отделения.
• Неспособность установить, обслуживать и/или эксплуатировать данную машину в соответствии с инструкциями производителя может привести к возникновению условий, которые могут обернуться телесными повреждениями и/или материальным ущербом.

Стиральная машина

• Перед использованием стиральной машины прочитайте все инструкции.
• Устанавливайте стиральную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Для правильного выполнения заземления стиральной машины ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ. Все подключения для водоснабжения, канализации, электропитания и заземления должны соответствовать местным нормам и правилам. Эти подключения в необходимый срок должен выполнять лицензированный персонал. Не беритесь за эти работы, если не знаете, как их выполнять!
• Не устанавливайте и не храните стиральную машину в местах, где она может подвергаться воздействию воды и/или погодных условий.
• Не добавляйте в воду для стирки вещества или текстильные изделия, содержащие следы таких веществ, как бензин, керосин, воск, пищевое растительное масло, машинное масло, растворители для химической чистки, легковоспламеняющиеся химикаты, разбавители или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти субстанции выделяют пары, которые могут воспламениться, взорваться или вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
• При определенных условиях в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение двух и более недель, может образовываться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система горячего водоснабжения простаивала в течение такого периода времени, перед использованием стиральной машины или колонны из стиральной и сушильной машин откройте все краны горячей воды и спускайте воду по каждому из них в течение нескольких минут. Это поможет выпустить весь скопившийся газообразный водород. ГАЗ ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ. НЕ КУРИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ ВО ВРЕМЯ ЭТОЙ ПРОЦЕДУРЫ.
• Для снижения риска поражения электрическим током или пожара ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать удлинитель или адаптер для подключения стиральной машины к источнику электропитания.
• Не разрешайте детям играть на стиральной машине или внутри её барабана ней. Пристально следите за детьми, когда они находятся рядом с работающей стиральной машиной. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо без опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или получают инструкции по использованию прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Это правило безопасности применяется ко всем приборам.
• Не проникайте в стиральную машину, если бак или барабан (при наличии) находятся в движении.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте стиральную машину со снятыми или сломанными защитными ограждениями, панелями и/или компонентами. НЕ вмешивайтесь в работу системы управления без необходимости и НЕ игнорируйте предохранительные устройства.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать отдельные модули, если они входили в состав колонны машин и были отделены от нее.
• Используйте стиральную машину только по прямому назначению — для стирки одежды. Всегда следуйте инструкциям по уходу за тканью от производителя одежды.
• Всегда читайте и следуйте инструкциям производителя на упаковках стиральных и чистящих средств. В целях снижения риска отравления или химических ожогов всегда храните средства для стирки в недоступном для детей месте (желательно в закрытом шкафу). Обратите внимание на все предупреждения и меры предосторожности.
• Во избежание возникновения статического электричества не используйте кондиционеры для белья или подобные продукты, если только это не рекомендуется производителем кондиционеров для белья или продукта.
• Убедитесь, что подключения к трубопроводу снабжены запорным клапаном, и что соединения заливного шланга герметичны. ПЕРЕКРЫВАЙТЕ запорные клапаны каждый день после завершения стирки.
• Поддерживайте свою стиральную машину в исправном состоянии. Удары по стиральной машине или ее падение могут нарушить функции безопасности. Если это случится, обратитесь к квалифицированному мастеру, чтобы он проверил вашу стиральную машину.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты стиральной машины и не пытайтесь выполнять техническое обслуживание, за исключением случаев, когда это конкретно рекомендуется делать пользователю в руководствах по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по ремонту стиральной машины, которые вы понимаете и умеете выполнять. Перед выполнением любых работ ВСЕГДА отсоединяйте стиральную машину от источников электропитания.
• Отсоединяйте шнур питания, держась за вилку, а не за шнур. Если шнур питания поврежден, его необходимо поменять на специальный шнур или собранный узел, обратившись к производителю или специалисту сервисной службы производителя.
• Перед выводом из эксплуатации или утилизацией стиральной машины снимите крышку стирального отсека.
• Неспособность установить, обслуживать и/или эксплуатировать данную стиральную машину в соответствии с инструкциями производителя может привести к возникновению условий, которые могут обернуться телесными повреждениями и/или материальным ущербом.

Сушильная машина

• Перед использованием сушилки прочитайте все инструкции.
• Установите эту сушильную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ. Для правильного выполнения заземления ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЯМИ по ЗАЗЕМЛЕНИЮ в руководстве по УСТАНОВКЕ. Все подключения для электропитания, заземления и газоснабжения должны соответствовать местным нормам и правилам и в необходимый срок выполняться лицензированным персоналом. Не беритесь за эти работы, если не знаете, как их выполнять!
• Не устанавливайте и не храните сушильную машину в местах, где она может подвергаться воздействию воды и/или погодных условий.
• Не сушите изделия, которые были ранее очищены, промыты, пропитаны или запачканы бензином либо машинным маслом, растительным пищевым маслом, чистящим воском или химическими веществами, растворителями для химической чистки, разбавителями или другими легковоспламеняющимися или взрывчатыми веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться, взорваться или вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
• Предметы, загрязненные такими веществами, как растительное пищевое масло, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводитель, скипидар, воск и очиститель воска, перед сушкой в сушильной машине барабанного типа необходимо промыть в горячей воде с добавлением дополнительного количества средства для стирки.
• В целях снижения риска возгорания НЕ СУШИТЕ пластмассы или изделия, содержащие вспененную резину или латексную пенорезину, либо аналогичные по текстуре резиноподобные материалы, такие как шапочки для душа, водонепроницаемые текстильные изделия, изделия с резиновой подкладкой, а также одежду или подушки, наполненные подкладками из вспененной резины.
• Не обрабатывайте в барабане сушильной машины занавески и шторы из стекловолокна, если на этикетке не указано, что это можно делать. После высыхания протрите барабан влажной тканью, чтобы удалить частицы стекловолокна.
• Не разрешайте детям играть на сушильной машине или внутри её барабана. Пристально следите за детьми, когда они находятся рядом с работающей сушильной машиной. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо без опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или получают инструкции по использованию прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Это правило безопасности применяется ко всем приборам.
• Не открывайте сушильную машину, когда её барабан вращается.
• Используйте сушилку только по прямому назначению — для сушки одежды. ВСЕГДА следуйте инструкциям по уходу за тканями от производителей одежды. Используйте сушильный барабан только для сушки текстильных изделий, выстиранных в воде.
• Всегда читайте и следуйте инструкциям производителя на упаковках стиральных и чистящих средств. Обратите внимание на все предупреждения и меры предосторожности. В целях снижения риска отравления или химических ожогов всегда храните средства для стирки в недоступном для детей месте (желательно в запертом шкафу).
• Вынимайте белье сразу после остановки сушилки.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать сушильную машину, если она дымится, издает скрежещущие звуки, если отсутствуют или сломаны какие-либо компоненты, защитные ограждения и/или панели сушилки. НЕ вмешивайтесь в работу системы управления без необходимости и НЕ игнорируйте предохранительные устройства.
  ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать отдельные модули, если они входили в состав колонны из машин и были отделены от нее.
• Сушильная машина не должна работать при открытой загрузочной дверце. НЕ игнорируйте блокировочный переключатель дверцы, позволяя сушильной машине работать при открытой дверце. При открытой дверце машина перестает работать. Не используйте сушильную машину, если она не перестает работать при открытой дверце или начинает работать, когда еще не был нажат механизм ПУСКА. Выведите сушилку из эксплуатации и обратитесь к мастеру.
• ВСЕГДА очищайте фильтр для удаления ворса после каждой загрузки. Слой ворса в фильтре снижает эффективность и продлевает время сушки. Не допускайте скопления ворса, пыли и грязи в зоне вокруг выпускного отверстия и на смежных участках. Внутреннее пространство сушильного барабана и выпускную трубу необходимо периодически очищать с привлечением квалифицированного ремонтного персонала.
• Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо компоненты сушилки и не пытайтесь выполнять техническое обслуживание, за исключением случаев, когда это конкретно рекомендуется делать пользователю в руководствах по техническому обслуживанию или в опубликованных инструкциях по ремонту сушилки, которые вы понимаете и умеете выполнять. Перед обслуживанием ВСЕГДА отключайте электропитание сушилки. Отсоединяйте шнур питания, держась за вилку, а не за шнур.
• Если шнур питания поврежден, его необходимо поменять на специальный шнур или собранный узел, обратившись к производителю или специалисту сервисной службы производителя.
• Перед выводом из эксплуатации и утилизацией сушильной машины снимите дверцу сушильного отделения.
• Неспособность установить, обслуживать и/или эксплуатировать данную машину в соответствии с инструкциями производителя может привести к возникновению условий, которые могут обернуться телесными повреждениями и/или материальным ущербом.

• Перед использованием гладильной машины прочитайте все инструкции.
• Не гладьте и не подвергайте окончательной обработке изделия, которые были предварительно очищены, промыты, пропитаны или запачканы бензином, растворителями для химической чистки или другими легковоспламеняющимися или взрывчатыми веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
• Не разрешайте детям играть на гладильной машине или возле нее. Пристально следите за детьми, когда они находятся рядом с работающей гладильной машиной. Это правило безопасности применяется ко всем приборам.
• Проверяйте работу защиты для пальцев в начале каждой смены. При срабатывании защиты для пальцев гладильная машина должна немедленно остановиться. Не работайте с гладильной машиной до тех пор, пока защита для пальцев не будет отремонтирована и станет функционировать исправно. Перед началом работы с гладильной машиной убедитесь, что все остальные предохранительные устройства, включая защитные ограждения и панели, находятся на своем месте.
• Ни в коем случае не пытайтесь извлечь, поправить или выпрямить застрявшее или неправильно подаваемое белье во время работы гладильной машины. Манипуляции с застрявшим бельем могут привести к тому, что пользователь будет им захвачен и втянут в гладильную машину. Если что-то застряло в гладильной машине, отключите питание, прежде чем устранить проблему. Избегайте контакта с горячими компонентами.
• Предохраните себя и своих коллег и убедитесь, что все они следуют правилам. Прочитайте все указания на знаках безопасности или предупреждающих табличках и следуйте им. Тщательно изучите оборудование. Не подходите близко к движущимся или горячим компонентам. Не носите незастегнутую или незаправленную одежду, кофты, украшения или галстуки вблизи гладильной машины.
• В целях снижения риска возгорания ЗАПРЕЩАЕТСЯ гладить или подвергать окончательной обработке пластмассы и изделия, содержащие вспененную резину или аналогичные по текстуре резиноподобные материалы.
• Не помещайте в гладильную машину изделия, запачканные растительным пищевым маслом, поскольку оно не удаляется во время стирки. Оставшееся масло может вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
• В целях снижения риска возгорания НЕ помещайте в гладильную машину изделия, содержащие следы легковоспламеняющихся веществ, таких как машинное масло, легковоспламеняющиеся химические вещества, разбавители и т. д., а также предметы, содержащие воск или химические вещества (например, в швабрах и протирочной ткани), либо вещи, подвергнувшиеся сухой химической чистке в домашних условиях с использованием соответствующего растворителя.

• Перед использованием шкафа для снаряжения прочитайте все инструкции.
• Не сушите изделия, которые были предварительно очищены, промыты, пропитаны или запачканы бензином, растворителями для химической чистки или другими легковоспламеняющимися или взрывчатыми веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
• Не разрешайте детям играть на шкафу для снаряжения или в нем. Данный прибор не предназначен для использования маленькими детьми или физически немощными лицами без присмотра. Маленькие дети должны находиться под присмотром для обеспечения того, чтобы они не играли с прибором.
• В целях снижения риска возгорания ЗАПРЕЩАЕТСЯ СУШИТЬ пластмассы и изделия, содержащие вспененную резину или аналогичные по текстуре резиноподобные материалы.
• Не помещайте в шкаф для снаряжения изделия, запачканные растительным пищевым маслом, поскольку оно не удаляется во время стирки. Оставшееся масло может вызвать самопроизвольное возгорание ткани.
• В целях снижения риска возгорания НЕ помещайте в шкаф для снаряжения одежду со следами каких-либо легковоспламеняющихся веществ, таких как машинное масло, легковоспламеняющиеся химические вещества, разбавители и т. д. или любые вещи, содержащие воск и химические вещества.
• Используйте шкаф для снаряжения только по прямому назначению — для сушки тканей, постиранных в воде.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать шкаф для снаряжения, если он дымится, издает скрежещущие звуки, а также если отсутствуют или сломаны какие-либо компоненты.